1. rocznica śmierci terrorystki Dalal Al-Mughrabi, w Masakrze na Drodze Nadbrzeżnej w 1978 r. w Izraelu[1] była obchodzona w Autonomii Palestyńskiej (AP) jak co roku – imprezami z występami mówców, wychwalających jej heroizm i odwagę[2].

Poniżej podajemy przegląd niektórych imprez i wystąpień na tę rocznicę:

Gazeta AP: Dalal Al-Mughrabi jest „jest jedną z najodważniejszych bojowniczek palestyńskich”

11 marca 2017 r. gazeta AP, “Al-Hayat Al-Jadida”, opublikowała artykuł opisujący  Al-Mughrabi jako „męczenniczkę” i nazywający ją “jedną z najodważniejszych bojowniczek palestyńskich” oraz wielką patriotkę, lojalną wobec Palestyny[3]. Należy wspomnieć, że opis w gazecie zamachu na Drodze Nadbrzeżnej, w którym zginęła Al-Mughrabi, jest pełen nieścisłości. Na przykład, stwierdza fałszywie, że pasażerami porwanego autobusu byli żołnierze izraelscy.


Artykuł w “Al-Hayat Al-Jadida” (Alhaya.ps, 11 marca 2017)

Dygnitarz Fatahu: Al-Mughrabi była “jakościowym punktem zwrotnym w operacjach militarnych przeciwko okupacji”  

Al-Mughrabi wychwalali także dygnitarze z Fatahu i AP. Na przykład, członek Komitetu Centralnego Fatahu, Abbas Zaki, w wywiadzie dla radio palestyńskiego chwalił ją i  porównywał “Operację Męczennika Kamala 'Adwana Operation” – palestyńska nazwa Masakry na Drodze Nadbrzeżnej – do Bitwy o Karameh[4] z powodu jej szerokich konsekwencji, ducha zwycięstwa, jakie przyniosła Palestyńczykom i ciosu, jaki zadała okupantowi izraelskiemu. Zaki powiedział: „W 39. rocznice męczeństwa bojowniczki palestyńskiej, Dalal Al-Mughrabi, pamiętamy organizatora tej akcji, dowódcę męczennika Abu Dżihada, który zamienił tę kobietę-bojowniczkę i męczennice w legendę, wychodzącą daleko poza szeregi militarne; była ona jakościowym punktem zwrotnym operacji militarnych przeciwko okupacji…” Dodał: “Data tej operacji, 11 marca 1978 r., pozostanie wyryta w rewolucyjnej pamięci Palestyńczyków… Okupant, który od 39 lat jest w posiadaniu ciała męczennicy Dalal Al-Mughrabi, nadal boi się jej pamięci”[5].

Jibril Al-Rajoub: Dalal Al-Mughrabi jest inspiracją dla kobiet palestyńskich

12 marca 2017 r. pod auspicjami sekretarza Komitetu Centralnego Fatahu, Jibrila Al-Rajouba, odbyła się ceremonia w Betlejem, honorująca “walczące, twórcze i wybitne” kobiety palestyńskie. W ceremonii uczestniczył gubernator prowincji, Jabarin Al-Bakri i sekretarz Fatahu w Betlejem, Muhammad Al-Masri. Al-Rajoub powiedział, że honorowanie kobiet jest częścią palestyńskiej walki narodowej i dodał: „Kobiety palestyńskie czerpią [inspirację] dawania i walki od pierwszych męczenniczek Palestyny, z Dalal Al-Mughrabi Leilą Khaled na czele”[6].

Al-Rajoub podczas ceremonii (“Al-Ayyam”, AP, 13 marca 2017)

Gubernator Ramallah i Al-Bireh: Historia nie zapomni naszych synów i córek, którzy poświęcili swoje życie

Inna ceremonia dla upamiętnienia śmierci Al-Mughrabi odbyła się 11 marca w Ramallah i uczestniczyła w niej Laila Ghannam, gubernator Ramallah i Al-Bireh, jak również Abbas Zaki i inni dygnitarze palestyńscy, włącznie z członkami sił bezpieczeństwa[7].

Po ceremonii Ghannam powiedziała telewizji palestyńskiej: „Nasi synowie i córki poświęcają swoje życie, żebyśmy mogli żyć w wolności. Skrajnie terrorystyczny rząd [izraelski] wypacza historię i przedstawia naszych bojowników jako morderców i terrorystów, ale historia nie zapomni ani nie zignoruje [ich]”[8].

Zdjęcia z ceremonii znalazły się także na stronach Facebooka Ghannam i Zakiego.

Gubernator Ramallah i Al-Bireh, Laila Ghannam, przemawia na ceremonii ku czci Al-Mughrabi (Facebook.com/R.b.Governorate, 11 marca 2017)

Abbas Zaki przemawia na ceremonii ku czci Al-Mughrabi (Facebook.com/337638652954832, 12 marca 2017)

Obóz młodzieżowy imienia Al-Mughrabi; strona Facebooka palestyńskich Narodowych Sił Bezpieczeństwa chwali „Męczennicę Dalal Al-Mughrabi, pannę młodą Jaffy”

12 marca Fatah w Nablus poinformował, że wraz z palestyńskimi Narodowymi Siłami Bezpieczeństwa otworzył młodzieżowy obóz szkoleniowy imienia Dalal Al-Mughrabi we wsi Al-Nuway’imah na północ od Jerycho. W ceremonii otwarcia obozu uczestniczyli między innymi gubernator Jerycha i sekretarz Rewolucyjnej Rady Fatahu, Majed Al-Fatyani, Sekretarz regionalnego oddziału Fatahu w Nablusie, Jihad Ramadan, i sekretarz Komitetu Wykonawczego Fatahu, Saeb Erekat[9].

Młodzieżowy obóz szkoleniowy imienia Dalal Al-Mughrabi (Facebook.com/fatah.nablus, 12 marca 2017)

Wcześniej, 11 marca, Narodowe Siły Bezpieczeństwa AP, zamieściły zdjęcie Al-Mughrabi na swojej stronie Facebooka z podpisem: „Męczennica Dalal Al-Mughrabi, panna młoda Jaffy, w 39. rocznicę jej męczeńskiej śmierci”[10].

Przypisy (nie spolszczone):

[1] Mughrabi, a Lebanese-born Palestinian Fatah member, was deputy commander in the attack, which left 35 Israelis dead and 71 wounded.
[2] See MEMRI Special Dispatch No. 6351, Fatah Commemorates Female Terrorist Dalal Al-Mughrabi At Palestine Red Crescent Center In Ramallah, March 17, 2016.
[3] Al-Hayat Al-Jadida (PA), March 11, 2017.
[4] On March 21, 1968, the Israel Defense Force made a foray into the Jordanian village of Karameh in search of terrorists. The Israeli troops were confronted by Palestinian irregulars and Jordanian Army forces, and sustained casualties. It was also seen by the Palestinians as a major victory and a blow against the myth of Israeli invincibility.
[5] Pbc.ps/news, March 11, 2017.
[6] Al-Ayyam (PA), March 13, 2017. Leila Khaled was a senior PFLP operative, who participated in an airplane hijacking in 1969 and in an attempted hijacking in 1979. See MEMRI Special Dispatch No.6344, On International Women’s Day, Palestinian 'Al-Quds’ Daily Lionizes Terrorists As Paragons Of Palestinian Womanhood
[7] Facebook.com/R.b.Governorate, March 11, 2017; Facebook.com/337638652954832, March 12, 2017.
[8] Facebook.com/PalestineTV, March 11, 2017.
[9] Facebook.com/fatah.nablus, March 12, 2017.
[10] Facebook.com/alamn.alwatane, March 11, 2017.

If you wish to reply, please send your email to [email protected].