Gratisowy pełen tekst tego raportu jest udostępniony przez MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM).
Aby zostać członkiem, odwiedź
http://www.subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_jttm.htm .
Można także zaprenumerować na rok JTTM Weekly Digest za $200,00. Digest zawiera wybór materiałów z JTTM. Aby zaprenumerować JTTM Weekly Digest, odwiedź https://secure3.convio.net/memri/site/Donation2?df_id=1253&1253.donation=form . (Wpisz się dzisiaj – cena prenumeraty wzrośnie za kilka tygodni)
Sayyid Imam Al-Szarif
Były starszy duchowny dżihadystyczny Sayyid Imam Al-Szarif, alias „Dr Fadl,” wydał podobno nowe oświadczenie, potępiające plany zbudowania meczetu w pobliżu miejsca zamachów 11 września. Ręcznie pisany dokument, zatytułowany „Oświadczenie dra Fadla dotyczące meczetu w Nowym Jorku i palenia Koranu w dziewiątą rocznicę zamachów 11 września” cytował i streścił w „Al-Hayat” Muhammad Salah, kairski szef biura tej gazety, który także przeprowadził słynny wywiad w więzieniu z Sayyidem Imamem pod koniec 2007 r. [1] .
Ponadto egipska gazeta “Al-Masri Al-Yawm” opublikowała tekst, o którym twierdzi, że jest pełnym tekstem tego oświadczenia. Wszystkie fragmenty z “Al-Hayat” znajdują się w artykule w “Al-Masri Al-Yawm”, ale w tym pierwszym Sayyid Imam określa Faisala Abdula Raufa „islamskim kaznodzieją” (ahad du’at al-islam), podczas gdy w późniejszej wersji jest on nazwany „propagatorem niezgody” (ahad du’at al-fitna). (Słowa islam i fitna zupełnie nie są podobne pod względem ortograficznym w języku arabskim, a więc jedna z gazet prawdopodobnie zmieniła tekst.)
Sayyid Imam jest jednym z garstki wpływowych, radykalnych duchownych, którzy pomogli narodzić się globalnemu ruchowi dżihadystycznemu w latach 1980. i 1990. Jest byłym szefem organizacji Dżihad Aymana Al-Zawahiriego i w 1987 r. napisał przewodnik szariatu, który był używany jako podręcznik na obozach szkoleniowych Al-Kaidy. Imama aresztowano w Jemenie w akcji sił bezpieczeństwa po 11 września i został wydany Egiptowi. W 2007 r. zaszokował wielu ludzi publikacją Dokumentu poprawnych wskazówek działalności dżihadu w Egipcie i na świecie, w którym wezwał do ustania większości form dżihadu. Od tego czasu jest stałym i żarliwym krytykiem Al-Kaidy [2] .
W swoim nowym oświadczeniu Sayyid Imam wyraża sprzeciw wobec proponowanego zbudowania Cordoba House w pobliżu Ground Zero na Manhattanie: „Chociaż zamachy 11 września były sprzeczne z nauczaniem islamu, zostały przypisane islamowi. Osama bin Laden oszukał ludzi mówiąc, że pracuje jako orędownik islamu. Potem pojawił się współczesny islamski kaznodzieja [lub „promotor niezgody” – patrz wstęp], który chce budować meczet blisko miejsca zamachów w Nowym Jorku [tj. imam Faisal Abdul Rauf]. Powiadam, że nie jest dozwolone budowanie meczetu w tym miejscu z dwóch powodów.
Pierwszym jest to, że nie ma islamskiego obowiązku zbudowania meczetu w tym [właśnie] miejscu, ponieważ muzułmanin może modlić się wszędzie, gdzie panuje rytualna czystość. Drugim powodem jest, że [zbudowanie meczetu] pociąga za sobą krzywdę dla ofiar tych zamachów, którzy zostali zabici w operacji sprzecznej z nauczaniem islamu i przypomina im i innym o ich żalu”. W oświadczeniu czytamy następnie, że proponowany Cordoba House „jest meczetem niezgody (fitna) i nie wolno pomagać w jego budowie w żaden sposób, nawet jeśli Amerykanie zgodziliby się na niego, ponieważ [gdyby został zbudowany] ta krzywda i niezgoda będą trwały przez pokolenia”.
Imam potępił także pastora Terry Jonesa za jego plany (obecnie porzucone) spalenia Koranu, mówiąc, że robiąc to “ani trochę nie zaszkodziłby Koranowi ani islamowi. Zaszkodziłby tylko sobie i swoim współwyznawcom. To zachowanie ma potencjał zamiany całego świata w krwawe pole konfliktu między muzułmanami i nie-muzułmanami”.
W oświadczeniu krytykuje także radykalnego duchownego jemeńsko-amerykańskiego, Anwara Al-Awlakiego, który wyraził dumę ze swoich związków z mordercą z Fort Hood, Nidalem Hasanem oraz niedoszłym zamachowcem z Detroit Umarem Faroukiem Abdulmutallabem [3] i który wcześniej w tym roku pojawił się w wideo Al-Kaidy i wezwał amerykańskich muzułmanów służących w armii do zabijania swoich kolegów-żołnierzy [4] . Sayyid Imam pisze: „Apel Anwara Al-Awlakiego do muzułmanów w Ameryce, żeby zabijali swoich amerykańskich kolegów, jest sprzeczny z nauczaniem islamu… [Pierwsi] muzułmanie wyemigrowali z Mekki, uciekając przed krzywdami [wyrządzonymi im] przez ich własnych ludzi i żyli w bezpieczeństwie wśród chrześcijan w Abisynii. Prorok Mahomet, niechaj modły i pokój Allaha będą z nim, nie rozkazał zabijać nikogo pośród Abisyńczyków. Gdyby było to obowiązkowe, Prorok rozkazałby im to zrobić”.
W końcowej części oświadczenia Sayyid Imam zaprzecza, że istnieje egzystencjalna walka między muzułmanami i nie-muzułmanami i kieruje kilka słów w tej sprawie do swojego byłego kolegi, Osamy bin Ladena: „Czterech było niszczycieli w historii ludzkości, którzy chcieli spalić świat w celu zrealizowania swoich imperialnych ambicji: Czyngis Chan, Napoleon, Hitler i Osama bin Laden”.
Źródło: Al-Hayat”, Londyn, 18 września 2010; “Al-Masri Al-Yawm”, Egipt, 18 września 2010
[1] Patrz Major Jihadi Cleric and Author of Al-Qaeda’s Shari’a Guide to Jihad: 9/11 Was a Sin, 14 grudnia 2007; i Major Jihadi Cleric and Author of Al-Qaeda’s Shari’a Guide to Jihad Sayyed Imam vs. Al-Qaeda (Part II): Al-Zawahiri Was a Sudanese Agent, 25 stycznia 2008.
[2] W dodatku do cytowanych powyzej wywiadów patrz: An In-Depth Summary of Sayyid Imam’s New Polemic against Al-Qaeda, 'Exposing the Exoneration’, 23 lutego 2009.
[3] Patrz Anwar Al-’Awlaki Acknowledges Ties with Christmas Day Bomber Abdulmutallab, Expresses Support for Christmas Day Plot, 2 lutego 2010; First Interview with U.S.-Born Yemen-Based Imam Anwar Al-’Awlaki on Major Hasan and the Fort Hood Shooting, 23 grudnia 2009; Yemeni-American Jihadi Cleric Anwar Al-’Awlaki: It Is an Honor for Me to Have Nidal Hassan and Umar Farouk as My Students, 26 kwietnia 2010.
[4] Patrz Yemeni-American Jihadi Cleric Anwar Al-Awlaki in First Interview with Al-Qaeda Media Calls on Muslim U.S. Servicemen to Kill Fellow Soldiers, 23 maja 2010.
