2 maja, dzień po oznajmieniu przez USA o zabiciu przywódcy Al-Kaidy Osamy bin Ladena, wideo zatytułowane “Wywiad CNN z Anjemem Choudarym: rozważania o życiu i śmierci szejka Usamy bin Ladena” zostało umieszczone na anjemchoudary.com [1] i opublikowane na kanale YouT ube „anjemchoudary”. [2]
To wideo nie znajduje się na CNN.com.
Szejk Anjem Choudary jest dobrze znanym brytyjskim islamistą, który przed ślubem królewskim 29 kwietnia 2011 r. ostrzegał, że jest to potencjalny cel radykalnych muzułmanów [3] . Jest on częścią grupy zwanej Muzułmanie Przeciwko Krucjatom (muslimsagainstcrusades.com, [4] i przewodził brytyjskiej grupie „Islam 4 UK” do jej delegalizacji jako organizacji terrorystycznej w 2010 r. Uczestniczył w akcjach „Shariah 4 Belgium,” islamistycznej grupy wzywającej do wprowadzenia prawa szariatu w Belgii i Holandii.
Poniżej podajemy tekst tego wywiadu.
Bin Laden „Jest pierwszym… z całego nowego pokolenia… które wierzy bardzo mocno w swoich sercach w koncepcję dżihadu”
Prowadzący wywiad:Jaka jest twoja reakcja na wiadomość, że Osama bin Laden został zabity?
Choudary: Sądzę, że szejk Osama bin Laden jest w istocie symboliczny dla walki muzułmanów o wyzwolenie swoich ziem. Jest on głową [niewyraźne] islamu; wyzwalającego ziemie muzułmańskie; broniącego życia, honoru i własności muzułmanów; pracującego dla zaprowadzenia szariatu. Dlatego, niewątpliwie, muzułmanie będą smutni. Ale jego dziedzictwo jest takie, że jest on pierwszym pokoleniem z całego nowego pokolenia ludzi, którzy wierzą bardzo mocno w swoich sercach w koncepcję dżihadu, i dlatego myślę, że będzie pamiętany przez wiele następnych pokoleń. Miłość do dżihadu, miłość do szariatu, jest czymś, co upoił [sic] w wiele serc, i że jest to błogosławieństwo Allaha. Wierzymy, że styl życia jest czymś, co ostatecznie będzie [niewyraźne] wszystkich naszych pragnień.
Tak więc miał umrzeć dzisiaj, lub kiedykolwiek umarł, właściwie, to jest to, co Allah dla niego określił. Ale to, co pozostawił za sobą, uważam, jest wyjątkowe. Pojęcie dżihadu – Al-Kaida jako zjawisko oporu przeciwko okupacji jest czymś, co rozszerzyło się po całym świecie i możesz zobaczyć w Somalii, w Afganistanie, w Czeczenii, w Azerbejdżanie – ludzie przypisują się do Al-Kaidy i szejka Osamy bin Ladena, mimo że nigdy w życiu ich nie spotkali.
Bin Laden „przywrócił pojęcie czci dla samego Allaha, koncepcję, że istnieją na świecie dwa obozy”
Prowadzący wywiad: Jak ważny był dla ciebie osobiście w podróży, której dokonałeś? Jak ważną postacią jest w twoim życiu?
Choudary:No cóż, myślę, że jest bardzo znaczący. Wierzę, że szejk Osama bin Laden jest głosicielem odnowy tego stulecia. Allah powiada nam, że co 100 lat będzie przysyłał kogoś do odnowienia religii islamu, więc myślę, że on przywrócił pojęcie czci dla samego Allaha; koncepcję, że istnieją dwa obozy na świecie – obóz wiernych i obóz niewiernych – i ideę, koncepcję dżihadu – wyzwolenia ziemi muzułmańskiej, obrony życia, honoru i własności i szerzenia islamu na całym świecie. To jest coś, co jak myślę, było w naszym boskim tekście, ale on wysunął to na pierwszy plan i ludzie mówią teraz o tym w normalnych rozmowach. Więc jest on bardzo znaczącą postacią. Nie myślę, by jakikolwiek muzułmanin mógł powiedzieć, że nie miał on wpływu na ich życie.
Prowadzący wywiad: Zwracam się do ciebie i zadaję podobny rodzaj pytania. Co sądzisz o Osamie bin Ladenie w kategoriach pomocy, jaką dał ci w życiu?
Mężczyzna: Osobiście myślę, że był wielkim człowiekiem. Czegóż można w nim nie kochać? Człowiek, który miał wszystko, ale zrezygnował na rzecz Allaha. Ostatecznym celem muzułmanina na tej ziemi jest zadowolenie Allaha i oczywiście to jest droga naprzód.
Prowadzący wywiad: Kiedy po raz pierwszy stałeś się świadomy nauk Osamy bin Ladena i tego, co on miał do powiedzenia? Czy możesz pomyśleć wstecz o tym jak czułeś się, kiedy słyszałeś jego przemówienia?
Mężczyzna: Pierwszy raz usłyszałem o nim 11 września, oczywiście, i zacząłem więcej słuchać go i widzieć. Kiedy nikt inny nie mówił prawdy, on stał za muzułmanami.
Prowadzący wywiad: Chciałbym podejść tutaj i zadać ci podobny rodzaj pytania. Kiedy po raz pierwszy dowiedziałeś się o Osamie bin Ladenie?
Mężczyzna nr 2:Zapoznałem się z imieniem Osama bin Laden wkrótce po zamachach 11 września. Ale kiedy zdarzył się 11 września, zmusiło mnie to do zbadania, kim jest ta osoba, jakie jest jej przesłanie, i zrozumiałem, że ten człowiek – jest kimś, kto stoi w obronie prawdy. Był kimś, kto jest przeciwko okupacji i był kimś, kto rzeczywiście bronił świata muzułmańskiego, i myślę, że wielu muzułmanów – nie tylko ja – widzi go w tym świetle. Jest on symbolem kogoś, kto broni islamu i występuje przeciwko wszelkiego rodzaju uciskowi, który dzieje się wszędzie na świecie przeciwko muzułmanom, i myślę, że będzie pamiętany przez bardzo długi czas.
Prowadzący wywiad: Kiedy usłyszałeś dzisiaj wiadomość, że został zabity, jak była twoja reakcja?
Mężczyzna nr 2:Moją reakcją było oczywiście… wewnątrz było małe uczucie albo duże uczucie żalu i zasmucenia z powodu jego śmierci. Ale myślę w większym obrazie, jeśli patrzysz na większy obraz, zobaczysz, że był on symbolem oporu przeciwko zachodniej okupacji i doprawdy myślę, że jego śmierć jest jedną z najgorszych rzeczy, jaka mogła przydarzyć się Amerykanom i Zachodowi, ponieważ teraz jest dużo więcej ludzi, którzy powstaną i będą zradykalizowani i odrodzeni z jego śmierci, i [będą] patrzyli na to, czego on naprawdę nauczał i do czego wzywał, więc myślę, że dla Zachodu nie jest to naprawdę czas do radości. Myślę, że to jest coś, czym powinni być zaniepokojeni, ponieważ są miliony muzułmanów na całym świecie, którzy będą patrzeć na te zdarzenia i patrzeć na śmierć Osamy bin Ladena, i będą przekazywać jego przesłanie na całym świecie.
Prowadzący wywiad:Czy ktokolwiek tutaj chciałby opisać swoja reakcję jako gniew, kiedy usłyszał wiadomość? Czy ktoś scharakteryzowałby ją w tych kategoriach?
Choudary:Gniew o co właściwie?
Prowadzący wywiad:Gniew może o sposób jego śmierci? Fakt, że ciało zostało podobno wrzucone do morza… Czy ktokolwiek… czy było poczucie nieuniknioności w tym sensie, że przez długi czas nie słyszeliście nic od niego…
Mężczyzna nr 3:W kategoriach sposobu, w jaki obeszli się z ciałem, można zobaczyć… Jestem pewien, że był takim zagrożeniem dla Zachodu, postacią, jaką był, był tak wielkim zagrożeniem dla Zachodu, jestem pewien, że nie tylko zastrzelili go i zabili go, i wrzucili go do morza. Jestem pewien, że był tam rodzaj tortur, rodzaj bicia tego człowieka. Może wiele z tego się działo. Więc tak, jest gniew… W tym sensie jest gniew, ale w istocie jest tak, że Allah powiedział w Koranie: „Nie myśl, że kiedy są martwi, są martwi albo są żywi. Allah da im najlepszy poziom Raju”. Prosimy Allaha, by dał mu jeden z najlepszych poziomów w Raju, Inszallah.
Wszyscy:Inszhallah.
„Ten dżihad nie zacznie się i nie zakończy z szejkiem Osamą bin Ladenem; każda matka zechce teraz dać życie szejkowi Osamie bin Ladenowi”
Prowadzący wywiad:Wszyscy wiedzą, że minął czas Osamy bin Ladena jako postaci operacyjnej. Myślę, że można tak zasadnie powiedzieć. Do jakiego stopnia zachował on znaczenie jako postać obecnie motywująca, czy też był w jakiś sposób zastąpiony przez kogoś takiego jak Anwar Al-Awlaki lub inne postaci religijne. Zwrócę się do ciebie, Anjem – jak widzisz jego wpływy?
Choudary: Widzisz bardzo dobrze, że kiedy szejk Osama bin Laden wydawał oświadczenie, cały świat słuchał tego oświadczenia. Było odgrywane na każdym kanale medialnym. W rzeczywistości przywódcy świata zachodniego i wschodniego musieli czynić komentarze. Teraz, kiedy odszedł, sama jego śmierć znaczyła, że wszyscy przywódcy, wszyscy ludzie, którzy są ważni w polityce, musieli powiedzieć coś o jego śmierci, mimo faktu, że ukrywał się i w rzeczywistości był na tyłach frontu – w znaczeniu, że było wielu ludzi na linii frontu, w Tora Bora, w Afganistanie i Iraku, którzy rzeczywiście walczyli, ale on był tak ważną postacią, że jego wideo, jego oświadczenia rozbrzmiewały na całym świecie i ludzie nadal je nadają. Wiszą na każdym jego słowie.
Jest on więc kimś wyjątkowo ważnym dla walki. Ale też możemy powiedzieć to samo o szejku Abu Musabie Al-Zarkawim, jak również o Abd Al-Azizie Al-Mukrin, Abu-Hajerze, którzy są byłymi przywódcami dżihadu na różnych frontach, więc byłby on jednym z wielu ludzi, którzy byli w walce i odeszli, a wysunęło się nowe pokolenie. Wierzę, że w kategoriach Al-Kaidy on był pierwszym pokoleniem, a za nim są drugie, trzecie, czwarte i piąte pokolenia. Ta walka o wyzwolenie ziemi muzułmańskiej to dopiero początek. Myślę, że Amerykanie zakosztowali, co to znaczy być w wojnie z islamem i muzułmanami przy przywódcach takich jak szejk Osama bin Laden [niewyraźne] pozostawionych z tyłu, i ludziach, którzy teraz wyjdą do przodu, myślę, będzie największym koszmarem dla Ameryki, ponieważ nie będą dłużej mieli tego… można powiedzieć… poniewierania muzułmanami i dyktowania im, ponieważ teraz muzułmanie mają coś do dowiedzenia – że ten dżihad nie zaczął się i nie skończy z szejkiem Osamą bin Ladenem.
Każda matka zechce teraz dać życie szejkowi Osamie bin Ladenowi, aby był on na linii frontu jak ten wielki człowiek, i żeby ludzie pamiętali ich przez nadchodzące lata.
Al-Kaida „jest zjawiskiem oporu… [które] znajduje drogę aż od Filipin i Chin, i Indonezji do Ameryki, Brytanii i do serca Europy”
Prowadzący wywiad:…Czy nie uważasz, że globalny dżihad ucierpi w wyniku tego?
Choudary:Nie, zupełnie nie. Raczej, zamiast tego, by ucierpiał globalny dżihad, co widzimy w rzeczywistości, to że ludzie udzielają sobie franszyzy na szejka Oasamę bin Ladena i na Al-Kaidę. Al-Kaida więc nie jest już dłużej organizacją z własną strukturą. Jest zjawiskiem oporu i to zjawisko oporu znajduje drogę aż od Filipin i Chin, i Indonezji do Ameryki, Brytanii i do serca Europy. A z jednostkami takimi jak szejk Anwar Al-Awlaki, szejk Ayman Al-Zawahiri i inni ten dżihad nie zakończy się ze śmiercią jednego człowieka lub nawet ze śmiercią 10 lub 100 ludzi, ponieważ są miliony ludzi na całym świecie, którzy wierzą w to zjawisko, ponieważ nie jest to coś, co on wynalazł, to jest coś, co jest zakorzenione w Koranie i powiedzeniach, i działaniach Posłańca Mahometa SAW. Istotnie, najlepszy człowiek, jaki kiedykolwiek chodził po ziemi – sam prorok – zmarł. Skoro wiec dżihad nie zatrzymał się po jego śmierci, to jak może zatrzymać się ze śmiercią takich jak szejk Osama bin Laden? To niemożliwe.
Prowadzący wywiad:Chcę cię zapytać. Czy pamiętasz, kiedy po raz pierwszy odkryłeś Osamę bin Ladena?
Mężczyzna nt 3:Myślę, że jak wszyscy inni, to było zaraz po 11 września. W tym czasie byłem w szkole. Nie wiedzieliśmy zbyt dużo o tym człowieku. Bush miał słynną wypowiedź: jesteś z nami lub z wrogiem. A my wiedzieliśmy jakiego rodzaju wrogiem był Bush dla całego świata muzułmańskiego, więc jako muzułmanie nigdy nie mogliśmy być z kimś takim jak Bush – takim wrogiem islamu i muzułmanów.
Musieliśmy więc zebrać informacje o tym człowieku, Osamie bin Ladenie, a kiedy zbierasz informacje o tym człowieku, jedyną rzeczą, którą znajdujesz, jest, że twoja miłość do tego człowieka rośnie. Był on człowiekiem, który stawiał czoła uciskowi na każdym froncie świata muzułmańskiego aż do swojej śmierci – to on przemawiał przeciwko niemu. I za każdym razem, kiedy słyszałeś o tym człowieku, kiedy zbierałeś informacje o tym człowieku, twoja miłość tylko rosła. Czegóż można nie kochać w tym człowieku? Co było takiego złego? Czy było takim złem, że wypowiedział słynne słowa: Dlaczego budynki zawsze spadają na nasze głowy? No więc on jest człowiekiem, który stawił czoła uciskowi, i on był człowiekiem, który miał ten obraz Zachodu, że nigdy on nie zamilknie, aż go zatrzymasz swoim uciskiem i islam będzie dominował nad całym światem, ponieważ islam jest religią, która usuwa ucisk.
Prowadzący wywiad: Były zdjęcia dziś rano, albo w ciągu nocy, Amerykanów świętujących przed Białym Domem. Co czujecie [oglądając] takie obrazy? Co myślicie, kiedy je widzicie?
Mężczyzna nr 3: Dla nich, oni oczywiście są bardzo głupi, bo to nie jest dzień do świętowania. Oczywiście jest to utrata dla narodu muzułmańskiego, że straciliśmy takiego wielkiego bohatera, dla samego tego człowieka, dla niego, on osiągnął najwyższy szczebel, jak może osiągnąć muzułmanin. A więc dla muzułmanów, chociaż jest to strata dla muzułmanów i czujemy smutek, ale z drugiej strony czujemy także szczęście za tego człowieka, ponieważ po wszystkich tych latach trudów poświęcił się wyłącznie na rzecz Allaha.
Teraz, temu człowiekowi mówimy inszallah, on będzie miał raj inszallah za swoje walki. A dla nich jest to tylko krótki czas świętowania, ponieważ to wezwanie nie zakończyło się śmiercią jednego człowieka. Raczej, jak powiedział szejk Anjem, było wielu ludzi przed nim i największym człowiekiem, jaki chodził po ziemi był posłaniec Mahomet SAW, i przyszedł on z przesłaniem dżihadu, i nawet po jego śmierci dżihad nie ustał, ale raczej islam dzisiaj jest w sercu Europy z tym samym wezwaniem do dżihadu.
Obama jest „na czele obozu niewiary”; „masz dwa rodzaje przemocy… [przemoc], która jest za życiem stara się wyzwolić ziemię muzułmańską i bronić życia, honoru i własności; ta, która jest przeciwko życiu, jest organizowana przez Brytyjczyków i Amerykanów”
Prowadzący wywiad:Jaki rodzaj wpływu miał twoim zdaniem bin Laden ogólnie na muzułmanów? Pytam w kontekście… kiedy rząd będzie próbował mówić do pewnych grup muzułmańskich, które ludzie określają jako muzułmańskie grupy umiarkowane lub muzułmańskie grupy radykalne. Zastanawiam się do jakiego stopnia bin Laden byłby rodzajem postaci totemicznej, dla, cytuję, radykalnych muzułmanów. Jaki wpływ twoim zdaniem ma bin Laden na całą wiarę, na całą Ummah, z wszystkimi tymi różnymi odcieniami opinii muzułmańskiej, sektami… Jak dużą postacią jest dla całej wiary?
Mężczyzna nr 2: Myślę, że szejk Osama bin Laden jest kimś, kto jest szeroko popierany w świecie muzułmańskim i stał się on także postacią, która oddziela tych, którzy są wierni islamowi, od tych, którzy nie są. Kiedy więc widzieliśmy go, jak wychodził i mówił swoje słynne słowa, że Zachód nie poczuje pokoju i bezpieczeństwa dopóki muzułmanie w Palestynie nie będą mieć pokoju i bezpieczeństwa, stwierdzaliśmy, że muzułmanie muszą albo wystąpić i poprzeć sprawę dżihadu i szariatu, albo pójść na kompromis. Więc myślę, że szejk Osama bin Laden także widział wielu tak zwanych muzułmanów, jak Musilm Council of Britain i inne organizacje, stające się lokajami rządu, a ich postawa i ich pozycja wobec rządu, i nie bycie z islamem, ale sprzeciwianie się islamowi, stały się o tyle jaśniejsze, i myślę, że to była jedna z korzyści szejka Osamy bin Ladena i jego organizacji, nie tylko dla świata muzułmańskiego, ale faktycznie dla całego świata. Dwa obozy stały się tak odrębne i tak wyraźne, że można było jasno zobaczyć, kto był za prawdą, kto był za islamem, a kto nie był. A więc zdecydowanie wierzę, że było [to] czymś korzystnym i że muzułmanie na całym świecie z tego skorzystali.
Prowadzący wywiad: Odwrotna opinia, którą można usłyszeć, to że bin Laden był bardzo dzieląca postacią.
Choudary:Z pewnością wierzę, że świat jest podzielony na dwa obozy: obóz wiary i obóz niewiary. Na czele obozu wiary był szejk Osama bin Laden. Na czele obozu niewiary jest w obecnym czasie Barack Obama. Masz dwa rodzaje przemocy: przemoc, która jest za życiem, i przemoc, która jest przeciwko życiu. Ta, która jest za życiem, stara się wyzwolić ziemię muzułmańską i bronić życia, honoru i własności. Ta, która jest przeciwko życiu, jest organizowana przez Brytyjczyków i Amerykanów i ich sojuszników w Iraku, Afganistanie, a teraz w Libii.
Możemy więc zobaczyć, że tak, z pewnością świat jest dwoma obozami, ale jeśli przypatrzysz się bliżej, zobaczysz, że ci ludzie, którzy nie są w depresji i nie popełniają samobójstwa, kiedy wracają do domu, to mudżahedini, ponieważ oni wierzą w to, o co walczą. Ci ludzi, którzy są szczęśliwi, że walczą, i nie robią tego dla zysków monetarnych, to ludzi, którzy idą za takimi jak szejk Osama bin Laden. Wierzą oni w swoją sprawę i mają franszyzę Al-Kaidy na całym globie.
Więc tak, są dwa obozy na świecie dzisiaj, ale niekoniecznie jest to jego wynalazek. To jest coś, co Allah powiedział w Koranie – że stworzył dwa rodzaje ludzi i że będą oni zawsze walczyć ze sobą od dzisiaj do Dnia Sądu ostatecznego. Więc jest to trwająca walka. Nie skończy się z szejkiem Osamą bin Ladenem i nie zaczęło się z szejkiem Osamą bin Ladenem.
Zwolennik Choudary’ego: „Allah… nigdy nie umieściłby kogoś złego na ziemi, żeby przejął całą ziemię… więcej przyjdzie po” bin Ladenie
Choudary (wskazując na innego mężczyznę): „[Niewyraźne] jest tutaj, jeśli chcesz mu zadać pytanie.
Prowadzący wywiad: OK, pociągnę to więc. Barack Obama by się temu oczywiście sprzeciwił. Powiedział dzisiaj, albo wczoraj wieczorem, że wojna z terrorem nie jest wojną z muzułmanami. Zastanawiam się, jaka jest twoja odpowiedź na to twierdzenie Baracka Obamy.
Mężczyzna nr 4: No cóż, popełnił wielki błąd mówiąc, że jest to zwycięstwo ich strony. Jak powiedział szejk Anjem, dżihad nie rozpoczął się z szejkiem Osamą. Rozpoczął się z posłańcem Mahometem SAW i widać, że ta śmierć jest w rzeczywistości zwycięstwem szejka Osamy, mudżahedina, ponieważ osiągnął najwyższy poziom męczeństwa, najwyższy poziom szuhada [męczeństwa]. I zobaczysz, że po jego śmierci będzie pisało wielu przywódców, wielu lwów islamu będzie pisało na Wschodzie i na Zachodzie, i możesz zobaczyć, że islam jest najszybciej rosnącą religią teraz w Europie.
I, jak mówię, zwolennicy bin Ladena są istotnie w Europie – w Wielkiej Brytanii, w Niemczech, we Francji i innych miejscach – co jest prawda. I zobaczysz, że wielu Osamów zacznie pisać, bo nie można pozbyć się prawdy. Nie można się jej pozbyć, a to próbuje zrobić Obama, i szejk Osama, on w istocie wziął muzułmanów z ciemności do światła i pokazał im czym jest islam, i pokazał im, że można osiągnąć sprawiedliwość, i zrobił tyle, ile mógł, i wierzę, że zabrał go Allah, ponieważ osiągnął swój cel, i wielu ludzi będzie teraz pisać o jego stanowisku, a to doprowadzi islam, muzułmanów, do największego zwycięstwa, które nadchodzi, inszallah.
Prowadzący wywiad:Jak określiłbyś wpływ Osamy bin Ladena na pokolenie muzułmanów brytyjskich?
Mężczyzna nr 4:No cóż, po 11 września każdy, muzułmanin i nie-muzułmanin, interesował się tym człowiekiem i możesz zobaczyć, że wielu ludzi zostało muzułmanami po dowiedzeniu się o nim, a wielu muzułmanów faktycznie głębiej spojrzało na swoją religię. Myślę, że ten człowiek, szejk Osama bin Laden, jest wzorem osobowym dla muzułmanów w Wielkiej Brytanii, dla młodzieży. Widzą oni, że istnieje niesprawiedliwość na ziemi, że jest ucisk i tyrania. I tak jest z powodu tego człowieka, że walczy się przeciwko temu uciskowi, i że sztandar tyranii i sztandar niesprawiedliwości może zostać zniesiony, i widzą go jako bohatera.
I jest on takim bohaterem – jest on bohaterem islamu. Jest on jak jeden z największych generałów, jakich mieliśmy, jak Chalid bin Walid. Ten człowiek, szejk Osama [w] XXI wieku, on jest naszym największym generałem i on doprowadzi nas do zwycięstwa.
Prowadzący wywiad: Kiedy widzę go… oczywiście nie jestem muzułmaninem, ale z pewnością mogę zobaczyć jego moc jako postaci oporu i jego obraz… Żyjemy w epoce, w której obraz jest straszliwie ważny… On jest rodzajem nowego Che Guevary, prawda? Wiem, że on prawdopodobnie znaczy dla was znacznie więcej niż tylko to, ale wiecie, co mam na myśli? Ma on moc postaci oporu, popularnej postaci oporu.
Mężczyzna nr 4: Oczywiście. Ktoś, kto sprzeciwia się niesprawiedliwości i uciskowi… oczywiście każdy pójdzie ku niemu i każdy pójdzie za nim, i zrobi to, co on zrobił.
W ostatecznym rachunku, jeśli masz zło, zawsze będziesz miał kogoś dobrego do walki z tym złem. Allah – On nigdy nie umieściłby kogoś złego na tej ziemi, żeby przejął całą ziemię. Zawsze umieści kogoś, żeby sprzeciwił się tej złej osobie i widzimy, że On był [niewyraźne] z szejkiem Osamą bin Ladenem i więcej przyjdzie po nim.
[1] http://www.anjemchoudary.com/multimedia/interviews/cnn-interview-reflection-on-life-and-death-of-sheikh-usamah-bin-laden
[2] http://www.youtube.com/watch?v=MkNOMo4J0jk
[3] http://www.cnn.com/video/#/video/bestoftv/2011/04/26/exp.arena.royal.wedding.choudary.cnn?iref=allsearch
[4] CNN.com, 26 kwietnia 2011
