Obok wypowiedzi palestyńskiego prezydenta, Mahmouda ‘Abbasa i innych oficjeli Autonomii Palestyńskiej (AP) i Fatahu, wyrażających sprzeciw wobec terroryzmu i poparcie dla protestów bez przemocy, oficjele i media AP i Fatahu nie ustają w chwaleniu terrorystów i przedstawianiu ich czynów – włącznie z zabijaniem ludzi – jako uprawnioną walkę przeciwko Izraelowi. Palestyńskie postacie publiczne i media nie tylko nie potępiły niedawnych zamachów z bronią palną i nożami (9 stycznia, 5 lutego i 7 lutego), w których zabito i raniono kilku Izraelczyków, ale obiecali kontynuować opór i pójść śladami tych terrorystów.    

Mówiąc o incydentach, w których terroryści zostali zabici w trakcie dokonywania zamachów lub po nich, oficjele AP i Fatahu ignorują okoliczności ich śmierci i oskarżają Izrael o używanie nadmiernej siły w celu odstraszenia palestyńskich mieszkańców od prowadzenia protestów bez przemocy przeciwko okupacji. Niektórzy obwiniają także USA za obecne napięcia. Rzecznik prezydenta palestyńskiego, Nabil Abu Rudeina powiedział, że ambasador USA w Izraelu, David Friedman „jest przyczyną napięcia i prowokuje przemoc, której sprzeciwiamy się… To jego rada stworzyła kryzys w stosunkach amerykańsko-palestyńskich”[1]. Członek komitetu centralnego  Fatahu, Dżamal Muhaisen, uznał prezydenta USA Donalda Trumpa za odpowiedzialnego za sytuację w regionie “z powodu jego decyzji, która jest sprzeczna z rezolucjami ONZ” i wezwał do “nasilenia powszechnego oporu”[2].

AP i związane z nią media, jak też oficjalna strona ruchu Fatahu na Facebooku, wychwalali terrorystów, szczególnie członka Hamasu, Ahmada Nasr Dżarrara, dowódcy komórki, która dokonała zamachu 9 stycznia. Opisano Dżarrara jako bohatera i męczennika, symbol walki zbrojnej przeciwko Izraelowi i wzór osobowy dla palestyńskiej młodzieży. Hamza Zamara, zastrzelony podczas ataku nożowniczego 7 lutego, został opisany jako bohater, który poświęcił życie dla ojczyzny.

Pochwały dla Ahmada Nasr Dżarrara pojawiły się także w prasie jordańskiej (wielu członków klanu Dżarrar, do którego należał, mieszka w Jordanii)..

Niniejsze opracowanie jest przeglądem reakcji AP i Fatahu na niedawne zamachy terrorystyczne w Izraelu i postawy wobec ich sprawców, a także przedstawia fragmenty artykułu o jednym z terrorystów w jordańskiej gazecie rządowej.

Fatah, Oficjele AP: Zabicie  Dżarrara było zbrodnią; będziemy kontynuowali opór

W trzy dni po śmierci Ahmada Nasr Dżarrara, 6 lutego 2018 w wyniku wymiany ognia z izraelskimi żołnierzami, palestyński minister spraw zagranicznych wydał oświadczenie, w którym pomija atak Dżarrara i potępia „nasilanie morderczej [przemocy] przez Izrael i jego różne aparaty wobec bezbronnych palestyńskich mieszkańców”. Dodał również, że “Władze okupacyjne używają nadmiernej siły, by odstraszyć palestyńskich mieszkańców od pokojowych protestów przeciw okupacjii, by przekazać mocne ostrzeżenie każdemu Palestyńczykowi, który chciałby dołączyć [do tych protestów]… Izraelski rząd dąży do nasilenia  [napięcia] na Zachodnim Brzegu, żeby spowodować utratę kontroli i [potem] oskarżać za to palestyńskie przywództwo”. [3]

Gubernator Dżeninu, Ibrahim Ramadan powiedział po śmierci Dżarrara: “Wszyscy Palestyńczycy pójdą w ślady Dżarrara, a palestyński naród będzie kontynuował opór póki Palestyna nie zostanie wyzwolona. Dżenin i palestyński naród nie ugnie się.”[4]

Komisja Naboru i Organizacji Fatahu opublikowała wspomnienia o sprawcach niedawnych zamachów terrorystycznych. Czytamy w nich: “Komisja Naboru i Organizacji Fatahu jest w żałobie po męczenniku  Hamzie Zamara, który został zastrzelony [7 lutego] przez Izraelczyków pod pretekstem, że przeprowadzał zamach nożowy… Fatah będzie nadal opierał się izraelskiej okupacji i osadnikom razem z innymi Palestyńczykami z różnych frakcji. Nasz Ruch jest również w żałobie po naszych męczennikach, którzy zostali zabici w ostatnich dniach, w tym Ahmad Nasr Dżarrar… Fatah i wszystkie palestyńskie frakcje będą prowadzić naród palestyński na drodze walki, póki wolność nie zostanie osiągnięta na palestyńskiej ziemi.”[5]

Rzecznik Fatahu, Osama Al-Kawasma, również potępił zabicie Dżarrara, też pomijając powód tego zabicia, mówiąc: “Zbrodnicze zamordowanie  męczennika Ahmada Nasr Dżarrara… łączy się z innymi zbrodniami okupacji, które są pogwałceniem wszystkich międzynarodowych praw i są polityką rozlewu palestyńskiej krwi… Ta zbrodnia egzekucji pozasądowej nie osłabi woli naszego ludu, będziemy nadal stali twardo w obronie ojczyzny i bronili jej odwiecznych praw.”[6]

Pochwały terrorystów w mediach palestyńskich i na oficjalnej stronie Facebooka Fatahu

Palestyńskie media w Autonomii Palestyńskiej opublikowały szereg artykułów wychwalających Ahmada Nasr Dżarrara oraz innych sprawców ostatnich zamachów. 7 lutego, w dzień po śmierci Dżarrara, gazeta palestyńska Al-Ayyam opublikowała wychwalający go artykuł. Na pierwszej stronie gazety widniało jego zdjęcie z karabinem, zaś artykuł prezentował go jako człowieka silnego, dzielnego i zdeterminowanego. Artykuł stwierdzał, że w tygodniach między jego zamachem a śmiercią stał się dla wielu bohaterem, pisali o nim jaki był przystojny i odważny i nazwali go “kwiatem oporu”. Wielu młodych ludzi, czytamy w tym artykule, postrzega go, tak jak aktywistkę Ahed Tamimi, jako “źródło inspiracji” i jako “nowy rodzaj młodzieżowych bojowników oporu”. W artykule podkreśla się, że ojciec Dzarrara był również członkiem Hamasu i on również “stał się symbolem oporu w Palestynie” po tym, jak został zabity przez Izrael.[7]

Pierwsza strona Al-Ayyam ze zdjęciem Ahmada Nasr Dżarrara

Oficjalna agencja prasowa Autonomii Palestyńskiej WAFA, opublikowała artykuł śledczy na temat jego śmierci pod tytułem “Koniec dzielnego człowieka”.[8] Opublikowała również artykuł o Hamzie Zamara, który 7 lutego dokonał siedmiokrotnego ataku nożowniczego, opisując go jako “[uwolnionego] więźnia i brata dwóch więźniów, który wybrał drogę męczenników, by bronić swojej ojczyzny”.[9]

W dniu śmierci Dżarrara na oficjalnej stronie Facebooka Fatahu zamieszczono szereg jego zdjęć, w tym zdjęcie jego zwłok. Wpis opatrzony był tytułem: “ Męczennik Ahmad Nasr Dżarrar, który zaatakował wroga i nie uciekał przed nim”; Zdjęcie Dżarrara z ojcem podpisane “lwiątko i lew” oraz zdjęcie z podpisem: “Wstrząsnął izraelską bezpieką i przeraził ją”. Zdjęciom towarzyszył tekst: “O Ziemio, która należy do nas, wrogu, którego się nie boimy” Na stronie zamieszczono również zdjęcia Palestyńczyków zabitych w ostatnich zamachach, w tym Zamary i Dżarrara z podpisem: “męczennik za męczennikiem, musimy zachować kwiaty męczeństwa”.[10]

Zdjęcie na oficjalnej stronie Fatahu pokazujące “lwiątko” Dżarrara i jego ojca “lwa”.

Zdjęcie na stronie Facebooka Fatahu pokazujące Dżarrara, który “wstrząsnął izraelską bezpieką i przeraził ją”. 

Zdjęcia Palestyńczyków zabitych podczas ostatnich zamachów w tym Zamara i Dżarrar, z tekstem: ‘Męczennik za męczennikiem, musimy zachować kwiaty męczeństwa”. 

Artykuł w jordańskim dzienniku rządowym gloryfikuje Dżarrara

Jak wspomnieliśmy, pochwały Dżarrara pojawiły się również w prasie jordańskiej, gdzie mieszka część klanu Dżarrara. Dziennik rządowy Al-Rai opublikował artykuł ‘Abd Al-Hadi Al-Majali, który gloryfikował Dżarrara pisząc: “Twój portret pojawi się na koszulkach młodych ludzi i stanie się symbolem nowej rewolucji. Che Guevara będzie ci zazdrościł a Mao Zedong  będzie się uczył od ciebie… Pieśni miłosne w arabskim świecie będą wszystkie o tobie, a dziewczęta będą je zapisywały na swoich dłoniach… [W niebie] Jaser Arafat powita cię i obdaruje cię medalem rewolucji. [Słynny poeta] Mahmoud Darwish napisze poemat na twoją cześć a [palestyńska terrorystka] Dalal al-Mughrabi podaruje ci swoją broń… zastępca Arafata] Abu Dżihad złoży pocałunek rewolucji na twoim czole. [Twórca Hamasu] Ahmad Jassin natychmiast przerwie swoją modlitwę [by cię powitać]. Pocałuj  rękę tego szlachetnego i czczonego męża, bo on zasługuje na to. Palestyna wyniesie cię do niebios, [Palestyna] jest twoją matką, twoim honorem i twoim całym światem… Jesteś przyszłością i jesteś drogą. Twoja droga jest rozwiązaniem.”[11]

Jordańska gazeta Al-Ghad opublikowała portret Dżarrara z fragmentem wiersza Darwisha.[12]

Portret “męczennika Ahmada Dżarrara” w Al-Ghad, z poematem Darwisha

Przypisy nie spolszczone.


[1] Wafa.ps, February 7, 2018.

[2] Amad.ps. February 6, 2018.

[3] Wafa.ps, February 7, 2018.

[4] Al-binaa.com, February 7, 2018.

[5] Fatehorg.ps, February 7, 2018.

[6] Fatehorg.ps, February 6, 2018.

[7] Al-Ayyam (PA), February 7, 2018.

[8] Wafa.ps, February 6, 2018.

[9] Wafa.ps, February 7, 2018.

[10] Facebook/officialfateh1965, February 6, 2018.

[11] Al-Rai (Jordan), February 7, 2018.

[12] Al-Ghad (Jordan), February 7, 2018.