Antysemicki hadis: ”Proroctwo o kamieniu i drzewie” – klipy i komunikaty MEMRI

MEMRI TV przetłumaczyła ostatnio i opublikowała fragment piątkowego kazania wygłoszonego 15 grudnia 2017 r. przez imama Mohameda Tataia, byłego imama Mosquée Ennour w Tuluzie, a obecnie imama nowego Wielkiego Meczetu w Tuluzie, w którym cytował antysemicki hadis[1].

Przez lata MEMRI TV przetłumaczyła wiele kazań cytujących ten hadis. Hadis „Proroctwo kamienia i drzewa” występuje w zbiorach hadisów: Muslim [875 r.], Al-Tirmidhi [892 r.] i Ibn Hanbal [855 r.][2] a krótsza wersja pojawia się w zbiorze Buchari [870 r.].

Dłuższa wersja mówi, że w Dzień Sądu Ostatecznego muzułmanie będą walczyć z Żydami i Żydzi będą chować się za kamieniami i drzewami. Wtedy kamienie i drzewa przemówią, wzywając muzułmanów: „O muzułmaninie, o sługo Allaha, za mną jest Żyd, przyjdź i zabij go”. W hadisie jest następnie powiedziane, że w ten sposób będą działać wszystkie drzewa poza jednym – drzewem kolcowoju, które jest następnie zdefiniowane jako „jedno z drzew Żydów”[3].

Różni imamowie twierdzili, że Izrael, będąc świadomy losu Żydów w Dzień Sądu Ostatecznego, sadzi wiele drzew kolcowoju jako ochronę[4]. Jeden z nich nawet twierdził, że można to zobaczyć na Google Earth[5].

W komunikacie prasowym z 12 lipca 2018 r. Wielki Meczet w Paryżu nazwał to „hadisem relacjonowanym przez tradycjonalistycznego autora  (Abu Horairę), który sam został odrzucony przez dynastie muzułmańskich Umjjyadów” i stwierdzał, że „Nie ma żadnego powodu, by ekshumować ten hadis z zapomnienia”[6]. To twierdzenie jest niepoprawne, jak można zobaczyć z poniższej listy odnośników do hadisów przetłumaczonych przez MEMRI w kazaniach i przemówieniach na przestrzeni lat. Ponadto, nie tylko Hamas cytuje ten hadis w swojej Karcie[7], ale pojawia się on także w oficjalnych wypowiedziach organizacji salaficko-dżihadystycznych, takich jak Al-Kaida. Na przykład, Osama bin Laden cytował go w kazaniu w lutym 2003 r z okazji Id Al-Adha (Święto Ofiarowania)[8].

Klipy i komunikaty o hadisie

MEMRI TV Clips

• No. 6668 – On Hamas TV, Islamic Cleric Salah Nour Cites Antisemitic Hadith, Glorifies Jihad: The Muslims Will Rule the Entire Earth – 06/24/18
• No. 6459 – Friday Sermon in Egypt: Dr. Abu Bakr Al-Qadi Calls to Wage Jihad in Infidel Lands until Islam Rules the World – 12/17/17
• No. 6415 – Saudi Imam Abdulwahab Al-Omari Prays for Allah to Hasten Annihilation of Jews, Conversion of Christians to Islam on Judgment Day – 01/28/18
• No. 6326 – Houston Imam Raed Saleh Al-Rousan: 'Good Tidings’ – Muslims Will Kill Jews On Judgment Day; 'Do Not Tell Me That Palestine Is The Country Of The Jewish [People]’ – 12/08/17
• No. 6260 – Egyptian Government Official: Cowardice, Betrayal, Treachery „Kneaded into the Making” of the Jews; Israel the World Capital of Homosexuality, – 10/26/17
• No. 6226 – Egyptian Preacher Sayed Ahmad Ali Denies the Holocaust, States: There Can Be No Peace with the Jews – 08/04/17
• No. 6162 – Saudi Cleric Mamdouh Al-Harbi: Muslims’ War Is with the Jews, Not Just Zionists – 07/26/17
• No. 6013 – Copenhagen Friday Sermon: Imam Cites Antisemitic Hadith, Says: Soon Caliphate Will Uproot Colonialist, Crusader Jewish Entity – 03/31/17
• No. 5846 – Gaza Friday Sermon by Hamas MP Marwan Abu Ras: The Jews Recruit Prostitutes, Girls with AIDS, to Lure Arabs into Their Traps – 01/06/17
• No. 5432 – Egypt Friday Sermon: Moshe Dayan Acknowledged that Stones and Trees Would Urge Muslims to Kill Jews on Judgment Day – 01/30/16
• No. 5158 – ISIS Sinai Threatens to Punish the Egyptian Military for Operation Martyr’s Right – 11/10/15
• No. 5037 – NY Imam Tareq Yousef Refutes Hadith about War with Jews before Judgment Day  – 05/01/15
• No. 4981 – Palestinian Cleric at Al-Aqsa Mosque Cites Antisemitic Hadith, Says: The Quran Exposes the True Nature of the Jews –06/16/15
• No. 4694 – Former Mufti of Egypt Ali Gomaa: Jews Plant „Gharqad” Trees to Hide from Muslims on Judgment Day – 12/23/14
• No. 4657 – Preacher at Al-Aqsa Mosque Omar Abu Sara to the Jews: „We Shall Slaughter You Without Mercy” – 11/27/14
• No. 4548 – Denmark Sermon: There Can be No Division of Palestine with the Offspring of Apes and Pigs – 09/19/14
• No. 3871 – Antisemitism in Al-Azhar University’s Friday Sermon: The Jews Are The Muslims’ Worst Enemies – 05/10/13
• No. 3786 – Egyptian Minister of Religious Endowments Tal’at Afifi Cites Antisemitic Hadith: The Muslims Will Kill the Jews on Judgment Day – 03/14/13
• No. 3275 – PA Mufti of Jerusalem Muhammad Hussein: The Muslims Will Kill the Jews before Judgment Day – 01/09/12
• No. 3274 – Egyptian Cleric Hazem Shuman: These Jews Are a Cancer in the Body of Planet Earth, Getting Rid of Them Is a Must  – 09/09/11
• No. 3271 – Egyptian Child Preacher Muhammad Osama Recounts Antisemitic Hadith: Jews Hide Behind the Gharqad Tree When Muslims Come to Kill Them on Judgment Day – 01/14/12
• No. 3227 – Hamas Preacher in Gaza Sermon Cites Antisemitic Hadith and Calls: Death to the Jews and to America – 12/02/11
• No. 3166 – Khodhr Habib, a Member of the Islamic Jihad Leadership in Gaza, Vows: We Will Give You Nothing but Bombs, Spears and Swords, Which Will Slit Your Throats – 10/25/11
• No. 3119 – Egyptian Author and Journalist Muhammad Abbas: „If You Tell Me that 10 Million Egyptians Will Be Martyred in Return for the Destruction of Israel – I Am All For It” – 09/04/11
• No. 2587 – Egyptian Cleric Abdallah Abd Al-Hay: The War with the Jews Is Bound to Come, Whether We Like It or Not – 04/04/10
• No. 2449 – Calls for Jihad at Rally of Kuwaiti Students Union: This Is a War of Religion, Not a War between Israelis and Arabs – 03/29/10
• No. 2367 – Antisemitic Sermon on PA TV: Even If Donkeys Cease to Bray, the Jews Will Not Cease to Be Hostile to the Muslims – 01/29/10
• No. 2261 – Egyptian Cleric Amin Al-Ansari: Hatred of Jews Is Prevalent in Sports and in the Animal Kingdom – 10/12/09
• No. 2106 – Children Indoctrinated with Antisemitism on an Egyptian-Saudi Koran-Memorization Channel – 04/27/09
• No. 2066 – Children Memorize, Recite Antisemitic Messages on Egyptian Islamist Channel – 02/12/09
• No. 2042 – Egyptian Cleric Muhammad Hussein Ya’qoub: The Jews Are the Enemies of Muslims Regardless of the Occupation of Palestine – 01/17/09
• No. 1972 – Egyptian Cleric Safwat Higazi on Hamas TV: Dispatch Those Sons of Apes and Pigs to the Hellfire, on the Wings of Qassam Rockets – 12/31/08
• No. 1965 – Egyptian Clerics Intensify Antisemitic Rants Against Backdrop of the Gaza Fighting – 12/28/08
• No. 1867 – Saudi Cleric Muhammad Al-Arifi: Jews Plant Gharqad Trees to Hide Behind When Muslims Come to Kill Them on Judgment Day – 09/12/08
• No. 1463 – Sheik Muhammad Nimr Zaghmout, Head of Palestinian Islamic Council in Lebanon: If Killing Zionist Jews, Americans, English, and French in Palestine, Iraq, and Afghanistan Is Considered Terrorism – I Am the No. 1 Terrorist – 05/15/07
• No. 1039 – Egyptian-American Writer Magdi Khalil: None of the Islamic Movements Believe in Democratic Values – 01/31/06
• No. 859 – Former Jordanian Minister of Religious Endowments Explains the Science behind the Annihilation of Jews on Judgment Day – 09/11/05
• No. 820 – Sheik Muhammad Ali , Deputy Head of Palestinian Clerics Association: Muslims Should Liberate Andalusia; The Jews Believe in Prophet Muhammad’s Prophecy and Began Planting Gharqad Trees That Will Protect Them on Judgment Day – 08/19/05
• No. 710 – Jordanian Professor Ghazi Rabab’a: Muslims Will Return to Cordoba and Granada – 05/22/05
• No. 670 – Egyptian Imam Sings of Apes, Pigs and Annihilation of Jews on Judgment Day – 05/04/05
• No. 258 – Palestinian Clerics on Jews, Pigs, Apes, and the Liberation of Al-Aqsa Mosque – 09/12/04
• No. 192 – Friday Sermon in Bahrain: Treachery Runs in the Jews’ Blood – 07/30/04
• No. 69 – Friday Sermon On Egyptian TV by Sheikh Ahmad 'Omar Hashem – 05/14/04

Komunikaty MEMRI

• Special Dispatch No. 7480 – Turkish Newspaper Prints Antisemitic Cartoons Depicting Jews As Vampires, Vultures, And Butchers – 05/21/18
• Inquiry and Analysis No. 785 – Antisemitic and Anti-Israel Articles on Egyptian Muslim Brotherhood Website – 01/13/12
• Special Dispatch No. 4227 – Following a Tour of the U.S. Holocaust Memorial Museum, Saudi-Born Liberal Mansour Al-Hadj Describes Early Education in Saudi Arabia: 'We Didn’t Learn that the Holocaust Was a Crime; Instead, We Learned the Muslims Are Destined to Kill the Jews at the End of Days’ – 10/26/11
• Inquiry and Analysis No. 679 – Calls on Facebook for Palestinian Millions to Return to Their Homes in Israel on May 15, 2011 – 03/28/11
• Special Dispatch No. 3539 – Article in Egyptian Government Weekly: Israel’s End and the Annihilation of the Jews by the Muslims – All Prophesied in the Koran, Bible – 1/27/11
• Special Dispatch No. 2988 – Muslim Brotherhood Leader: Only Jihad Can Restore the Muslim Ummah to Its Former Glory; 'The Hour is Near when [We Will] Rid the Ummah of this Foreign Body [Israel] that has been Malevolently Planted in Its Midst’ – 05/31/10
• Inquiry and Analysis No. 599 – In Advance of the Arab Summit, The Arab 'Resistance Camp’ and Iran Campaign For a New Intifada Against Israel, the PA and the Renewal of Peace Negotiations – While the Summit Itself Is Set To Stress a 'Just and Comprehensive Peace’ Including Israeli Withdrawal from Syria, Lebanon, and Palestine as the 'Arab Strategic Option’ – 03/26/10 – 03/26/10
• Special Dispatch No. 2571 – Liberal Saudi Columnist: With Wahhabism as State Religion, There’s No Chance of Reform for Saudi Schools – 10/06/19
• Special Report No. 25 – Contemporary Islamist Ideology Authorizing Genocidal Murder – 01/27/04
• Special Report No. 12 – Preliminary Overview – Saudi Arabia’s Education System: Curriculum Spreading Saudi Education to the World and the Official Saudi Position on Education Policy – 12/20/02

[1] MEMRI TV Clip 6637, Toulouse Imam Mohamed Tatai Recounts Antisemitic Hadith And Prophecies That Israel Will Soon Come To An End, December 15, 2017.

[2] Read the hadith in the Muslim compilation here; read the hadith in the Bukhari compilation here; read the hadith in Ibn Hanbal compilation here; read the hadith in the Al-Tirmidhi compilation here.

[3] The botanical identification of this tree is unknown.

[4] MEMRI TV Clip 6668, On Hamas TV, Islamic Cleric Salah Nour Cites Antisemitic Hadith, Glorifies Jihad: The Muslims Will Rule The Entire Earth, June 24, 2018; MEMRI TV Clip 6326, Houston Imam Raed Saleh Al-Rousan: 'Good Tidings’ – Muslims Will Kill Jews On Judgment Day; 'Do Not Tell Me That Palestine Is The Country Of The Jewish [People],’ December 8, 2017; MEMRI TV Clip 5432, Egypt Friday Sermon: Moshe Dayan Acknowledged That Stones And Trees Would Urge Muslims To Kill Jews On Judgment Day, January 30, 2016; MEMRI TV Clip 4694, Former Mufti Of Egypt Ali Gomaa: Jews Plant „Gharqad” Trees To Hide From Muslims On Judgment Day, September 23, 2014; MEMRI TV Clip 2106, Children Indoctrinated With Antisemitism On An Egyptian-Saudi Koran-Memorization Channel, April 27, 2009; MEMRI TV Clip 2042, Egyptian Cleric Muhammad Hussein Ya’qoub: The Jews Are The Enemies Of Muslims Regardless Of The Occupation Of Palestine, January 7, 2009; MEMRI TV Clip 1965, Egyptian Clerics Intensify Antisemitic Rants Against The Backdrop Of The Gaza Fighting, December 28-29, 2008; MEMRI TV Clip 1867, Saudi Cleric Muhammad Al-Arifi: Jews Plant Gharqad Trees To Hide Behind When Muslims Come To Kill Them On Judgment Day, September 12, 2008; MEMRI TV Clip 820, Deputy Head Of The Palestinian Clerics Association, Sheik Muhammad Ali: Muslims Should Liberate Andalusia. The Jews Believe In Prophet Muhammad’s Prophecy And Began Planting Gharqad Trees That Will Protect Them On Judgment Day, August 19, 2005; MEMRI TV clip 670, Egyptian Imam Sings Of Apes, Pigs And The Annihilation Of Jews On Judgment Day, May 4, 2005.

[5] MEMRI TV compilation video: The Prophetic Hadith about the Promise of the Rocks and the Trees (Archival Compilation) MEMRI Archives 1998-2018, posted July 23, 2018.

[6] Mosqueedeparis.net/polemique-sur-limam-de-toulouse-mise-au-point, July 12, 2018.

[7] MEMRI Special Dispatch No. 1092, The Covenant Of The Islamic Resistance Movement – Hamas, February 14, 2006.

[8] MEMRI Special Dispatch No. 476, Bin Laden’s Sermon for the Feast of the Sacrifice March 6, 2003