Sztuka zatytułowana „Szpieg”, nadana niedawno przez egipską Al-Hayat TV, pokazuje antysemickie stereotypy i portretuje agentów Mossadu, którzy przygotowują się do “olbrzymiej operacji szpiegostwa i siania niezgody”, której celem jest cały świat arabski.
Poniżej podajemy fragmenty tej sztuki, nadanej 31 stycznia 2014 r.:
Kliknij tutaj, żeby zobaczyć to wideo w MEMRI TV
W kwaterze głównej Mossqadu pracownicy Mossadu słuchają izraelskiego dziecka, śpiewającego piosenkę Umm Kulthum “Enta Omri”. Wszyscy męscy pracownicy Mossadu mają na imię Binjamin i wyliczeni są tutaj zgodnie z tym jak siedzą od lewej do prawej.
Wszyscy pracownicy Mossadu: „Jakie wspaniałe…”
Binjamin I: Co się z tobą dzieje, Binjamin?
Binjamin V: Binjamin, dlaczego płaczesz, kiedy słyszysz tę piosenkę?
Binjamin III: Prawdę mówiąc, nie rozumiem ani słowa z tej piosenki.
Binjamin I: Piosenka Umm Kulthum “Enta Omri” jest bardzo piękna.
Binjamin II: Tylko piękna?! Ten chłopiec, Elisza śpiewa ją piękniej niż sama Umm Kulthum.
Agentka Mossadu: Binjamin, czy myślisz, że Egipcjanie ukradli tę melodię od nas, czy vice versa?
Binjamin III: Ukradli ją od nas oczywiście – tak samo jak ukradli piramidy i Sfinksa. […]
Nasz punkt widzenia jest prosty i pokorny. Wszystko, czego chcemy, to kontrola nad całym światem. Niech żyje Izrael!
Pracownicy Mossadu: Niech żyje Izrael!
Binjamin III: Niech żyje Izrael!
Pracownicy Mossadu: Niech żyje Izrael! […]
Binjamin III: Niech żyje Izrael!
Pracownicy Mossadu: Niech żyje Izrael!
Binjamin III: Niech żyje Izrael!
Pracownicy Mossadu: Niech żyje Izrael!
Pracownicy Mossadu zaczynają tańczyć do melodii Hawa Nagila […]
Binjamin III: Proszę pani, proszę zabrać swojego syna i wyjść. Przygotowujemy olbrzymią operację szpiegostwa i siania niezgody i nie chcemy, by ktokolwiek wiedział o tym – ani o celu, ani jego lokalizacji.
Matka Ezry (przyszłego agenta Mossadu): Gdzie to będzie?
Binjamin III: W Egipcie, z wolą Boga.
Ezra: A jaki jest cel?
Binjamin III: Cały świat arabski. […]
Binjamin IV: Nie rozumiem, Binjaminie nr 5, dlaczego tak łatwo akceptujesz chłopca do Mossadu.
Binjamin III: Jesli tego nie zrobimy, będzie stał przed kwaterą główną Mossadu i rzucał w nas kamieniami. On jest opóźniony w rozwoju.
Binjamin V: Masz racje, ale skupmy się na tym, co ważne – dzisiaj zaczyna się najważniejsza z rewolucji Wiosny Arabskiej.
Binjamin I: Słyszałem, że nadal odbywa się demonstracja. Nie zamieniła się jeszcze w rewolucję.
Binjamin III: To dlatego musimy patrzeć na tę demonstrację.
Binjamin V: Patrzenie to rzecz z przeszłości. Dzisiaj wiemy, co się dzieje, z Facebooka i Twittera.
Binjamin II: Wiemy wszystko poza kolorem ich bielizny…
Wszyscy wybuchają śmiechem
Binjamin I: Czy uwierzycie, że oni nadal mają znaki na budynkach: “Nie podchodzić” i “Nie fotografować”?
Wszyscy wybuchają śmiechem
Binjamin III: Google Earth daje nam całą informację, jakiej potrzebujemy. […]
Binjamin IV: Najważniejszą rzeczą, jaką musimy wiedzieć, jest to, czy demonstracja odbywa się tylko na placu Tahrir, czy również w innych miejscach. Binjamin II: Obecnie są tylko na placu Tahrir, ale wkrótce rozprzestrzenią się wszędzie. Ostatecznie, lud egipski domaga się zmiany… […]
