Komunikat wydany 17 stycznia 2013 r. przez Międzynarodowy Związek Uczonych Islamskich (IUMS) pod przewodnictwem szejka Yousufa Al-Karadhawiego krytykuje interwencję wojskową w Mali, wzywając równocześnie zbrojne grupy w tym kraju do mądrego działania i prowadzenia dialogu narodowego w celu osiągnięcia sprawiedliwego i pokojowego rozwiązania kryzysu.
Poniżej podajemy fragmenty [1]:
Szejk Yousuf Al-Karadhawi[2]
„IUMS z niepokojem śledzi rozwój [sytuacji] w Mali, gdzie Francuzi dokonali pochopnej interwencji militarnej. Nikt nie może przewidzieć, jak [ta interwencja] się zakończy i jakie będą jej konsekwencje w kategoriach zabijania, niszczenia, wysiedlania [cywilów] [innych] katastrof humanitarnych, [takich jak] wzrost nędzy, bezrobocie i głód – od których Mali już cierpi. Tak więc IUMS czyni intensywne wysiłki, by skontaktować się z wpływowymi krajami i postaciami, żeby doprowadzić do pojednania i skupić się na [osiągnięciu] pokojowego rozwiązania…
Rozwiązanie pokojowymi środkami i przez pojednanie narodowe, zrozumienie i dialog, jest jedynym słusznym rozwiązaniem problemu w Mali i nadal jest osiągalne, pod warunkiem, że [strony okażą] dobrą wolę i unikanie obcych planów. IUMS jest gotowy dokończyć swoich wysiłków dla osiągnięcia pojednania.
IUMS wzywa Organizację Współpracy Islamskiej i państwa afrykańskie do uczynienia poważnych wysiłków ku zatrzymaniu wojny i osiągnięcia dialogu, pojednania i pokojowego rozwiązania, zadowalającego wszystkie strony…
IUMS korzysta z tej okazji, by skrytykować pochopne posunięcie Francji rozpoczęcia wojny przed wyczerpaniem wszystkich [możliwych] środków do osiągnięcia pokojowego rozwiązania i pojednania narodowego. Wzywa [także] grupy zbrojne, by pozwoliły na przeważenie głosom rozumu i mądrości, aby osiągnąć sprawiedliwe rozwiązanie środkami pokojowymi.
IUMS ostrzega przed niebezpieczeństwem obcej interwencji militarnej i jej niebezpiecznych konsekwencjach dla regionu [w kategoriach] zabijania, niszczenia i wysiedlania niewinnych cywilów… To w dodatku do jawnych konsekwencji wojny ekonomicznych, politycznych, społecznych i środowiskowych, szczególnie wojny wewnętrznej, która zrywa więzy braterstwa i obywatelstwa, zostawiając [w ten sposób] za sobą wrogość i nienawiść na pokolenia, i konsekwencji, które nie jest łatwo odwrócić. Błagamy Allaha, by chronił wszystkie kraje [od wojny] i wygasił płomienie wojny w Mali i gdzie indziej oraz oszczędził wiernym zła [wojny]…”
[Podpisane]: Ali Al-Kurahaghi – sekretarz generalny [IUMS]; Yousuf Al-Karadhawi – przewodniczący [IUMS].”
[1] Iumsonline.net, 17 atycznia 2013.
[2] Zdjęcie: Iumsonline.net.
