W przemówieniu do profesorów uniwersyteckich 10 września 2009 r. irański prezydent Mahmoud Ahmadineżad skrytykował “zachodnią teorię rozwoju”, której celem jest, jak powiedział: “dominacja demokracji liberalnej, ustanowienie gospodarki wolnorynkowej, sprzyjanie relatywizmowi moralnemu oraz nieingerencja wartości moralnych w stosunki społeczne”. Twierdził, że ta teoria zabrnęła w ślepy zaułek i że rolą Iranu jest danie światu alternatywnego modelu postępu – opartego na “wartościach boskich i idealistycznych zamiast na materialnych” oraz na społeczeństwie Alego ibn Ali Taliba i Mahdiego.
8 września na ceremonii pożegnalnej dla ustępującego ministra irańskiego wywiadu Mohsena Ejei’a Ahmadineżad powiedział, że misją irańskiego reżimu islamskiego jest wzniesienie sztandaru mahdyzmu (tj. przesłania o rychłym nadejściu Mahdi’ego) na całym świecie.
Poniżej podajemy wyjątki z angielskiego przekładu jego przemówienia z 10 września publikowane przez Press TV [1] .
Zachodnia teoria rozwoju “zabrnęła w ślepy zaułek”
„Jeśli zaakceptujemy globalny porządek rozwoju, przez tysiąc lat nigdzie nie dojdziemy, ponieważ teoria ta powstała gdzie indziej [tj. na Zachodzie] i reguły rozwoju zostały przez nich sformułowane. Naród i społeczeństwo Iranu ma wszystkie niezbędne elementy do skoku ku wzrostowi i wyższości, ale na ten skok nie pozwala brak jasnej definicji ostatecznego celu.
W społeczeństwie zachodnim, według teorii rozwoju, wszystkie wysiłki skierowane są na dominację demokracji liberalnej, ustanowienie gospodarki wolnorynkowej, popieranie relatywizmu moralnego i nieingerencję wartości moralnych w stosunki społeczne. Czarna przyszłość stoi przed tym [podejściem], ale wszystkie wysiłki są na to skierowane. Według tej teorii społeczeństwo USA osiągnęło szczyt rozwoju społecznego i [w celu] przemalowania świata na własną modłę stworzyli różne międzynarodowe organy [zorientowane na] własną kulturę, i próbują skłonić kraje świata, by się jej podporządkowały.
Jest oczywiste, że ta teoria zabrnęła w ślepy zaułek i nawet gdybyśmy chcieli za nią podążać, ta droga kończy się przepaścią.
„Czy świat może wyobrazić sobie wzór społeczeństwa ludzkiego w przeszłości, teraźniejszości lub przyszłości, który byłby lepszy niż społeczeństwo Alego i Mahdiego?”
„Nasz naród ze swoim starożytnym dziedzictwem kulturowym i [przywiązaniem] do [zestawu] boskich i idealistycznych wartości w żaden sposób nie może iść drogą zdefiniowaną przez wartości materialne. Czy świat może wyobrazić sobie wzór społeczeństwa ludzkiego w przeszłości, teraźniejszości lub przyszłości, który byłby lepszy niż społeczeństwo Alego [ibn Abi Taliba, pierwszego imama szyitów] i Mahdiego [mesjasza szyitów]?”
Nawiązując do wyników wyborów 12 czerwca Ahmadineżad powiedział: “Choćby w Iranie było tysiąc wyborów ze 100 procentową frekwencją, to w opinii [Zachodu] nadal nie byłyby one demokratyczne”.
Dalej mówił: „Nie mamy alternatywy, poza powrotem do samych siebie, i obowiązkiem uniwersytetów w Iranie jest [naszkicowanie] naszej utopii i naszego idealnego społeczeństwa, aby wszystkie siły i cały potencjał ruszyły w tym kierunku, byśmy mieli społeczeństwo z własną gospodarką, kulturą, polityką i sztuką.
Nasi wrogowie przebiegle i inteligentnie próbują zająć nas małymi sprawami, żebyśmy nie myśleli o wielkich celach i nie starali się ich osiągnąć.
Świat jest dzisiaj rozczarowany dominacją [zachodniej] teorii rozwoju i zabrnął w ślepy zaułek. Nasza misja nie ogranicza się obecnie do spraw wewnętrznych kraju; jest to misja obejmująca cały świat, by otworzyć drogę ucieczki globalnej społeczności ludzkiej z tej niezadowalającej sytuacji”.
[1] Press TV (Iran), 10 września 2009. Dla większej jasności tekst został nieco zredagowany.
