29 grudnia 2009 r. Abdul Al-Rahman Al-Rashed, dyrektor naczelny Al-Arabiya TV i były redaktor naczelny londyńskiej gazety “Al-Sharq Al-Awsat” opublikował artykuł zatytułowany “W poszukiwaniu instruktora z Jemenu”
Poniżej podajemy ten artykuł w tłumaczeniu z oryginału angielskiego[1] .
- Żeby zobaczyć stronę MEMRI poświęconą demokratyzacji w świecie arabskim i muzułmańskim, odwiedź http://www.memri.org/subject/en/804.htm .
- Żeby zobaczyć stronę MEMRI poświęconą Abdulowi Al-Rahman Al-Rashedowi, odwiedźhttp://www.memri.org/subject/en/824.htm .
Kto zamienił Abdulmutallaba w terrorystę?
Nie minął dzień od nieudanego zamachu bombowego na samolot lecący nad amerykańskim miastem Detroit, kiedy rozpoczął się inny rodzaj polowania – polowanie na osobę, która instruowała Omara Abdulmutallaba [by przeprowadził tę operację], osobę, która zamieniła Abdulmutallaba w terrorystę. Omar Abdulmutallab jest Nigeryjczykiem, który wyjechał z Nigerii młody i niewinny, i opuścił Londyn jako gotowy terrorysta.
Uwaga zwróciła się raz jeszcze na jemeńskiego szejka Anwara Al-Awlakiego, który wierzy, że jest szejkiem nowych terrorystów. To jest ten sam szejk, który instruował majora Nidala Hasana, Amerykanina arabskiego pochodzenia, by dokonał morderstw w Fort Hood.
„Priorytetem powinno być skonfrontowanie ekstremistycznej ideologii, jej teoretyków i jej uczonych, przed jej uczniami i jej żołnierzami”
Aby więc bardziej nie komplikować już skomplikowanej sprawy, możemy podsumować ten incydent następująco: uwaga zwróciła się od pościgu za armią Al-Kaidy do pościgu za jej szejkami.
Po latach gwałtownej wojny obraz jest dzisiaj jasny dla każdego; „Al-Kaida” jest bardziej problemem ideologicznym niż organizacyjnym. Chociaż jest bardzo wiele do zrobienia, by wyplenić tę złośliwą chorobę, priorytetem powinno być skonfrontowanie ekstremistycznej ideologii, jej teoretyków i uczonych, przed jej uczniami i żołnierzami. Są oni tajemnicą tej organizacji i powodem jej trwania i zdolności rekrutowania [ludzi] i zdobywania pieniędzy, mimo olbrzymich strat poniesionych na całym świecie.
Abdulmuttalab, którego aresztowano w Detroit, ma tylko 23 lata, spędził trzy lata studiując inżynierię mechaniczną na londyńskim uniwersytecie i pochodzi z bardzo umiarkowanej rodziny muzułmańskiej; jego ojciec jest dobrze znanym bankierem w Nigerii i byłym przewodniczącym Pierwszego Banku, jednego z największych banków Nigerii.
Farouk, ojciec Abdulmuttalaba, był tak zaniepokojony o swojego syna, że powiadomił władze, co zdarza się dość rzadko.
Pozostaje ważne pytanie: kto przekonał tego młodego człowieka [by przeprowadził tę operację] i kto przygotował go do tej operacji? Abdulmutallab jest teraz w więzieniu, podczas gdy dziesiątki innych lub wręcz setki takich jak on nadal są na wolności.
Al-Awlaki, „źródło problemu”, jest „bin Ladenem Internetu”
Al-Awlaki jest obecnie najbardziej poszukiwanym człowiekiem – i źródłem problemu w stosunku do przynajmniej dwóch przestępstw: Nidala Hasana, oskarżonego o zabicie 13 osób, i [Omara] Farouka Abdulmuttalaba, oskarżonego o próbę wysadzenia samolotu i próbę zamordowania 279 pasażerów na pokładzie.
Al-Awlaki jest ważną postacią i wydaje się, że jest on bin Ladenem Internetu, przywódcą organizacji, która gromadzi tysiące młodych mężczyzn, komunikując się z nimi najpierw przez witryny internetowe, a później w terenie. Stał się przywódcą i muftim, który komunikuje się ze swoimi uczniami elektronicznie i bierze udział w szeroko zakrojonym Daawa [głoszenie islamu] na całą ogólnoświatową sieć internetową.
Tak jak bin Laden, kot, który ma dziewięć żywotów, był celem dwóch podobnych ataków kilka dni temu i jest możliwe, że umknął mimo informacji o jego śmierci.
„Al-Kaida jest ekstremistyczną ideologią, którą najpierw trzeba zablokować ideologicznie”
Wydarzenia ostatnich kilku tygodni ujawniły, że wojna z terrorem nie skończyła się wraz z odejściem George’a W. Busha i że terroryzm nie zatrzymał się po zwolnieniu dziesiątków [więźniów] z Guantanamo Bay. Odejście lub uwięzienie przywódców takich jak Khalid Szejk Mohammed nie zatrzymało i nie zatrzyma rekrutacji i aktywności tej terrorystycznej ideologii.
W rzeczywistości wszystko to potwierdza tylko starą prawdę, że Al-Kaida jest ekstremistyczną ideologią, którą najpierw trzeba zablokować ideologicznie wraz z pociąganiem do odpowiedzialności prawnej tych, którzy ją popierają, i z prowadzeniem ogólnej wojny przeciwko ekstremistycznym witrynom internetowym – które stały się większymi obozami niż pierwszy obóz, który dał nazwę organizacji „Al-Kaida”
[1] “Al-Sharq Al-Awsat” (Londyn), 29 grudnia 2009. Tekst został nieznacznie zredagowany dla większej jasności.
