22 marca 2012 r., po zamachach terrorystycznych w Tuluzie i Montauban, prezydent Francji Nicolas Sarkozy powiedział: „Od teraz każdy, kto regularnie odwiedza strony internetowe propagujące terroryzm… lub uczestniczy za granicą w indoktrynacji związanej z ideologiami, które prowadzą do terroryzmu, będzie podlegać odpowiedzialności karnej”. Słowa Sarkozy’ego nie przeszkodziły jednak francuskiemu forum islamistycznemu Ansar Al-Haqq w kontynuowaniu przygotowań do kampanii przeciwko demokracji, mającej poprzedzić wybory prezydenckie we Francjimające się odbyć pod koniec w tym miesiącu.
Na tym forum administratorzy „Ibn Hittin” i „Abu Ibrahim Al-Bosnawi” (Bośniak), którzy wydają się działać na północy Francji, wraz z członkami forum koordynują plany wydrukowania ulotek mających na celu powstrzymanie muzułmanów francuskich od głosowania w wyborach. Ulotki mają być rozdane przed dniem wyborów 22 kwietnia w całej Francji i w Belgii. W chwili pisania niniejszego forum zebrało 800 euro w darach na tę kampanię.
Forum oznajmiło, że tekst ulotki zostanie wysłany do duchowego przewodnika forum i jego administratorów, działającego z Kosowa „instruktora Fiqh” Idriza Bilbaniego, znanego także jako Abu Osama[1], do zaaprobowania przed dystrybucją. Później dodano, że ulotka została zaaprobowana. .
W następstwie wypowiedzi Sarkozy’ego kilku członków forum poprosiło administratorów o zlikwidowanie ich kont, ale zaprzeczyli oni, by ich prośba miała cokolwiek wspólnego z tą wypowiedzią.
Poniżej podajemy przegląd dyskusji o kampanii w Ansar Al-Haqq, w wątku zatytułowanym „Wszyscy przeciwko demon-kracji”.
Wątek “Wszyscy przeciwko demon-kracji” w Ansar Al-Haqq
„Wszyscy przeciwko demon-kracji”: Antydemokratyczna kampania na dzień wyborów
3 marca 2012 r. Ansar Al-Haqq[2] otwarł wątek ogłoszeniem zatytułowanym “Wszyscy przeciwko demon-kracji”[3] . Ogłoszenie stwierdzało: „Informuję was niniejszym o szeroko zakrojonym projekcie antydemokratycznych ulotek w celu ostrzeżenia muzułmanów przed nowoczesnym, niszczycielskim szirk [politeizm, bałwochwalstwo]. Wydaję wezwanie do zebrania wystarczającej sumy pieniędzy, by zalać całą Francję naszymi antydemokratycznymi ulotkami… Niechaj Allah wynagrodzi tych, którzy uczestniczą w szerzeniu autentycznego daawa [nauczania religijnego]…”
W ogłoszeniu czytamy następnie, że antydemokratyczna kampania propagandowa rozpocznie się na kilka dni przez 22 kwietnia, datą pierwszej rundy wyborów prezydenckich we Francji.
Pisząc w tym wątku, „Abu Malik wa Taymiyya” stwierdził, że projekt został zainicjowany przez starszego członka forum, „Abu Zubaydaha”, dodając, że jego koordynatorzy „zorganizowali się w bardzo precyzyjny sposób”. Administrator „Al-Bosnawi” napisał, że członkowie “pracowali przez wiele tygodni” nad projektem i dodał, że datki na projekt powinny być wysyłane do innego administratora, „Ibn Hittina” (szczegóły dostarczono w prywatnej korespondencji e-mailowej poza forum).
Na wątku rozwinął się spór między członkami w kwestii, czy wszystkie ulotki powinny zostać wydrukowane przez administratorów, czy też część powinna być wydrukowana tam, gdzie będą rozdawane. Członkini „Mellinaa el mouwahida” zaoferowała wydrukowanie części w Brukseli, jej miejscu zamieszkania, ale jej propozycja została z miejsca odrzucona. Zdecydowano, że wszystkie ulotki zostaną wydrukowane przez administratorów i potem wyślą oni normalną pocztą paczki do członków w różnych miejsca.
Projekt „ma na celu ostrzeżenie wielkiej liczby muzułmanów, że przeklęta din demokracji jest całkowicie sprzeczna z autentycznym din – oraz, żeby powstrzymać masy wiernych przed działaniem przeciwko woli Allaha”
26 marca administrator „Ibn Hittin” napisał, że “wszystko jest gotowe”. Stwierdził, że kampania ulotek „ma na celu ostrzeżenie wielkiej liczby muzułmanów, że przeklęta din [religia] demokracji jest całkowicie sprzeczna z autentycznym din [tj. islamem] – oraz, żeby powstrzymać masy wiernych przed działaniem przeciwko woli Allaha”. Ibn Hittin poprosił także członków, by “przyczaili się, pozostali, gdzie są i trzymali język [za zębami]” o tym projekcie.
Duchowy przewodnik Ansar Al-Haqq –”Instruktor Fiqh” z Kosowa, Idriz Bilbani
Według administratora „Al-Bosnawi” ulotki będą napisane zarówno po francusku, jak po arabsku, ostateczny tekst zostanie przedstawiony “instruktorowi Fiqh” Idrizowi Bilbaniemu, znanemu także jako Abu Osma Bilbani, który „da propozycje i ostateczną aprobatę”. Później na wątku administrator „Ibn Hittin” napisał, że Bilibani zaaprobował tekst.
Idriz Bilbani
„Al-Bosnawi” napisał na wątku, że Bilbani, 30 l., chodził do szkoły islamskiej Novi Pazar w regionie Sandjak byłej Jugosławii, a także studiował na Uniwersytecie Al-Azhar w Kairze i że jego pisma można znaleźć na bośniackich stronach internetowych. Napisał, że Bilbani naucza na czatach wideo Paltalk i Putvjernika, portalu internetowym bośniackiego ruchu salafitów (putvjernika.com), że specjalizował się w teologii i ma doktorat. Szejkiem Bilbaniego, napisał „Al-Bosnawi”, jest wybitny duchowny salaficki mieszkający w Londynie, Abu Basir Al-Tartousi[4] . Bilbani mieszka obecnie w Kosowie i naucza w meczecie oraz przez internet. „Al-Bosnawi” dodał, że Bilbani był także uczniem szejka Nusreta Imamowicia, znanej postaci w ruchu bośniackich salafitów, który “miał niedawno problem z władzami bośniackimi, był aresztowany, a potem wypuszczony”.
Współpracownicy w Szwajcarii i Belgii
W tym wątku „Al-Bosnawi,” który według gościa-członka „Samy’ego Samuela” jest autorem ulotki, napisał, że istnieje możliwość, iż ulotki będą drukowane w Szwajcarii. Członek z Brukseli, „Hsn. Mzr”, zwracając się do „Samy’ego Samuela” napisał: „Wiesz jak się ze mną skontaktować, jeśli chcecie, żebyśmy przyjechali” i dodał, że będzie szczęśliwy, jeśli będzie mógł pomóc, ponieważ „jesteśmy wam to winni, bo wy przyjechaliście do Brukseli”.
Strona główna francuskiego forum islamistycznego Ansar al-Haqq
Ulotki mają być rozdawane w całej Francji
31 marca „Al-Bosnawi” napisał na wątku, że tłumaczenie ulotki (z francuskiego na arabski) zostało zakończone i drukowanie rozpocznie się w kolejny poniedziałek, a zakończy we wtorek, 10 kwietnia. „Jeden brat zajmie się nadawaniem paczek” zawierających pliki ulotek, napisał, stwierdzając, że zajmie to cztery do pięciu dni i że adresaci otrzymają je do 15 kwietnia. Administrator „Ibn Hittin” dostarczył informacji technicznej dotyczącej wysyłania paczek, mówiąc, że zostaną wysłane przez „Colissimo 48hour” i że największa z nich będzie ważyć siedem kilogramów.
„Ibn Hittin” napisał na wątku, że sporządzi listę różnych braci, do których wyśle się paczki i że sam zajmie się dystrybucją w północnej Francji. Napisał, że potrzebuje wolontariuszy w Paryżu, Lyonie i we Francji południowej. Członek Forum „Ibrahim” napisał, że zajmie się rozdawaniem ulotek w Nicei, na południu. Administratorzy forum oznajmili, że w sumie rozdanych zostanie 100 tysięcy ulotek.
27 marca “Ibn Hittin” napisał, że “bracia, którzy mieszkają blisko” niego, dostaną ulotki od niego bezpośrednio, a „siostrom ulotki wręczy moja żona”.
Wątek zawiera link do PDF ulotki, która jest zatytułowana “Rzeczywistość demokracji”[5] i wzywa muzułmanów, by nie uczestniczyli w “ustanawianiu fałszywego bóstwa”.
„Ibn Hittin” napisał na wątku, że “imamowie republikanie” (pejoratywne określenie duchownych głównego nurtu, oskarżanych przez islamistów o służenie republice francuskiej) zaczną wzywać wiernych w meczetach do głosowania w kazaniach w piątek, 20 kwietnia. „Al Bosnawi” zaproponował „rozpoczęcie rozdawania ulotek przed meczetami po kazaniu piątkowym i kontynuację rozdawania w sobotę” przed dniem wyborów. Członek „Nowy Brat Abouabdarrahman” zaproponował wystawienie dużych afiszy z faksymile ulotki w meczetach, sklepach rzeźniczych i innych miejscach odwiedzanych przez muzułmanów.
Starszy członek „Allandelozzi” napisał w tym wątku, że “miejsce, w którym jestem, uniemożliwia mi rozdawanie ulotek: jestem zbyt daleko na północy”. „Ibn Hittin” odpowiedział, że ulotki zostaną rozesłane do różnych regionów Francji i że z pewnością będzie mógł je rozdawać. Ponadto „Mellinaa el mouwahida” zaproponowała, że będzie rozdawać ulotki w Belgii.
Nowy wątek zatytułowany: “Usuwanie kont” w następstwie zapowiedzi prezydenta Sarkozy’ego o karaniu podżegania
Dzień po zapowiedzi prezydenta Sarkozy’ego karania podżegania rozpoczęto nowy wątek zatytułowany „Usuwanie kont”[6] , w którym kilku członków poprosiło administratorów forum o wymazanie ich kont. Ci członkowie zaprzeczyli, że był związek między ich prośbą a wypowiedziami Sarkozy’ego. Starszy członek „Abou Malik wa Taymiyya”[7] i “Mellinaa el mouwahida” byli wśród proszących o usunięcie ich kont.
[1] Alternate spellings: in Bosnian, Ebu Osama Bilbani; in French, Abou Oussama Bilbani.
[2] For background on this forum, see MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 657, „Islamist Websites in Europe– A General Review Part 2: Sites and Forums in French,” January 24, 2011, http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4938.htm .
[3] http://ansar-alhaqq.net/forum/showthread.php?p=88981#post88981 .
[4] MEMRI has published numerous reports on Abu Basir Al-Tartousi. See most recently: MEMRI Special Dispatch Series No. 4578, „Backlash Against Al-Tartousi For His Criticism Of New Syrian Jihad Group; Sheikh Abu Sa’d Al-’Amili To Al-Tartousi: 'Come Back To Your Senses,'” March 16, 2012 http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=6184¶m=GJN; MEMRI Special Dispatch Series No. 4579, „Senior Salafi-Jihadi Cleric Sheikh Abu Basir Al-Tartousi: Al-Qaeda’s Strategy of Suicide Bombings Has Yielded Nothing but the Death of Muslims,” March 16, 2012, http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=6185 .
[5] http://www.2shared.com/document/Oli_…dmocratie.html .
[6] http://ansar-alhaqq.net/forum/showthread.php?p=89135#post89135 .
