W nocy 12 marca 2022 r. 12 pocisków wystrzelono z Iranu, które, według Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), uderzyły w bazy „izraelskiego Mosadu” w Erbil w Iraku. Irańskie źródła, włącznie z rzecznikiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Saeedem Chatibzadehem, i redaktorem naczelnym tuby reżimu, gazety „Kayhan”, Hosseinem Szariatmadarim, powiedzieli 15 marca, że była to irańska odpowiedź na izraelską akcję na irańskiej ziemi[1]. Zachodnie źródła informowały, że w połowie lutego 2022 r. zniszczono setki irańskich dronów w bazie powietrznej w prowincji Kermanszah w zachodnim Iranie i przypisano ten atak Izraelowi[2].
Według irańskich rzeczników nalot na bazę Kermanszah przeprowadził bezzałogowy samolot, który wystartował z Ebril. Rzecznik IRGC Ramadan Szarif twierdził 17 marca, że “sami syjoniści oświadczyli, że [ich] samolot dosięgnął bazy w Kermanszah i wystartował z placówki w Erbil”[3].
Należy zanotować, że pierwsze doniesienia w Iranie mówiły, że irański atak w Ebril był reakcją na zabicie dwóch żołnierzy IRGC 6 marca 2022 r. w ataku w Syrii przypisywanym Izraelowi.
W przemówieniu z 23 marca upamiętniającym zabitych dowódców IRGC, w którym wspomniał o ataku rakietowym IRGC, dowódca IRGC, Hossein Salami, podkreślił, że chylące się ku upadkowi USA uznają rosnącą potęgę islamskiego Iranu i sam zagroził Izraelowi atakiem rakietowym, jeśli Izrael przeprowadzi kolejny atak.
W reakcji na groźby Salamiego, że uderzy w sam Izrael, związany z IRGC kanał na Telegramie, T.me/T_neutrino_plus, krytykował Salamiego, oskarżając go o zbytnie umiarkowanie. Uznał, że wypowiedź Salamiego przedstawia irański atak na Ebril jako jednorazowe wydarzenie, które jest zakończone, i oskarżył go o unikanie dokonywania operacji na izraelskiej ziemi, mimo że Izrael nie zadowolił się atakowaniem irańskich sił w innych krajach, ale atakował Iran na jego ziemi. Należy zauważyć, że kanał Neutrino_Plus, który na ogół wyraża poparcie dla IRGC, wyraził wysoce niezwykłą krytykę rzekomego „umiarkowania” Salamiego. Jest także warte zauważenia, że wezwał Iran do eskalacji irańsko-izraelskiego konfliktu przez bezpośredni atak na sam Izrael.
Poniżej podajemy fragmenty wypowiedzi Salamiego i krytyki tej wypowiedzi.
Dowódca IRGC Salami grozi Izraelowi: “Nie tylko przygotowujemy pogrzeby i upamiętnienie naszych męczenników – szybko ich pomścimy”
Na konferencji upamiętniającej zabitych członków IRGC (tj. męczenników) dowódca IRGC Hossein Salami powiedział, że Waszyngton uznaje potęgę Iranu i dodał:
„Fakt, że dzisiaj wróg boi się irańskiego narodu, jest owocem oporu. Opór nie stoi spokojnie i nie ogranicza się do [danego] punktu [w czasie lub przestrzeni], ponieważ płynie jak strumień. Opór jest trwającą prawdą w duchu [irańskiego] narodu i inspiruje go [irański najwyższy] Przywódca [Ali Chamenei], Imam [ajatollah Ruhollah Chomeini], i nieomylni [imamowie], którzy uczynili niezłomność w obliczu wroga jednym z wielkich boskich rytuałów, i ustawili kraj na tej drodze.
Po ośmiu latach wojny Iran-Irak [1980-88], wielki Iran odpowiada na lata sankcji, naciski wroga na polityczną izolację, wojnę psychologiczną i medialną, ataki terrorystyczne i kulturowe [przeciwko nam], i udało mu się wyczerpać siłę wrogów i zmniejszyć ich potęgę.
Rzeczniczka Białego Domu powiedziała w oficjalnej wypowiedzi, że polityka sankcji i nacisków na Iran uczyniła go silniejszym i bardziej agresywnym niż kiedykolwiek, i że ta strategia amerykańska wzmocniła wszystkie aspekty IRGC. Weszliśmy w stulecie, które z pewnością będzie stuleciem upadku szatańskich sił i Zachodu. Koniec Ameryki i zachodniej cywilizacji zaczął się lata temu. To zużywanie się i zanikanie zaczęło się dzięki islamskiemu rewolucyjnemu ruchowi [Iranu] i w ostatnich latach nabrało przyspieszenia.
Zmienia się globalna geografia. Wrogowie i ludzie Zachodu uczynili poprzednie stulecie stuleciem niewoli muzułmanów i uciśnionych. [To było] stulecie rozwoju ignorancji [dżahilijja, okres przedislamski], nowoczesnej ignorancji, nowoczesnej niewoli i dwubiegunowego świata, w którym Zachód był rozwiniętym biegunem, a my byliśmy zacofanym, który [od nich] zależał. Ale sensem rewolucji było zniszczenie tej idei i rozbicie tego postrzegania.
Idziemy w świetle wielkiego przywódcy… Nie maszerujemy ani w ślady Zachodu, ani w ślady Wschodu [aluzja do powiedzenia ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego: „ani Wschód, ani Zachód – tylko Islamska Republika”], ale prostą bożą drogą. Trzymamy się [jej] i widzimy, że wrogowie stopniowo cofają się, a ich polityka nie jest dłużej skuteczna. Narody budzą się; muzułmanie rosną w siłę; nie są dłużej podporządkowani i ich kraje są areną dżihadu.
Dowódca IRGC Hossein Salami (Źródło: Tasnim, Iran, 23 marca 2022)
Data wygaśnięcia wrogów nadeszła. W ostatnich tygodniach widzieliście, jak syjoniści, których kalkulacje są zawsze błędne, byli obiektem ataku pocisków IRGC, i ostrzegamy ich, by usunęli swoją rękę od zła – a jeśli tego nie zrobią, zablokujemy małe szpary, które nadal pozostają otwarte na świecie i przez które działa Izrael [tj. wszystkie szpary, przez które działa Izrael, takie jak inne kraje].
Strzeżcie się. Nie tylko przygotowujemy pogrzeby i upamiętnienie naszych męczenników – szybko ich pomścimy. To jest poważny i autentyczny komunikat, i jeśli [izraelski atak] powtórzy się, będziecie zmuszeni raz jeszcze doświadczyć ataku rakietowego IRGC i zasmakować goryczy uderzenia pociskami.
Obiecuję wam, że nigdy nie pozwolimy żadnemu cudzoziemcowi grozić i zagrażać bezpieczeństwu, honorowi i dobrostanowi naszej drogiej ojczyzny”[4].
Neutrino_Plus w odpowiedzi na groźbę Salamiego wobec Izraela: “Dowódca [Salami] zrezygnował tutaj z bezpośredniej zemsty, obszedł bokiem sedno i oświadczył, że jest po wszystkim… Jeśli to dzieje się, musimy oczekiwać więcej syjonistycznych ataków w Syrii”
Natychmiast po przemówieniu Salamiego związany z IRGC kanał na Telegramie, T.me/T_neutrino_plus, opublikował post ostro krytyczny wobec jego gróźb przeciwko Izraelowi jako puste [słowa], bez wymieniania jego nazwiska. Potępił postawę IRGC i irańskiego rezimu za powstrzymywanie się od reakcji na atak Izraela w Syrii i za decyzje reżimu reagowania tylko przez milicje i organizacje oporu Iranu, jeśli w ogóle. Wzywając do pilnej reakcji przez zaatakowanie Izraela na jego ziemi, powiedział, że jeśli to się nie zdarzy, puste groźby wypowiadane przez dowódcę IRGC będą uznane za zaproszenia ataków izraelskich na Iran i jego siły w regionie.
Należy zauważyć, że Neutrino_Plus nie wspomniał o lutowym ataku na Kermanszah, przypisywanym Izraelowi, ale mówił tylko o potrzebie irańskiej reakcji na domniemane zabicie dwóch żołnierzy IRGC w ataku na Syrię 6 marca.
Poniżej podajemy tłumaczenie postu Neutrino_Plus:
„Wypowiedzi [dowódcy IRGC] generała [Hosseina Salamiego] (po tym, jak inni we władzach powiedzieli, że atak na [izraelską] placówkę Mossadu [w Erbil] był reakcją na [uderzenie] przeciwko [hangarowi] dronów w Kermanszah [zaatakowanemu w lutym]) tak, że nie zobaczymy bezpośredniego i otwartego ruchu ze strony IRGC na okupowanych ziemiach [w Izraelu] w reakcji na śmierć dwóch obrońców świętych miejsc [tj. żołnierzy IRGC, zabitych w ataku w Syrii, co przypisuje się Izraelowi].
Praktycznie dowódca zrezygnował tutaj z bezpośredniej zemsty, obszedł bokiem sedno i oświadczył, że jest po wszystkim. Jak w przeszłości, wypowiedział kilka gróźb w lokalnym języku [tj. farsi]. Dlatego, albo nie będzie zemsty na okupowanych ziemiach, lub jeśli będzie, dokonają jej grupy oporu, albo Hamas, albo Islamski Dżihad, albo anonimowo przez wysłanie kilku dronów.
W efekcie, jeśli to dzieje się, musimy oczekiwać więcej syjonistycznych ataków w Syrii.
To nie nazywa się odstraszanie – to jest zaproszenie do dalszych ataków i większej [liczby] męczenników.
Atak w Erbil w Iraku powinien być tylko pierwszym krokiem w serii znaczących i jawnych operacji. Jak się wydaje, widocznie nie będziemy prowadzić kampanii, nawet nie w Ebril, w [niedalekiej] przyszłości i będziemy czekać, jak zwykle, na uderzenie wroga, a potem może pokażemy minimalną reakcję. Sprawa nie może być prowadzona w ten sposób. Hańba!
Szczególnie z ustanowieniem arabskiego NATO, z uczestnictwem syjonistów [chodzi o militarny sojusz Izraela z arabskimi państwami Zatoki] jest bardziej niż kiedykolwiek konieczne zrobienie wszystkiego, by uderzyć w te hieny. W każdym razie, być może mają oni informację, której my nie mamy, ale jedna rzecz jest jasna tutaj: krew synów tej ziemi jest bardzo droga i istnieje potrzeba znacznie większej gorliwości, żeby nie była rozlewana nadaremno”[5].
Tuba irańskiego reżimu powtarza groźby dowódcy IRGC Salamiego wobec Izraela
Poniżej podajemy przykłady gróźb irańskiego reżimu wobec Izraela poprzez swoje rozmaite tuby po niedawnych wydarzeniach. Piątkowi kaznodzieje i polityczne karykatury powtarzają komunikat generała Salamiego społeczeństwu.
Piątkowy kaznodzieja, imam Nassir Hosseini: Iran może przeprowadzić każdy niezbędny kontratak w Tel Awiwie – lub Ameryce
Imam Nassir Hosseini powiedział w piątek 18 marca 2022 r. w kazaniu nadanym przez irańską Dena TV, że Iran ma wywiad i możliwości do przeprowadzenia każdego niezbędnego kontrataku w Tel Awiwie lub Ameryce. Izrael, dodał, mówi na ostatnim oddechu, Ameryka nie jest dłużej supermocarstwem, a syjoniści nie mogą “równać się” z Irańczykami.
Aby zobaczyć ten klip w MEMRI TV, kliknij tutaj lub poniżej:
Karykatury opublikowane przez związaną z IRGC agencję informacyjną Tasnim: „Ile rakiet dla jednej myszy?” „?????”
W karykaturze opublikowanej 16 marca 2022 r. agencja informacyjna Tasnim, która jest związana z IRGC, wyraziła dumę z wystrzelenia przez Iran pocisków przeciwko rzekomej placówce izraelskiego Mosadu w Ebril. Karykatura przedstawia irański pocisk chwytający izraelską mysz w powietrzu, kiedy mysz piszczy: “Ile rakiet dla jednej myszy?!”
Podpis pod karykaturą: “Podczas gdy syjoniści są zdezorientowani po irańskim ataku rakietowym na placówkę szpiegowską Mosadu w Ebril w Iraku, wysokie kręgi bezpieczeństwa w Tel Awiwie przyznają, że Iran dowiódł, że ma siłę, by odpowiedzieć Tel Awiwowi przy pomocy wszystkich środków”[6].
Inna karykatura opublikowana przez Tasnim 17 marca przedstawia irańskie rakiety wystrzelone na Ebril jako zapłatę za izraelską operację w regionie. Karykatura przedstawia boksera, który reprezentuje Izrael, poddanego uderzeniom irańskich pocisków, z napisem: „[Irańskie] pociski Fateh karzą Izrael / IRGC strzela w “oko fitna [siewców niezgody]’; Rano 13 marca 2022 opublikowano wiadomość o potężnych eksplozjach wokół miasta Ebril w kurdystańskim regionie Iraku. Oświadczenie IRGC pokazuje, że ten atak miał miejsce w odpowiedzi na najnowsze zbrodnie syjonistycznego reżimu w niedawnych tygodniach”[7].
[1] Fars (Iran), March 15, 2022.
[2] Nytimes.com/2022/03/16/world/middleeast/iran-israel-attack-drone-site.html, March 16, 2022.
[3] Fars (Iran), March 17, 2022.
[4] Tasnim (Iran), March 23, 2022.
[5] T.me/T_neutrino_plus/1740, March 23, 2022.
[6] Tasnim (Iran), March 16, 2022.
[7] Tasnim (Iran), March 178, 2022.
