En septiembre, 2017 se presentaron amenazas de muerte en las redes sociales contra dos periodistas liberales jordanos: Zuleikha Abu Risha y Basel Rafayeh, así como también contra una miembro del parlamento de la Hermandad Musulmana (MB) Dima Tahboub. Estas amenazas provocaron un continuo debate sobre un fenómeno que ha prevalecido en Jordania en los últimos años, es decir, la utilización de las redes sociales como arena para la riña mutua y el vilipendiar entre los círculos liberales e islamistas y también dio lugar a nuevas quejas sobre el fracaso de las autoridades en no abordar el peligro de la incitación en las redes sociales.
Tal incitación fue particularmente intensa entre los meses de agosto-septiembre, 2016 cuando comenzaron a aparecer amenazas de muerte en las redes sociales contra el periodista Nahed Hattar luego de publicar en su página Facebook una caricatura anti-EIIS que se percibía como ofensiva para el Islam.[1] Aparentemente, fue esta incitación la que finalmente llevó al asesinato de Hattar el 25 de septiembre de ese año. El asesinato desató indignación en Jordania y condena a la impotencia por parte de las autoridades en abordar la amenaza del discurso extremista.[2]
Tras el asesinato y las condenas, las autoridades prometieron tomar medidas enérgicas contra la incitación en las redes sociales. El 27 de septiembre, el portavoz del gobierno jordano Muhammad Al-Momani dijo que las redes sociales se habían convertido en «caldo de cultivo para el discurso de odio» y prometió que el gobierno y sus aparatos no mostrarían indulgencia hacia «los que diseminan el discurso de odio y suscitan las emociones negativas» en contra de otros». Este agregó que el creciente fenómeno del discurso del odio ordena encontrar formas de poner fin a la violencia y el terrorismo. Luego, el Ministro de Justicia Bassam Talhouni, prometió tomar medidas legales contra cualquiera que utilice las redes sociales para difundir el discurso de odio en la sociedad.[3]
En los días posteriores al asesinato, las fuerzas de seguridad presuntamente arrestaron a varios activistas en las redes sociales y cerraron cuentas diseminando incitar a la violencia.[4] El asesino de Nahed Hattar fue arrestado y juzgado y sentenciado a muerte. En noviembre, 2016 la Administración General de Seguridad anunció que su unidad de delitos cibernéticos había comenzado a supervisar el contenido ofensivo en la red.[5] A principios del 2017, Muhammad Al-Momani anunció que el gobierno planeaba aplicar leyes específicas para establecer la responsabilidad del contenido publicado en las redes sociales y proteger a la sociedad del discurso de odio.[6]
Hoy, un año después del asesinato de Hattar, parece ser que el gobierno jordano ha engavetado la iniciativa para luego ser tomada como legislación específica. En cambio, en septiembre, 2017 la Oficina de Legislación y Opinión del Buró del Primer Ministro elaboró una enmienda a la ley de delitos cibernéticos que, por primera vez, tipifica como delito la difusión del discurso de odio en la red y penalice a los que trasgreden estas premisas.
Caricatura en diario jordano: Las redes sociales como arma asesina. Fuente: Al-Ghad (Jordania), 6 de enero, 2017
Este informe da un vistazo a la incitación contra los periodistas liberales Zuleikha Abu Risha y Basel Rafayeh y contra la parlamentaria Dima Tahboub, así como también las emergentes iniciativas legislativas en Jordania para eliminar el discurso de odio e incitación en las redes sociales.
Crítica a la iniciativa religiosa provoca oleadas de incitación y amenazas de muerte
En anticipación al ‘Eid Al-Adha a finales de agosto, 2017 la municipalidad de Al-Zarqaa implementó una iniciativa de colgar carteles con los nombres de Alá en los postes eléctricos de la ciudad. Esta fue una de las primeras actividades del nuevo alcalde, Ali Abu Al-Sukkar, quien también es secretario general del Frente de Acción Islámica, el brazo político de la Hermandad Musulmana en Jordania. La iniciativa desató una ola de críticas en las redes sociales, donde los usuarios del bando liberal de Jordania expresaron temor de que marcara el comienzo de la transformación de Al-Zarqaa, la segunda metrópolis más grande del reino, en una ciudad religiosa y protestaron contra la priorización de este iniciativa sobre el trato de los ya continuos problemas de la ciudad.
Entre los críticos se encontraban dos destacados liberales: el periodista Basel Rafayeh y la periodista y autora Zuleikha Abu Risha. En su página Facebook, Rafayeh se burló de la iniciativa, calificándola de «una acción descarada de propaganda religiosa sin ninguna conexión con la religión» y señalando que era «el comienzo de la cuenta regresiva oficial para el establecimiento del emirato islámico de Al-Zarqaa».[7] La Sra. Abu Risha señaló sarcásticamente: «El municipio de Al-Zarqaa ha dado a conocer la solución más efectiva a los problemas de la ciudad» y agregó que el alcalde había «abierto las puertas del bienestar, la seguridad y piedad».[8]
Basel Rafayeh y Zuleikha Abu Risha. Fuente: Ammonnews.net, 6 de septiembre, 2017
Amenazas en las redes sociales: Estos ateos no deben provocar a la gente sobre el tema de la religión, tal como lo hizo el periodista asesinado Nahed Hattar
Las publicaciones en Facebook de Abu Risha y Rafayeh fueron confrontadas con furia en las redes sociales; el colmo de esta ira fue un mensaje de un partidario de la Hermandad Musulmana Al-Zarqaa, Ahmad Al-Barshat Al-Zyoud, quien declaró: «Basilea Rafayeh y Zuleikha Abu Risha: no provoquen a la gente con su religión, ya que a menudo asesoramos al asesinado periodista Nahed [Hattar]».[9] El diario jordano en inglés El Times de Jordania también informó sobre otro publicado similar de otro individuo: «Fenómeno: ¿Se encuentran Basilea y Zuleikha practicando sus ideologías ateas solo contra la religión islámica, o [incluyen] a otras religiones?»[10]
Publicación en Facebook amenazando a Abu Risha y Rafayeh, publicado por Abu-Risha; la publicación original fue eliminada por Facebook luego de que Abu Risha y Rafayeh presentaran quejas a los aparatos de seguridad. Fuente: Facebook.com/profile.php?id=100007991625136, 3 de septiembre, 2017.
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/jordanian-public-figures-recieve-death-threats
*Z Harel es compañero investigador en MEMRI.
[1] Facebook.com/NekatJO, 13 de agosto, 2016.
[2] Véase por ejemplo, artículos de la editora de Al-Ghad Jumana Ghunaimat y de un columnista del diario del gobierno Al-Rai, Safwat Haddadin, el 27 de septiembre, 2016.
[3] Al-Ghad (Jordania), 28 de septiembre, 2016.
[4] Al-Ghad (Jordania), 28 de septiembre, 2016, Al-Quds Al-Arabi (Londres), 27 de septiembre, 2016.
[5] Al-Dustour (Jordania), 27 de noviembre, 2017.
[6] Amonnews.net, 5 de enero, 2017; Al-Ghad (Jordania), 6 de enero, 2017.
[7] Facebook.com/basel.rafayeh, 31 de agosto, 2017.
[8] Facebook.com/profile.php?id=100007991625136, 31 de agosto, 2017.
[9] Facebook.com/profile.php?id=100007991625136, 3 de septiembre, 2017.
[10] El Times de Jordania (Jordania), 5 de septiembre, 2017.
