Dibujos Animados Anti-Americanos y Antisemitas en el Principal Semanario del Gobierno Egipcio Al-Ahram: 1998-2004

Trasfondo

Los Periódicos de Al-Ahram 1 son controlados por el gobierno egipcio y editados por el designado del gobierno Ibrahim Nafi, quien también sirve como presidente de la Asociación de Periodistas Árabes.

Siguiendo a un despacho de MEMRI sobre una edición del 10 de octubre, 2000 de Al-Ahram basado en el libelo de sangre de hace un siglo según el cual los judíos usaron la sangre de un sacerdote en Damasco para hacer la matza de Pascua, La Liga Internacional Francesa contra el Racismo y Antisemitismo (LIFRA) entablo una queja en contra de Nafi por incitación al odio racial. Fue citado para aparecer ante una corte francesa, pero fue excusado por alegar que médicamente no estaba en condiciones. 2

Comparando a los Estados Unidos a la Alemania Nazi

Muchos artículos en Al-Ahram son anti-americanos y a menudo comparan a los Estados Unidos con la Alemania Nazi. Por ejemplo, en un artículo que describe a los oficiales americanos como criminales de guerra el redactor Samir Amin, escribió: «Los americanos han llegado a considerarse como ‘el pueblo elegido’ – en la práctica, un sinónimo para el término Nazi, Herrenvolk. Ésta es la amenaza que estamos enfrentando hoy. Y esto es el por qué el imperialismo americano (no ‘Imperio’) será aun más brutal que el de sus predecesores…» 3 El redactor egipcio y escritor Anis Mansour similarmente explicó que los miembros de Al-Qa’ida en la Bahía de Guantánamo están siendo torturados por los Estados Unidos «de una manera sin precedentes en la historia – peor aun de lo qué Hitler le hizo a sus rivales judíos y cristianos.» 4

Teorías de Conspiración contra los Estados Unidos y los Judíos

Las teorías de conspiración contra los Estados Unidos y los judíos también son comunes en Al-Ahram. El Presidente Hosni Mubarak fue citado poco después del 11 de Septiembre en una entrevista con Al-Ahram declarando que: «Yo lo encuentro duro de creer que gente que estaban aprendiendo a volar en Florida pudieron, en un lapso de año y medio, volar grandes aviones de transporte comerciales y golpear con exactitud las torres del Centro de Comercio Mundial que aparecerían, al piloto desde el aire, del tamaño de un lápiz. Sólo un piloto profesional podría llevar a cabo esta misión, no alguien que aprendió a volar en 18 meses en Florida. Para su información, una licencia para volar aviones comerciales tiene muchas condiciones, en términos de estudio y entrenamiento. Se necesitan muchas horas de vuelo para calificar como co-piloto, y más aun como piloto, de tales aviones.» 5

Recientemente, el 31 de agosto, 2003, siguiendo a un atentado con un coche bomba en Irak que mató a 120 personas incluyendo al Ayatola Muhammad Bakir Al-Hakim, el anterior encabezado del Concejo Supremo para la Revolución Islámica en Irak (CSRII), un editorial en Al-Ahram culpó a los Estados Unidos: «La responsabilidad por este mismo acto de terrorismo es de responsabilidad occidental – y, más específicamente, americana.» 6

En otro editorial, el editor Ibrahim Nafi escribió durante las tempranas acciones militares americanas en Afganistán en octubre, 2001 sobre «informes» según el cual el ejército americano estaba intencionalmente apuntando a las mujeres y niños afganos dejando caer comida genéticamente modificada en áreas repletas de minas. Nafi explicó: «Los materiales humanitarios han sido tratados genéticamente, con el objetivo de afectar la salud del pueblo afgano. Si esto es cierto, los estados Unidos están cometiendo un crimen contra la humanidad dándole a los afganos productos humanitarios peligrosos, tal como se dijo en esos informes…» 7

Otras conspiraciones contra los Estados Unidos impresas en Al-Ahram incluyen alegaciones de que la CIA y el Mossad introdujeron el virus del sida en África: «Enfermeras extranjeras les inyectaron con el virus del sida, mientras pretendían inmunizarlos… La CIA o el Mossad israelí están detrás de este crimen…» 8 Cuando el Vuelo 990 de Aerolíneas de Egipto chocó en 1999, Al-Ahram tuvo una serie de artículos que declaran que los Estados Unidos e Israel estaban detrás del accidente citando a una serie de altos oficiales del gobierno. «El Miembro del Parlamento» Amin Hamed, del Partido Nacional Democrático del Presidente Mubarak, dijo que creía que, «el ‘Mossad Israelí’ se infiltró en la torre de control americana y cambió de rumbo al avión para que pudiera ser golpeado [por un misil]. » Muchos miembros del parlamento apoyaron esta posición. El miembro del Parlamento ‘Omar Barakat, del partido de oposición Al-Wafd, dijo, «Había una conspiración americano-sionista. Yo culpo a la CIA y al Mossad, debido a que 33 funcionarios egipcios estaban a bordo del avión.» 9

Los Judíos estaban Trás del 11 de Septiembre

El Dr. Gamal ‘Ali Zahran, jefe del departamento de ciencias políticas en la Universidad del Canal de Suez, escribió en Al-Ahram poco después del 11 de septiembre: «Miles de judíos trabajaban en finanzas y en la bolsa de valores en las torres, pero ninguno de ellos estaba allí en el día del incidente. De 6,000 muertos, de 65 nacionalidades y de 60 países, ninguno era judío!» El Dr. Zahran escribió después: Había muchos rumores, y publicidad abierta, de que los judíos, que eran grandes accionistas en aerolíneas y compañías de seguros, vendieron sus acciones a los precios más altos posibles unos 10 días antes de los ataques en América. Después de que la bolsa de valores comenzó a funcionar de nuevo, el 17 de septiembre… los judíos compitieron entre ellos para comprar [éstas] acciones a los precios más bajos posibles, o esperaron hasta que las acciones alcanzaran su valor mínimo y luego las adquirieron, con ganancias tremendas. No hay ninguna duda de que esto puede exponer su involucramiento en el crimen. Esto exige una amplia investigación por las entidades del gobierno americano lejos de los cuerpos de investigadores oficiales.

El Redactor Muhammad Abd Al-Fattah Muhsin también escribió en Al-Ahram culpando a Israel por el 11 de Septiembre: «Israel, y la antecámara judía trás de ella, han podido arrastrar a la sociedad americana en lanzar una campaña de odio en contra de los árabes y musulmanes, después de que fijaron la culpa del terrorismo sobre ellos. Ellos han representado a los árabes y musulmanes como los que estaban detrás de los trágicos eventos del ‘Martes Negro.’ Y aun si hojeamos las páginas de la historia, encontramos pistas obvias [indicando] que el terrorismo es originalmente ‘hecho en Israel’…»

Un artículo comprensivo también apareció en Al-Ahram por Ahmad Abu Zayid, titulado ‘Los Judíos están Detrás de las Explosiones en América.’ En ella Abu Zayid contó 14 «piezas de evidencia» en apoyo de la teoría de que Israel y el Mossad estaban involucrados en los ataques del 11 de septiembre, y cita otros ejemplos los cuales aparecieron en Al-Ahram como evidencia. 10

Antisemitismo Europeo Inspirado en Al-Ahram

Temas antisemitas como el Libelo de Sangre y apoyo a los ‘Protocolos de los Sabios de Sión’ también pueden encontrarse en Al-Ahram. Anis Mansour escribió, «[Sin bajas israelíes], se le aclararía al mundo de que lo que le pasó a los judíos de Alemania, Polonia y Rusia, estaba justificado. No es cierto de que todos los judíos son amantes de la paz. Hay una secta suicida entre ellos que no desea vivir. [Por consiguiente], encienden el odio y la hostilidad del pueblo y, como resultado, la gente se vuelve en contra de ellos. Aunque hay mucha gente inteligente entre ellos, usan su intelecto para inventar nuevas maneras para que la gente en todas partes los odie y se unan en contra de ellos. Porque la megalomanía supera al pueblo judío, ellos no inclinan sus cabezas para sobrevivir; prefieren emerger y [aparecer] detrás de los volantes del liderazgo en los Estados Unidos y Europa, para evocar la empatía en la gente. Estaban en las sombras, en las líneas traseras, y en los callejones oscuros antes del establecimiento del Estado de Israel. Ellos prefieren un Israel rodeado por enemigos, a un ghetto que nadie ha oído hablar de él. Por consiguiente, un número grande de judíos se opuso al establecimiento del Estado de Israel, el cual se convirtió en un blanco para todos los árabes. Ellos creen que Israel fue establecido antes del tiempo programado en la religión judía. Es un estado de Paria. Su existencia [está prohibida, y también lo es], su dinero, su ejército y tener cualquier relación con ella.» 11

Similarmente, el Dr. Mustafa Mahmoud, Ph.D, escribió en Al-Ahram que los judíos controlan el mundo, y declaró: «Los tormentos del Infierno [que ustedes los judíos enfrentarán] son… insoportables a la mente [humana]… será de nuevo el Holocausto, sólo que esta vez un Holocausto eterno sin esperanza y ninguna salvación. Será una maldición eterna. Qué beneficio derivarán [los judíos] del dominio que han logrado en este mundo, una vez que lo dejen? Cómo se beneficiarán de sus riquezas cuándo alcancen la pobreza absoluta [en el Infierno]? Quién los rescatará? No hay ninguna América ahí, y si América estuviera ahí, no podría ayudarlos; más bien, compartiría su destino…» 12

Cuando el gobierno americano criticó la serie de televisión egipcia del Ramadan 2002 ‘Caballero sin Caballo’, el cual estaba basado en ‘Los Protocolos de los Sabios de Sión’, los periodistas egipcios como Muhammad Salleh de Al-Ahram respondieron tal como sigue: «… Ellos [los judíos] previnieron la actuación del maravilloso trabajo de Shakespeare «El Comerciante de Venecia» en los teatros de Europa y América, [pero] no tendrán éxito dictando su posición al mundo árabe… es el chiste más tonto, pero revela la magnitud de la arrogancia en Israel y en los Estados Unidos, su patrón…» 13

Apoyo a los Ataques Suicidas

Al-Ahram a menudo apoya los atentados suicidas contra Israel. Por ejemplo, siguiendo al ataque por Wafa Idris, la primera mujer suicida palestina, el editor de Al-Ahram Nafi escribió: «Ella decidió terminar su fresca joven vida en un momento de profundo sentido de opresión como ningún otro pueblo había sufrido tal como los palestinos sufren. Pero antes de eso, decidió que su muerte reverberaría para atraer la atención a la tragedia creada por los israelíes, con sus aviones y tanques en contra de un pueblo indefenso. Ella se voló en el Camino Haifa, reventándose con gente inocente – como la propia Wafa… Ella salió en una mañana como cada otra mañana. Nadie notó señales de tensión. Le sonrió a los niños en la familia, y continuó en el camino puesto por ella para volarse a si misma en la Calle Haifa… para decirle al mundo que el propio cuerpo se convertiría en una bomba de tiempo en cualquier momento y que la idea de que una organización era una organización terrorista y la otra era una organización pacífica no tenía ningún sentido.» 14

El redactor de Al-Ahram Ahmad Baghat también alabó a Wafa Idris, declarando: «Wafa reveló el significado de la personalidad palestina; ella reveló el heroísmo de la mujer palestina y se convirtió de una criatura viviente que camina en la Tierra a un símbolo que entró en la historia, el rastro del cual no puede ser erradicado. Como enfermera, su trabajo era como el de los ángeles misericordiosos.» 15

Siguiendo a otro atentado suicida en Jerusalén, el redactor islamista en Al-Ahram Fahmi Huweidi escribió: «No puedo esconder mi felicidad sobre la operación de martirio que tuvo lugar en Jerusalén el pasado jueves. No negaré que me liberó del dolor y miseria que me ha abrigado durante las últimas semanas… En esta triste atmósfera, la operación que tuvo lugar en Jerusalén fue, para mí, un rayo de esperanza y una salvación… » 16

Dibujos Animados Anti-Americanos y Anti-Semitas

El contenido anti-americano y anti-semita de Al-Ahram es evidente en su uso de dibujos animados políticos, los cuales están estrechamente asociados con la incitación en los editoriales e historias de noticias por los escritores del periódico. El siguiente informe incluye dibujos animados que han aparecido en Al-Ahram desde 1998-2004, y se enfocan en: El 11 de Septiembre, los Estados Unidos como el matón mundial, el Presidente Bush como un Cruzado, los Estados Unidos como vaqueros, los Estados Unidos como obsesionados con el petróleo y las teorías de conspiración sobre los Estados Unidos y los judíos. No ha habido ninguna diferencia notable en la actitud contra los Estados Unidos entre la administración Clinton y la administración Bush. 17

Glosario de Dibujos Animados

I. 11 de Septiembre

II. Los Estados Unidos – Matón del Mundo

III. Presidente Bush el Cruzado

IV. Los Estados Unidos y Armas de Destrucción Masiva

V. El Siniestro Estados Unidos

VI. Los Estados Unidos Motivados por Petróleo

VII. Los Estados Unidos – Alianza Malvada Británica

VIII. El Presidente Bush e Irak

IX. Los Malvados Soldados Americanos en Irak

X. Los Estados Unidos – Vaqueros del Mundo

PARA VER EL DOCUMENTO COMPLETO INCLUYENDO LOS DIBUJOS ANIMADOS EN FORMATO PDF, HAGA CLICK AQUÏ.

* Steven Stalinsky es Director Ejecutivo de MEMRI.