La portada del libro Yehud Ki Chalees Bimariyan («Cuarenta Enfermedades de los Judíos»).
Esta es una reseña del libro Yehud Ki Chalees Bimariyan («Cuarenta Enfermedades de los Judíos«), escrito por Maulana Masood Azhar, el emir de la organización yihadista paquistaní Jaish-e-Muhammad (JeM) y publicado por Maktaba Hasan, una editorial con sede en Pakistán. Maulana Masood Azhar es uno de los tres terroristas yihadistas liberados por India a cambio de los pasajeros de un avión hindú secuestrado en Kandahar en diciembre de 1999 cuando los talibanes estaban en el poder en Afganistán. El libro fue escrito en 1999 en la cárcel de Kot Bhalwal en Jammu y Cachemira, donde Maulana Masood Azhar fue encarcelado por India junto a otros terroristas.
Cabe mencionar que en la prisión de Kot Bhalwal, los funcionarios hindúes facilitaron la provisión de numerosos libros a los militantes. En la redacción de este libro, el comandante terrorista Masood Azhar señala que pudo recibir numerosos libros como referencia que este le solicitó a Pakistán por medio de su abogado. En la parte introductoria, Masood Azhar también señala que algunos militantes de ideas afines en Cachemira quienes estaban siendo transferidos de Kot Bhalwal a otra prisión, también le entregaron sus libros, lo que le llevó a acumular más de 250 libros. Esta no fue la cantidad total de libros en toda la prisión, sino solo los de la biblioteca particular de Azhar en su propia celda en Kot Bhalwal.
El libro en urdu es vendido por Jaish-e-Muhammad en Pakistán y se encuentra disponible para ser descargado gratuitamente desde varios portales de la organización. La portada contiene un verso del Corán (2:120) en árabe con la traducción al urdu: «Y los judíos nunca se sentirán contentos con ustedes, ni tampoco los cristianos hasta que no sigan su religión». Este versículo se repite en la página siguiente junto a otro versículo (5:51): «Oh creyentes, no hagan amistad con los judíos y cristianos. Ellos frecuentan amistad entre sí mismos…» Este libro pudiera ser el libro más antisemita disponible del mundo en idioma urdu.
Según el libro, un militante llamado Hafiz Sajjad Khan fue asesinado por funcionarios de la prisión en India en Kot Bhalwal el 15 de junio, 1999. Fue después de esta fecha que Masood Azhar y otros militantes en la cárcel comenzaron a pensar sobre la caída de los musulmanes y llegaron a la conclusión de que algunas de las llamadas enfermedades de los judíos habían influido el carácter de los musulmanes. Estos comenzaron a recopilar los versículos del Corán que trataban sobre el carácter de los judíos. En cuanto a la introducción, Masood Azhar firmó el primer volumen del libro el 20 de septiembre, 1999 cuando todavía se encontraba en prisión en India y envió el libro para ser publicado. Actualmente, Maulana Masood Azhar cuenta con el respaldo del Servicio Interno de Inteligencia (SII) del ejército pakistaní y opera desde la Mezquita Osman-o-Ali en Bahawalpur, la sede de JeM y su organización benéfica Al-Rehmat Trust. El grupo también publica el semanario urdu Haftroza Al-Qalam.
En esta revisión, dos palabras son utilizadas por yehudiyat: judaísmo y judío. La primera denota un concepto neutral, mientras que la segunda tiene una connotación odiosa en el idioma urdu. El libro de 424 páginas está dividido en 68 capítulos, además de un Prólogo y una Introducción, en cuatro secciones. Los títulos de las secciones y los capítulos son interesantes. La Sección Uno incluye un capítulo titulado «La Lucha Contra el Judaísmo y el Yihad Contra los Judíos». La Sección Dos tiene dos capítulos: «Las 40 Enfermedades de los Judíos: Un Breve Análisis» y «La Lista de las 40 Enfermedades de los Judíos». La Sección Tres tiene un capítulo: «Examen Detallado de las 40 Enfermedades». La Sección Tres se divide además en 10 sub-secciones que discuten 10 de las así llamadas enfermedades de los judíos. La Sección Cuatro contiene un capítulo titulado: «La Discusión de los Judíos en el Corán».
Este libro es el primer volumen de una serie prevista de dos volúmenes. Discute en detalle las llamadas 10 enfermedades de los judíos, aunque una lista de las 40 supuestas enfermedades también se da en este volumen. Parece ser que el segundo volumen, del cual se esperaba discutir en detalle el resto de las 30 supuestas enfermedades, puede no haber sido escrito, aunque el autor tuvo mucho tiempo para hacerlo en Pakistán luego de su liberación por India en 1999. Esta reseña del libro es, por lo tanto, limitada al primer volumen, que cubre solo 10 de las llamadas enfermedades de los judíos.
Maulana Masood Azhar, autor de «40 Enfermedades de los Judíos» y el emir de Jaish-e-Muhammad.
440 Versos coránicos concernientes a los judíos
El propósito del libro es presentar el argumento de que las llamadas enfermedades que condujeron a la caída de los judíos se han extendido también entre los musulmanes. El autor, Maulana Masood Azhar, escribe: «Para conocer, reconocer y entender el judaísmo, no hay mejores medios que el Corán. El Corán es el identificador de la vena del judaísmo. Y el Corán, una y otra vez, ha presentado al judaísmo como un ejemplo de fracaso y error para que la humanidad en su totalidad permanezca protegida ante las causas del fracaso y error que han sido acumuladas con toda fuerza entre los judíos».
Para hallar estas enfermedades, el autor y sus amigos recolectaron todos estos versículos en el Corán que discuten algún tema u otro relacionado, a su manera de ver, al carácter de los judíos. Estos identificaron 440 versículos en 34 capítulos en el Corán sobre el carácter de los judíos. También notaron que otros 41 versículos pueden ser interpretados a fin de arrojar luz sobre el carácter de los judíos. Antes de revisar la discusión del autor de 10 de estas supuestas 40 enfermedades, es relevante mencionar estos versículos y capítulos coránicos, que son señalados por el autor como apéndice del libro. Según el autor, estos 440 versículos coránicos son:
Capítulo 1 Al-Fatiha – Verso 7 (Total=1); Capítulo 2 Al-Baqara – Versículos 40-109, 111-113, 116-117, 120-124, 132-137, 139-142, 144-146, 150 y 159, 160, 174-177, 211 y 243, 246-251 y 253. (Total=109) Una nota dice: Los versos 114 y 115 de Al-Baqara también pudieran estar relacionados con los judíos en términos de interpretación; Capítulo 3 Al-Imran – Versículos 19-25, 28 y 52, 54-56, 64-80, 93-96, 98-101, 105, 110-115, 118-120, 181-184, 186-189 (Total=55); Capítulo 4 Al-Nisa – Versículos 37, 44-47, 49-55, 60, 123, 131, 137, 144, 150-151, 153-162 (Total=29);
Capítulo 5 Al-Mai’dah – Versículos 5, 12-13, 15-16, 18-26, 32, 41-45, 48-53, 57-66, 68-71, 77-82, 110 (Total=47) Una nota dice que los versículos 46 y 47 de Al-Mai’dah también pudieran estar relacionados a los judíos; Capítulo 6 Al-An’am – Versículos 20, 114, 146 (Total=3); Capítulo 7 Al-A’raaf – Versos 105, 127-129, 134, 137-142, 145-150, 152-157, 159-171, 175-176 (Total=38); Capítulo 9 Al-Tauba – Versículos 29-35 (Total=7); Capítulo 10 Yunus – Versículos 83-94 (Total=12); Capítulo 11 Hud – Verso 110 (Total=1); Capítulo 13 Al-Ra’ad – Versículos 36-37 (Total=2); Capítulo 14 Ibrahim – Versículos 5-9 (Total=5); Capítulo 16 Al-Nahl – Verso 118 (Total=1);
Capítulo 17 Al-Isra aka Bani Israel – Versículos 2-8, 85, 101, 103-104 (Total=11); Capítulo 19 Maryam – Una nota dice que los primeros 37 versículos de este capítulo se refieren a los Bani Israel (es decir, los judíos) y también hay una discusión sobre sus enfermedades; Capítulo 20 Taha – Versos 47, 77-48, 80-98 (Total=22); Capítulo 22 Al-Hajj – Verso 17 (Total=1); Capítulo 26 As-Shu’ara – Versículos 17-22, 52-68, 197 (Total=20); Capítulo 27 Al-Naml – Versículo 76 (Total=1); Capítulo 28 Al-Qasas – Versículos 4-6, 52-55, 76-82 (Total=14); Capítulo 29 Al-Ankabut – Versículos 39-40, 46-47 (Total=4) Capítulo 32 As-Sajdah – Versículos 23-25 (Total=3);
Capítulo 33 Al-Ahzab – Versículos 26-27, 60-62, 69 (Total=6); Capítulo 37 Al-Saffat – Versículos 115-116 (Total=2); Capítulo 40 Al-Mumin aka Al-Ghafir – Versículos 24-25, 53-44 (Total=4); Capítulo 41 Ha-Mim Al-Sajda alias Al-Fussilat – Verso 45 (Total=1); Capítulo 44 Al-Dukhan – Versículos 18, 23-33 (Total=12); Capítulo 45 Al-Jathiya – Versículos 16-17 (Total=2); Capítulo 59 Al-Hashr – Versículos 2-7, 11-12, 14 (Total=9); Capítulo 60 Al-Mumtahanah – Verso 13 (Total=1); Capítulo 61 Al-Saf – Versos 5-7 y 14 (Total=4); Capítulo 62 Al-Jum’uah – Versículos 5-8 (Total=4); Capítulo 74 Al-Mudatthir – Versículos 31 (Total=1); Capítulo 98 Al-Bayyinah – Versículos 1-8 (Total=8).
«El judaísmo se convirtió en otro nombre para esas creencias, ideas y prácticas inventadas por Satanás»; El Profeta Mahoma dijo: «Alá que lega, si estoy vivo, entonces expulsaré a los judíos y cristianos de la Península Arábiga»
El autor Masood Azhar comienza la discusión diciendo que el pueblo judío fue el más favorecido por Alá: «Las puertas del cielo estaban abiertas para sus feligreses»; «Las nubes fueron, durante décadas, los guardianes sobre sus cabezas»; «Ángeles venían del cielo para luchar por ellos»; «Se les dio tanto respeto y grandeza que Alá los declaró como sus seres más queridos» etc. Este procede a argumentar el por qué los judíos sucumbieron a la gracia de Alá.
Masood Azhar señala que los incidentes mencionados en el Corán no son meras historias, sino que explican «el por qué una persona respetada es deshonrada de repente» e «individuos fuertes de repente se convierten en mendigos». Este afirma: «A medida que el judaísmo de los judíos permaneció en obediencia ante las órdenes de Alá, estos siguieron mereciendo la ayuda y el amor de Alá. Pero cuando el judaísmo cambió su rostro y se convirtió en el segundo nombre del satanismo y de la opresión, los mismos judíos quienes fueron los amigos de Alá se convirtieron en los destinatarios de su ira… «El comandante militante señala: «En otras palabras, el judaísmo se convirtió en otro nombre para aquellas creencias, ideas y prácticas inventadas por Satanás».
«Por lo tanto, esta es la razón por la que Alá advirtió a los musulmanes en todas partes que se salven a sí mismos de las enfermedades de los judíos o del judaísmo», Masood Azhar dijo que Alá le ha ordenado a los musulmanes no mantener ninguna amistad y contacto con los judíos y cristianos. Este cita varios versos del Corán: 2:109 – «Muchos del Pueblo del Libro [es decir, los judíos y cristianos] desearían poder convertirlos a ustedes a la incredulidad luego de haber creído…» 2:120 – «Y nunca los judíos o cristianos estarán felices con ustedes hasta que acepten su religión…» 3:100 – «Oh, tú que has creído, si obedeces a un grupo de aquellos que recibieron el Libro, estos les convertirán (en) incrédulos…»
El contenido de las páginas del libro.
Masood Azhar cita dos versículos más del Corán: 5:51 – «Oh, tú que has creído, no tomes a los judíos y a los cristianos como aliados. Ellos (de hecho) son aliados entre sí. Y quien sea aliado a ellos de entre ustedes, entonces, ciertamente, es (uno) de ellos…» 5:52 – «Así que ustedes ven a aquellos en cuyos corazones la enfermedad avanza en (asociación a) ellos, diciendo: ‘Tememos de que nos pueda alcanzar una desgracia’. Pero tal vez Alá nos traerá una conquista o una decisión proveniente de Él y ellos se convertirán, por lo que han estado ocultando dentro de sí mismos, en arrepentidos… «Este llega a cinco conclusiones de estos dos versículos: 1. No es correcto que los musulmanes hagan infieles a un wali («nominado»); 2. Los judíos y cristianos siempre se unen en contra del Islam; 3. Los musulmanes que aparentemente solo han aceptado el Islam corren para sentarse en las rodillas de los judíos y cristianos; 4. El judío se infiltra en aquellos musulmanes que se hacen amigos de los judíos y cristianos en codicia de riqueza y por temor a la vida; 5. Cuando Alá haga a los musulmanes victoriosos, aquellos leales a los judíos y cristianos serán deshonrados.
Masood Azhar señala que el Profeta Mahoma sintió «tanto peligro» por sus seguidores que perseguían el camino de los judíos que les advirtió no seguir este camino. En opinión de Azhar, el Profeta decidió limpiar las tierras árabes de judíos. Masood Azhar cita dos hadiths del Libro de Tirmidhi según los cuales el Profeta Mahoma dijo: «Alá que lega, si estoy vivo, entonces expulsaré a los judíos y cristianos de la península Arábiga»; «Yo expulsaré a los judíos y cristianos… de la península Arábiga y no permitiré que nadie excepto los musulmanes vivan aquí». Del Libro de Bukhari, un hadith es citado según el cual el Profeta Mahoma les dijo claramente a los judíos que «el único camino a la seguridad para ustedes es aceptar el Islam» y «muy pronto, estoy a punto de expulsarles».
«El judaísmo es un cáncer en el que se ocultan miles de cánceres, y los judíos son los comerciantes y distribuidores de este cáncer»; «Los judíos no son solo los dueños de la malicia, sino también sus inventores y mercaderes»
Al argumentar que el judaísmo se ha infiltrado en las creencias, ideas y prácticas de los musulmanes, el autor hace la siguiente observación: «El judaísmo es un cáncer en el que se ocultan mil cánceres más. Y los judíos son los comerciantes y distribuidores de este cáncer. Y son tan expertos en este negocio que siempre le colocan tales etiquetas sobre este cáncer que los musulmanes compran con anhelo este mismo cáncer dándoles su riqueza e ingieren en su sangre las influencias de este cáncer». Este concluye que «el Islam y el judaísmo no se mezclan entre sí porque el Islam es el portador de la antorcha del Tawhid [monoteísmo islámico] mientras que el judaísmo es una invitación a la idolatría». Masood Azhar agrega: «Los judíos no son solo los dueños de la malicia, sino también sus inventores y mercaderes. Cada día, cada momento, la preocupación de cada judío es inventar una nuevo malicia y diseminarla por todo el mundo y después de difundirlo este recibe dinero y alabanzas».
«Por lo tanto, debido a esta razón, es correcto decir que los judíos son el cáncer que se infiltra en toda la humanidad por el cual ellos mismos se han podrido, pero que ahora sus influencias se han estado esparciendo a todas partes. Si este cáncer no es cortado y su camino no es detenido, entonces toda la humanidad se pudrirá y será destruida», el comandante militante observa. Este exhorta a los «musulmanes a limpiar su sistema, cultura y personalidad de las influencias malvadas del judaísmo convirtiéndose en el verdadero musulmán, para desafiar a los judíos en el campo de batalla del yihad. Luego ellos descubrirán que los judíos son la nación más cobarde del mundo… Pero la condición es que los musulmanes primero se purifiquen a sí mismos de las enfermedades del judaísmo…»
Masood Azhar enumera 40 de las llamadas enfermedades de los judíos que se han infiltrado dentro del carácter de los musulmanes: 1. Desobediencia a Alá y a su Profeta, 2. Orgullo en el linaje (al Islam) a pesar de la falta de fe, 3. Diferencias en la fe, es decir, obedecer algunas órdenes de Alá y no otras, 4. Adorar los deseos humanos, 5. Ocultar la verdad, 6. Mezclar la verdad y la falsedad, 7. Mitigar la religión y comerciar con la religión, 8. La codicia y la falta de paciencia, 9. La lengua que se involucra en mentiras y engaños, 10. Parsimonia y la enseñanza de la parsimonia, 11. Falta de confianza en los profetas, 12. Moralizar mientras se ocupa de lo opuesto, 13. Evitar el yihad, 14. Romper una promesa, 15. No seguir las órdenes de Alá en su totalidad, 16. Culpar a otros por nuestros pecados, 17. Seguir y comer haram («lo prohibido»); 18. Ayudar a otros en contra de los nuestros, 19. Reclamos sin pruebas, 20. Bil-‘amiat (ilegible), 21. Sectarismo intra-religioso debido a la envidia y la terquedad;
- Asesinatos y derramamiento de sangre entre nosotros, 23. Lujuria de la vida y cobardía, 24. Reconocer la verdad y rechazarla, 25. Objeciones contra las órdenes de Alá, 26. Discriminar entre ángeles, 27. La prodigalidad y la extravagancia, 28. La falta de obediencia de aquellos en la autoridad religiosa, 29. Rechazar el principio de Amr bil Maroof wa Nahi Anil Munkar («imponer lo correcto y prohibir lo malvado»), 30. Participar en magia, 31. No hacer cumplir el Libro de Alá, 32. Engañar al que es justo, 33. Dureza del corazón, 34. Deshonrar a Maryam, la madre de Jesús, 35. Deshonrar a Alá y a sus profetas y blasfemar, 36. Saamriat («Samaritanismo», ilegible, pero puede significar magia y la locura que se introduce en la cabeza de un estado políticamente poderoso), 37. Asesinato de los profetas, 38. Duplicidad o complicidad en el pecado y la maldad, 39. Kufr («incredulidad») y 40. Idolatría. Solo las primeras 10 de estas llamadas enfermedades son discutidas en el libro.
*Tufail Ahmad es miembro principal de la Iniciativa Anti-radicalización e Islamismo en MEMRI.
