El debate en la prensa Arabe, tanto como el de la prensa internacional, sugiere que Irak no ha tenido armas de destrucción masiva (ADM) y, por lo tanto, probablemente nada será encontrado.

Un negado mucho más significante viene de ‘Imad Khaddouri quien se identifica a si mismo como «un experto nuclear Iraquí» con «treinta años de experiencia en el ejército de Irak y un pacifico programa nuclear. Escribiendo en el diario Saudita con sede en Londres Al-Hayat bajo el encabezado «El Fantasma de las Armas de Destrucción Masiva Iraquí,» Khaddouri insistió en que todo lo conectado con el programa fue destruido en 1991 y la perspectiva de encontrar evidencia de tal programa es «un fantasma ilusorio.» Khaddouri buscó fortalecer su argumento citando una reciente declaración hecha por ‘Amer Al-Sa’di, el consejero científico de Saddam Hussein quien fue el primero entre los 55 más buscados que se rindió a las fuerzas Americanas y quién estaba envuelto en el programa de armas biológicas. Al-Sa’di declaró minutos después a su rendición: «Yo siempre he dicho la verdad. No hay ningunas armas químicas o biológicas en Irak. Yo no tengo nada que esconder. El tiempo demostrará la veracidad de lo que yo he dicho.» [1]

Las negaciones de Al-Sa’di ignoran al registro público de Irak, las varias reuniones con, y las declaraciones por, el propio Saddam Hussein qué el propio gobierno Iraquí hizo público y qué por lo menos insinuó que tal programa estaba en marcha.

Lo siguiente son los informes sobre las reuniones oficiales de Saddam Hussein con la Autoridad de Energía Nuclear de Irak (AEN) y la industria militar, que apareció en los medios de comunicación del gobierno Iraquí.

Reuniones Oficiales

El 7 de noviembre del 2001, el diario de Bagdad Babil, la cual es propiedad y editada por el hijo de Saddam Uday, informó que Saddam Hussein se reunió con el Dr. Fadhil Muslim al-Janabi, el encabezado de la Autoridad de Energía Nuclear de Irak (AEN) «y un grupo seleccionado de excelentes investigadores e ingenieros de entre los guerreros de la AEN y de la industria militar.» En la reunión, Saddam «alabó las iniciativas de estos guerreros presentes y sus innovaciones en las áreas de sus especializaciones.» [2] Saddam no especificó la naturaleza de las innovaciones pero está en pie de razonar que ellas fueron relacionadas a las armas de destrucción masiva (ADM).

El 7 de mayo del 2002, el diario del gobierno Al-Thawra sacó otro informe sobre las reuniones de Saddam con Al-Janabi quién le entrego a él un informe sobre «los logros creados por las inteligencias desarrolladas en la Autoridad de Energía Atómica por servir a los objetivos del Gran Irak.» [3]

Pocos días después, Babil informó sobre otra reunión entre Saddam y Al-Janabi con un grupo de investigadores e ingenieros de la AEN y la industria militar. Al-Janabi le dijo a Saddam del compromiso de su grupo para hacer «un rápido progreso y un desarrollo comprensivo en los próximos diez años.» Él dijo que los logros de la organización servirán como «un símbolo para la nación Arabe y a la humanidad como un todo. [4]

Aproximadamente un mes después, Babil informó que en otra reunión, Al-Janabi juró lealtad total a Saddam y se comprometió a trabajar «día y noche para agregar nuevos y avanzados componentes tecnológicos» hacia construir «un Irak muy alto.» Saddam llamó en los participantes a desarrollar la ciencia al «servicio de programas de desarrollo comprensivo» el cual estaba siendo testimoniado por el país. [5]

En una declaración hecha a finales de julio del 2002, Saddam estaba mucho más efusivo en su alabanza al equipo nuclear. Él subrayó sus logros científicos los cuales habían revelado «el metal del hombre Iraquí y su constancia y determinación para asirse de la oportunidad para el progreso y el desarrollo.» Hablando sarcásticamente, Saddam dijo: «El hablar del Americano y del Británico es como un chiste. Ellos dicen que si Irak se quedara solo producirá esta y aquella arma que pondría a disposición del terrorismo. Este tipo de charla está muy cerca a un chiste pero ellos realmente quieren dañar, eso es para decir y negarle a cualquier Arabe o Musulmán [la oportunidad] para desarrollarse. Éste es el programa malvado en el Oeste y en América, en particular perseguido por los Sionistas… » [6]

En la reunión con los líderes del partido gobernante Ba’ath en la ocasión del aniversario No.82 del establecimiento del ejército Iraquí, Saddam Hussein les dijo a los participantes que los inspectores de las Naciones Unidas estaban comprometidos en expediciones de pesca porque ellos sabían que no habían ningunas armas de destrucción masiva (ADM) – químicas, nucleares o biológicas. Pero él agregó ominosamente: «¿Es esta la capacidad de los Iraquíes? No. La capacidad de los Iraquíes será tanta como Alá quiera que ellos tengan, y esto ellos [es decir los inspectores de la ONU] no lo sabrían… Puede alguien saber», él preguntó, «la magnitud de la capacidad que Alá querría para un pueblo que confía en él y cree en él? » [7]

Muchos otros encuentros entre Saddam y el Ministro de la Industria Militar Mulla Hwaish fueron reportados en la prensa Iraquí a través de finales de marzo del 2003. El tema de las reuniones fue casi siempre el mismo: los científicos que se comprometen ellos mismos a Saddam y a él, a cambio, se les agradecen sus logros.

Es notable que el liderazgo Iraquí fue perspicaz de desplegar la prominencia pública de la Dra. Huda Ammash, referida en el Oeste como al Dra. Anthrax, quien se rindió al ejército Americano el 4 de mayo. La Dra. Ammash era la presidenta de «La Sociedad Iraquí para las Ciencias Médicas,» pero también la única mujer en el cuerpo gobernante del partido Ba’ath. En una de las últimas reuniones de la dirección mayor Iraquí transmitida en la televisión Iraquí, Ammash fue vista sentada al lado de Qusai, el hijo más joven de Saddam, que fue considerado entonces la segunda persona más poderosa en el país. [8]

Revelaciones Post-Saddam

A la caída del régimen de Saddam, dos científicos Iraquíes, empleados por la AEN de Irak, fueron entrevistados en la estación de televión Al-Jazeera en Qatari. Ellos señalaron que las facilidades de la AEN en Tawitha fueron saqueadas, incluyendo 200 barriles de pasteles amarillos y óxido de uranio. Los saqueadores vaciaron el contenido de los barriles en los canales de agua o en sus barrios para usar los barriles con propósitos domésticos (un científico vio un barril lleno de tomates). Uno de los científicos, el Dr. Muhammad Zeidan, un experto en biología y graduado de las Universidades de Bagdad y Damasco, habló sobre el esperado desastre ecológico de soltar miles de moscas conocidas como chrysomya bezziana, apodada gusano tornillo, que fue engendrada por la AEN para ser usada como insecticidas de cultivo biológico. Las moscas fueron soltadas por saqueadores y se esperaba que dañara a los animales en Irak y países vecinos. Estas moscas serían soltadas después de que se esterilizaran. Sin embargo, las moscas que realmente fueron soltadas en grandes cantidades no fueron esterilizadas. [9]

* El Dr. Nimrod Raphaeli es Antiguo Analista del Programa de Estudios Económicos del Medio Oriente de MEMRI..


[1] Al-Hayat (Londres), Mayo 7, 2003.

[2] Babil (Irak), Noviembre 7, 2001.

[3] Al-Thawra (Irak), Mayo 7, 2002.

[4] Babil (Irak), Mayo 28, 2002.

[5] Babil (Irak), Junio 27, 2002.

[6] Babil (Irak), Julio 31, 2002.

[7] Babil (Irak), Enero 8, 2003.

[8] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), Marzo 29, 2003. Véase también el Despacho Especial No. 489 sobre la Dra. Ammash emitido el 1 de Abril, 2003.

[9] Al-Jazeera (TV), Abril 27, 2003 .

Artículo anteriorMedios de Comunicación del Gobierno Sirio: Guerra Post Irak
Artículo siguienteCiudadanos Sirios Instan al Presidente Assad a Implementar Reformas de Extensivas
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.