El 10 de julio y el 11 de julio del 2007, la compañía de medios de comunicación de Al-Qaeda Al-Sahab emitió dos mensajes de audio de Ayman Al-Zawahiri, en los cuales amenazó a G. Bretaña con extensos ataques terroristas e instó a los paquistaníes a que emprendieran el jihad contra su gobierno.
Lo siguiente son extractos de los mensajes.
El mensaje del 10 de julio, 2007
Al-Zawahiri a G. Bretaña: «Si no han aprendido su lección [de los atentados de Londres], lo haremos de nuevo, hasta que estemos satisfechos de que entendieron totalmente [el mensaje]»
Al comienzo del discurso del 10 de julio, Al-Zawahiri declara que la coronación de caballero a Salman Rushdie «quien maldijo al Profeta Muhammad» refleja el «odio de los cruzados británicos, el cual, dice, intentan encubrir sin éxito como un esfuerzo para proteger la libertad».
Refiriéndose al ex primer ministro británico Tony Blair, dice, «Justamente antes de dejar su cargo, desacreditado y derrotado… Blair convergió un mensaje claro a los musulmanes, diciendo: ‘Si ustedes piensan que nos han ganado, y que nos están echando fuera de Irak y Afganistán, entonces [sepan que] maldecimos a su profeta'». Al-Zawahiri luego amenaza: «Su mensaje ha sido escuchado, y estamos preparando cuidadosamente nuestra respuesta”…
Luego, Al-Zawahiri se dirige al Primer Ministro británico Gordon Brown, diciendo: «Al sucesor de Blair le digo, ‘La política de su predecesor ha llevado a G. [Bretaña] al desastre y la derrota, no sólo en Afganistán e Irak, sino incluso en el centro de Londres. Si no han aprendido su lección, lo haremos de nuevo, hasta que estemos satisfechos de que hayan entendido totalmente [el mensaje]'».
El jihad «liberará todas las tierras islámicas ocupadas, desde Andalucía hasta Irak»
Dirigiéndose a los musulmanes de Pakistán, Al-Zawahiri los llama o unirse al jihad en Afganistán o a apoyarlo financieramente, «ya que la victoria del Emirato afgano traerá esperanza para el cambio verdadero en toda la región, y le propinará un golpe fatal a los planes de los cruzados y sus ayudantes al sur de Asia».
Refiriéndose al ataque sobre las tropas españolas UNIFIL al sur del Líbano, Al-Zawahiri lo describe como «un acto bendito», y llama en los musulmanes en el Líbano a no eludir ningún esfuerzo en oponerse a la situación actual allí y en combatir el asedio que se les ha impuesto, diciendo, «El Líbano es suelo islámico, [aunque] fuerzas hostiles al Islam desean separarla del [resto de] la nación islámica… El Jihad, que se ha despertado a lo largo y ancho de las tierras islámicas… está a punto de tocar en las puertas de Jerusalén y liberar todas las tierras islámicas que estaban ocupadas – desde [el tiempo de] la conquista de Andalucía hasta la invasión de Irak».
Al-Zawahiri también amenaza a todos aquéllos que están colaborando con los americanos, sionistas, y los estados árabes», declarando que «[los colaboradores] están cavando sus tumbas con sus propias manos. Los americanos y los judíos no los protegerán, ya que ellos [mismos] están buscando a alguien que los proteja».
Volviendo al tema de Palestina, Al-Zawahiri llama en el liderazgo de Hamas a protestar contra todos los «acuerdos de concesión» que abandonan partes de Palestina, desde la resolución de partición de 1947 al Acuerdo de la Meca del 2007, e insiste en todos los combatientes jihad en Palestina a unir fuerzas «para que la palabra de Alá reine suprema… y se establezca el Califato».
Finalmente, Al-Zawahiri le advierte a la nación islámica: «Los americanos y los judíos no están en Marte, sino en el corazón de nuestra patria, con sus armas… Lo que vemos que acontece hoy día en Afganistán, Irak, Palestina, y Somalia pueden pasar mañana en cualquier ciudad o país [musulmán]… Sólo adhiriéndonos a la palabra de Alá, regresar al Islam y emprender el jihad es que podemos salvarnos a [nosotros mismos]».
El mensaje del 11 de julio, 2007
Venguen su honor
En su discurso del 11 de julio, Al-Zawahiri advierte a los ulama en Pakistán a no permanecer callados a los eventos de la Mezquita Roja, y en particular a lo que se le hizo al Maulana Abd Al-Aziz Ghazi, que estaba desfilando en público vestido con ropa de mujer que se había puesto en su intento por escapar de la mezquita. Al-Zawahiri agrega: «El despreciado [Presidente paquistaní Pervez] Musharraf, quien ha vendido su honor y su fe a los cruzados y a los judíos… se refiere a ustedes [e.d. a los ulama] con sumo desprecio, y los trata como animales y perros… [El tratamiento recibido por Ghazi] es el tipo de tratamiento que les espera en las prisiones de los galgos de Musharraf… Él ha arrastrado su honor a través del barro… [y] si ustedes no vengan su honor él los borrará del mapa».
Su única salvación es el jihad
Al-Zawahiri luego insta a los musulmanes en Pakistán a emprender el jihad contra el gobierno paquistaní, diciendo, «Las elecciones falsas no los salvarán, ni tampoco la política, el pactar, la adulación y la negociación con los criminales… Su única salvación es el jihad».
