Introducción

En los meses anteriores al retiro de Estados Unidos al acuerdo nuclear PIDAC, funcionarios del régimen iraní han declarado que estaban preparados para esta posibilidad y algunos incluso hablaron sobre una reanudación inmediata al proceso de enriquecimiento de uranio y del programa nuclear de Irán. Sin embargo, después del anuncio del Presidente Donald Trump el 5 de mayo, 2018 al retiro por parte de los Estados Unidos, la reacción de Irán mostró un reverso total. Hoy, Irán se aferra al acuerdo PIDAC y a Europa, que todavía les apoya.

Este documento discutirá las actuales posturas iraníes y el estatus del acuerdo nuclear luego de la retirada estadounidense (para ver la Parte I, véase la serie de MEMRI Investigación y Análisis de No. 1397 – Al enfrentar las nuevas y exhaustivas estrategias de Estados Unidos contra este, el régimen iraní, impotente, se aferra al acuerdo PIDAC y a Europa como un paraguas de defensa contra los Estados Unidos, 25 de mayo, 2018):

Declaraciones de los voceros del régimen iraní

Líder Supremo iraní Ali Jamenei: Una serie de condiciones extravagantes para Europa en las negociaciones sin ningún límite predeterminado.

En un discurso pronunciado el 23 de mayo, 2018 ante funcionarios del régimen, el Líder Supremo iraní Ali Jamenei autorizó al Presidente iraní Hassan Rohani y al canciller Javad Zarif, a entablar negociaciones abiertas con Europa sobre una serie de condiciones estrambóticas. Este dio los detalles de las tales condiciones y agregó que no esperaba que Europa pudiera cumplirlas. También en el discurso, no se comprometió a retirarse explícitamente del acuerdo PIDAC o a una reactivación del programa nuclear de Irán. Jamenei dijo:

“¿Cuál es la forma correcta de lidiar con el acuerdo PIDAC luego de la salida de Estados Unidos? Primero, debemos ser realistas y no anhelar falsas esperanzas ni regocijarnos por las posibilidades [de su continuación], sino que debemos dirigirnos al pueblo de manera explícita y realista… No es posible rectificar la economía del país mediante un acuerdo PIDAC europeo [es decir, un nuevo acuerdo]. Existen muchas evidencias de esto, incluyendo a [empresas europeas] que se están retirando [de Irán] y el gran temor de las compañías europeas [de invertir en Irán], así como también las declaraciones de funcionarios de los tres países europeos [Gran Bretaña, Francia y Alemania] mostrando que no es posible avanzar en la economía [iraní] a través de un acuerdo PIDAC europeo.

“Estos tres países europeos han roto la promesa que hicieron a comienzos de la década del año 2000 sobre el tema nuclear. Esta vez, Europa debe demostrar que no romperá sus promesas de nuevo. Los tres países europeos no expresaron ninguna protesta a Estados Unidos cuando este violó repetidamente el espíritu y la letra del acuerdo PIDAC. Estoy criticando el hecho de que si hubiesen protestado, tal vez las cosas no se hubieran desarrollado tal como lo hicieron. Europa debe compensar por esta negligencia.

“Estados Unidos abandonó el acuerdo PIDAC y esto violó la Resolución 2231 del Consejo de Seguridad de la ONU. Europa debe presentar ante la ONU una resolución en contra de los Estados Unidos y debe protestar contra esta acción realizada por Estados Unidos.

“Continuaremos con el acuerdo PIDAC junto a Europa con la condición de que los líderes de los tres países europeos prometan y garanticen resueltamente no plantear el tema de los misiles o el tema de la presencia de Irán en la región.

“Otra condición necesaria es que los europeos luchen explícitamente contra cualquier tipo de sanción estadounidense. Todos deben saber que Irán no renunciará a elementos de su poderío, incluyendo defensa a distancia. La profundidad estratégica es un poder adicional para Irán. La presencia en la región y el sentimiento pro-Irán por parte de las naciones constituyen nuestra profundidad estratégica y ningún gobierno inteligente renunciara a estos elementos que le otorgan este poderío. “El pueblo iraní está unido bajo la bandera del Islam y el régimen se enorgullece en las consignas islámicas y los reconoce como un elemento de poder y fortaleza para el país.

“Si Estados Unidos logra interrumpir las ventas de petróleo de Irán, Europa debe ofrecer garantías de que le comprará petróleo a Irán en las cantidades que necesitamos [vender].

“Los bancos europeos deben garantizar el pago y la transferencia de las cantidades de dinero conectadas al gobierno de Irán o al comercio del sector privado.

“Irán no tiene disputa alguna con los tres países europeos, pero no confía en ellos y, por lo tanto, estos deben proveer garantías genuinas.

“Si Europa se toma su tiempo para cumplir con nuestras demandas, Irán conserva el derecho de reiniciar sus actividades nucleares, que fueron suspendidas [bajo el acuerdo PIDAC].

“Pido a los elementos de la Organización de Energía Atómica [de Irán, OEAI] que estén listos para muy posiblemente reiniciar estas actividades. Por ahora, no comenzaremos a enriquecer uranio al 20%, pero deben estar listos y si existe una necesidad y vemos que no tiene sentido para el acuerdo PIDAC, reiniciaremos las actividades suspendidas debido al acuerdo PIDAC…”[1]

Presidente Rohani: Todavía hay oportunidad para el acuerdo PIDAC: Hemos neutralizado el plan de Trump para que nos retiremos luego de este hacerlo

En una reunión del consejo de gobierno el 16 de mayo, 2018 el Presidente Rohani dijo: “Todavía existe una posibilidad para el acuerdo PIDAC y el tema nuclear… Por ahora, debemos unirnos contra las presiones estadounidenses… Si llegamos a la conclusión de que con la cooperación con los otros 5 países [que permanecen en el acuerdo PIDAC] nuestros intereses se cumplirán en virtud del acuerdo PIDAC, luego lo continuaremos y haremos un seguimiento.

“El plan de Trump era de que por la noche anunciaría su retirada del acuerdo PIDAC y anticipó que luego de [su anuncio], o a la mañana siguiente, Irán también declararía que abandonaba el acuerdo. Luego, por la tarde, la Agencia International de Energía Atómica (AIEA) informaría que Irán abandonaba el acuerdo y al día siguiente se revocaría la resolución del CSNU, y que Irán volvería a estar sujeto a sanciones globales. Trump puso su primera carta sobre la mesa, pero se equivocó respecto a la segunda carta… y todas las tramoyas estadounidenses fueron interrumpidas.

“Con la decisión que tomamos [de continuar con el acuerdo PIDAC], la confianza de la población [iraní] de aquellos que están a cargo se incrementa. Si hubiésemos respondido emocionalmente y nos hubiésemos retirado del acuerdo, la población hubiese preguntado el por qué nos estábamos apurando de esta manera y por qué no le dábamos una oportunidad. Quizás también la UE diría que si Irán le daba una oportunidad y permanecía dentro del acuerdo PIDAC, [es decir, la UE] se enfrentaría a Estados Unidos y cumpliría con los intereses de Irán, incluso Rusia, China y las otras superpotencias preguntarían el por qué estábamos tan apresurados. Ahora, a raíz de nuestra decisión, les hemos demostrado a los países del mundo… y el pueblo [iraní] ve abiertamente, que nuestro régimen está operando con precisión y de una manera muy lógica

“Hemos definido ciertos intereses [como esenciales] dentro del acuerdo en materia nuclear. Si vemos que estos intereses se están realizando luego de la retirada de Estados Unidos, sería genial y una de esas raras oportunidades nos ha caído del [cielo, es decir] que un elemento de agitación, confusión y de interrupción [es decir, los Estados Unidos] se marchan de este acuerdo. Pero si vemos que no podemos obtener el acuerdo deseado, no perdimos nada, porque ya hemos preparado un plan para dirigir el país [incluso] sin el acuerdo PIDAC. Además, antes del acuerdo PIDAC, desde el 2013 al 2016, dirigimos el país sin el acuerdo PIDAC y nuevamente lo dirigiremos. Mientras tanto, ha habido declaraciones de que todos los 5 países están haciendo esfuerzos para satisfacer los intereses de Irán”.[2]

Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:

https://www.memri.org/reports/facing-new-us-comprehensive-strategy-against-it-iranian-regime-officials-cling-jcpoa-%E2%80%93-which

*A. Savyon es director del Proyecto de Medios de Comunicación de Irán en MEMRI; U. Kafash es compañero de investigación en MEMRI.


[1] Farsi.khamenei.org, 23 de mayo, 2018.

[2] ISNA (Irán), 16 de mayo, 2018.