De enero a noviembre, 2015 MEMRI publicó más de 300 traducciones impresas de los medios de comunicación, más de 70 artículos de análisis y más de 450 videos traducidos de la televisión, los cuales han sido vistos más de 15 millones de veces. A fin de llevar a cabo estas amplias investigaciones y producciones, MEMRI ha dependido exclusivamente de la generosidad de nuestros donantes.
A medida que los eventos críticos se desarrollan en el Medio Oriente, Afganistán, Pakistán e Irán – y en Occidente, junto a los más recientes horribles ataques en París – nosotros seguimos trabajando las 24 horas del día, siete días a la semana, 365 días al año, monitoreando, traduciendo y analizando material de fuentes primarias desde estas regiones. Pero «Crearle una Brecha al Idioma» y mantener los numerosos portales de MEMRI es una empresa cada vez más costosa.
POR QUÉ ES NECESARIO APOYAR A MEMRI
Mientras constantemente monitoreamos las situaciones de desarrollo, nuestras investigaciones son más críticas y vitales que nunca:
· El continuo reclutamiento, difusión, expansión y ataques del EIIS en todo el Medio Oriente y Occidente, incluyendo el uso de los medios sociales y los de la red; el resurgimiento de Al Qaeda y el incremento a la amenaza terrorista propia interna – incluyendo ataques estilo lobo solitario.
· La participación militar de Rusia en Siria, coordinada con Irán, que busca recuperar su estatus global, está reforzando al régimen de Assad a pesar de los esfuerzos de la coalición occidental anti-EIIS.
· El bloqueo al cumplimiento de las obligaciones de Irán por el Líder Supremo iraní Ali Jameneien en virtud del PIDAC; Las continuas expresiones de Irán, en los más altos niveles del gobierno, en la hostilidad hacia los Estados Unidos y su persecución ininterrumpida a su programa de misiles.
· Los sentimientos antisemitas, anti-Estados Unidos y anti-occidental, todos en incremento a través de toda la región.
· La «Intifada del Cuchillo» y la incitación palestina en las redes sociales y en las mezquitas y las manifestaciones que la alimentan.
· Continuos esfuerzos sobre la piratería cibernética por los yihadistas a fin de sabotear los sistemas cruciales, liberar información personal de los funcionarios y el aprovecharse de las comunicaciones cifradas.
· Los continuos esfuerzos antiterroristas de Egipto en el Sinaí contra las filiales del EIIS, en particular tras el aparente atentado contra el avión de pasajeros ruso.
· El aumento de la violencia sectaria, particularmente el anti-chiismo, a través del Sudeste Asiático mientras los Estados Unidos se comprometen a mantener las tropas allí; el resurgimiento de los talibanes luego que se supo que su líder el Mullah Omar murió hace dos años; y los desarrollos en Turquía mientras el Presidente Erdogan y su partido AKP mantienen el control.
Su continuo y generoso apoyo le permite a MEMRI ayudar a los Estados Unidos y a otros gobiernos y militares occidentales en la lucha del día a día contra el extremismo – incluyendo el monitorear a terroristas, el apoyo a los reformistas y el documentar el antisemitismo y otras formas de odio en los medios de comunicación árabes e iraníes. Nuestro trabajo beneficia a las tropas en el extranjero y a los responsables de la toma de decisiones políticas en el país, y es aún más esencial ante la grave escasez permanente de traductores. Además, continuamos mejorando nuestras aplicaciones para iPhone y Android que permiten el acceso móvil a contenidos de MEMRI, incluyendo videos, Despachos Especiales e informes en Investigación y Análisis.
SU DONACIÖN HOY SERÄ DEDUCIBLE DE IMPUESTOS PARA EL 2015
A medida que finaliza el 2015, por favor ayúdenos a cumplir con nuestros compromisos presupuestarios del año. Les estamos muy agradecidos por su apoyo en el pasado y su donación renovada es críticamente importante para nosotros. Por favor consideren aumentar su nivel de apoyo este año a fin de que podamos seguir expandiendo nuestra producción a fin de mantener el ritmo de los acontecimientos mundiales. Las donaciones recibidas antes del 31 de diciembre son deducibles de impuestos para el 2015.
LOS SIGUIENTES PROYECTOS TODAVÏA NECESITAN SER FINANCIADOS ESTE AÑO
· Proyecto MEMRI TV – Monitorea y traduce casi 100 canales árabes e iraníes las 24 horas del día, sirviendo como un recurso importante para el gobierno, las instituciones académicas, las legislaturas y los medios de comunicación proporcionándoles un conocimiento mucho más profundo de las situaciones complejas que pueden obtener de otra fuentes.
· Proyecto Estudios sobre Irán – Ahora centrado en el PIDAC y su aplicación, o la falta del mismo, por parte de Irán; la creciente presencia de Irán en Siria; la continua búsqueda de su programa de misiles; y los temas vitales dentro del país que afectan a la región y al mundo entero.
· El Proyecto Estudios sobre Terrorismo y Yihad – Examina el crecimiento y surgimiento de tácticas terroristas, incluyendo la guerra cibernética, así como también los métodos, incluyendo el uso de las redes sociales y las comunicaciones cifradas para el reclutamiento, adoctrinamiento y el alentar ataques estilo lobo solitario.
· Los Archivos Tom Lantos sobre el Antisemitismo y la Negación del Holocausto – se centra en las continuas y ubicuas expresiones de antisemitismo y negación del Holocausto en todo el mundo árabe y musulmán, que culminan en un evento anual en el Congreso con el fin de informar sobre las actividades antisemitas del pasado año. Los oradores en el evento de este año incluyen al Rep. Brad Sherman de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara, el Senador John McCain del Comité de Servicios Armados del Senado y el Jeque Hassen Chalghoumi imam de Drancy, París.
· El Laboratorio del Yihad Cibernético – Monitorea, rastrea y traduce el contenido del yihad cibernético procedente del Medio Oriente, Irán, Sudeste Asiático y de África del Norte y Occidental.
· El Proyecto de Reforma – Identifica las voces de reforma que cuestionan la tradición y socavan el estatus quo en la región y examina el impacto que aún vibra de la Primavera Árabe.
· Proyecto Estudios del Sudeste Asiático – Mientras el Presidente Obama anuncia planes para mantener las tropas en Afganistán, la situación en la región se deteriora más hacia el yihadismo y el odio sectario y el aumento de la violencia.
SU APOYO NOS PERMITE SERVIRLES DIRECTAMENTE DÍARIAMENTE:
· Las Fuerzas Armadas estadounidenses: Las esferas más altas del Ejército, la Armada, la Infantería de Marina y la Fuerza Aérea.
· El Congreso estadounidense: MEMRI reseña a ambos miembros republicanos y demócratas de los comités más importantes del Congreso en el Capitolio, incluyendo los Servicios Armados, Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales, los Servicios de Inteligencia y de Relaciones Exteriores.
· La Casa Blanca y las agencias federales tales como los Departamentos de Estado, de Defensa, Seguridad Nacional y Justicia, Centro Nacional de Contraterrorismo, la Agencia de Seguridad del Transporte (AST) y más.
· Autoridades legislativas y antiterroristas en todos los 50 estados.
· Las agencias gubernamentales occidentales.
· La Academia – Más de 500 universidades, institutos universitarios y otros institutos de educación superior utilizan los medios audiovisuales y productos de MEMRI.
· Los principales medios de comunicación, prensa y televisión – incluyendo al Washington Post, el Times de Nueva York, El Wall Street Journal, NBC, ABC, CBS, FOX, CNN.
REALICE UNA DONACIÓN PERIODICA
Si ya nos apoyan, ustedes entienden el valor y la singularidad de nuestro trabajo. Ayuden a sostener a MEMRI durante el largo plazo con una donación mensual periódica en tarjeta de crédito. Esta es la mejor manera posible para que usted ayude a MEMRI.
Por favor, done en la red para ayudar a mantener nuestros costos administrativos bajos, o puede enviar un cheque a MEMRI a la siguiente dirección P.O. Box 27837; Washington, D.C. 20038-7837.
Sinceramente,
