En una reciente entrevista en televisión, Ali-Akbar Salehi, jefe de la Organización de Energía Atómica de Irán, discutió el programa nuclear de su país. Cuando el entrevistador le preguntó cuánto tiempo le tomaría a Irán, técnicamente hablando, conseguir «regresar a su carril» si los Estados Unidos viola los términos del acuerdo de Ginebra, Saleh respondió: «Pocas horas». «¿Haremos eso? preguntó el entrevistador, y Salehi respondió: » Si necesitamos producir 20% – sí, lo haremos».
A continuación extractos de la entrevista, transmitida en Press TV (vía Internet) el 4 de febrero, 2014.
Haga clic aquí para ver este video en MEMRI TV:
http://www.memritv.org/clip/en/4142.htm
Entrevistador: «Los Estados Unidos dicen que ha logrado desmantelar al menos partes del programa nuclear de Irán ¿Qué dices usted a eso?»
Ali-Akbar Salehi: «Bueno, usted puede venir y ver si nuestras instalaciones nucleares, equipos nucleares y las instalaciones nucleares están desmanteladas o no. Lo único que hemos detenido y suspendido – y eso fue voluntariamente – es la producción del 20% de uranio enriquecido. Eso es todo.
«Claro, hay algo más que hemos llevado a cabo. Nos hemos comprometido a no instalar equipos principales – y se ha definido lo que es este equipo principal – en el reactor de agua pesada de Arak de 40 megavatios.
«Las instalaciones nucleares están funcionando, y nuestro enriquecimiento está en proceso. Este está haciendo su trabajo, produciendo el 5% de uranio enriquecido, y esas centrifugadoras que dejaron de producir el 20% producirán el 5% de uranio enriquecido.
«En otras palabras, nuestra producción del 5% se incrementará, y toda la actividad nuclear de Irán continua.
[…]
«Lo mejor de este plan de acción conjunto es la parte de investigación. Está bien claro que la R&D no tiene restricciones».
[…]
Entrevistador: «¿Tienen ustedes previsto la construcción de nuevas centrales nucleares en Irán? Sabemos que la de Bushehr no es suficiente, tal vez, para las generaciones…»
Ali-Akbar Salehi: «Tenemos la planta central nuclear de Bushehr, que es de unos 1.000 megavatios. [Irán] es el único país en Asia occidental que tiene una planta de energía nuclear.
«Tenemos un protocolo firmado entre Irán y Rusia en 1992, en la época del presidente Rafsanjani. Los rusos, de acuerdo a este protocolo, se han comprometido a sí mismos, a petición de Irán, a la construcción de otros 4.000 megavatios de centrales nucleares en Irán.
«Estamos tratando de implementar este protocolo para. Estamos negociando con los rusos sobre esta próxima instalación de 4000 megavatios. Nosotros no hemos agotado las negociaciones. Todavía estamos negociando los términos.
«Esperamos ser capaces de comenzar a trabajar en la planta de energía el próximo año».
[…]
Entrevistador: «¿Qué sucede con los países de la región? Si, por ejemplo, mañana, los Emiratos Árabes Unidos, los sauditas, u otros países de la región – los estados del Golfo Pérsico… Si les preguntan: ‘Sr. Salehi, ¿cree que podría ayudarnos con la construcción de nuestra propia planta energética?’- ¿los ayudará»?
Ali-Akbar Salehi: «Estamos trabajando muy duro en el desarrollo de una planta de energía autóctona, de unos 360 megavatios, pero eso toma bastante tiempo, y esa es nuestra primera experiencia.
«Pero que podemos hacer, si nos piden asistencia, es de ser buenos consejeros, en muchos aspectos».
Entrevistador: «Así que ya está listo para ayudarlos?»
Ali-Akbar Salehi: «Sí.
[…]
«Siempre hemos estado a la mesa de negociaciones. Es el otro bando que aparece de vez en cuando, y desaparece otras veces. Nunca hemos declinado las negociaciones con los 5+1.
[…]
«Siempre hemos mostrado nuestras buenas intenciones, pero espero que esta vez, realmente vengan con buenas intenciones y buena fe. Si realmente vienen en buena fe y con buenas intenciones, esta es una oportunidad que pueden aprovechar. De lo contrario, Irán proseguirá su curso natural».
[…]
Entrevistador: «Si el Presidente Barack Obama es derrotado por los grupos de presión pro-israelíes en el Congreso – los iguales a Bob Menéndez y Mark Kirk – y los Estados Unidos decide violar los términos del acuerdo en Ginebra, cuánto tiempo tomará, técnicamente hablando, para que Irán vuelva a retomar el carril?»
Ali-Akbar Salehi: «Unas pocas horas»
Entrevistador: «¿Haremos eso?»
Ali-Akbar Salehi: «Bueno, si necesitamos producir el 20% de uranio enriquecido – sí, lo haremos».
Entrevistador: «Vayamos a la cuestión del reactor de agua pesada de Arak. Muchos se preguntan por qué – necesita Irán plutonio para comenzar?»
Ali-Akbar Salehi: «Tenemos muchos tipos de reactores. Este reactor es un reactor pesado [de agua], pero no hemos diseñado este reactor con la intención de producir plutonio. Esto es una cosa.
«Segundo, sí, este reactor – o tales tipos de reactores, reactores de agua pesada, pueden ser utilizados para la producción de plutonio. También tienen la producción de plutonio en los reactores de agua ligera ¿Por qué no hablan de plutonio en los reactores de agua ligera? Estamos produciendo plutonio en Bushehr.
«Sin embargo la respuesta técnica es que no todo el plutonio es buen plutonio para las armas. Usted tiene una jerga – ‘Plutonio para armas. ‘El plutonio no es producido por este reactor. Este reactor producirá unos nueve kilogramos de plutonio, pero no armas de plutonio. Quiero subrayar esto. No es apto para crear armas de plutonio».
Entrevistador: «Si Irán deja de producir plutonio – dañaría esto su programa nuclear?»
Ali-Akbar Salehi: «No. Como le dije, este reactor es un reactor de investigación. No es para la producción de plutonio. Si desean utilizar el plutonio de este reactor, necesitan una planta de reprocesamiento. No tenemos una planta de reprocesamiento. No tenemos la intención – aunque es nuestro derecho, y no renunciaremos a nuestro derecho… Pero no tenemos la intención de construir una planta de reprocesamiento.
[…]
«Se necesitan 6, 7 u 8 años antes de que podamos – si tenemos la intención de hacerlo – utilizar el plutonio, el extraer plutonio. 7 a 8 años. Más, se necesita una planta de reprocesamiento, que no tenemos y no tenemos la intención de construir».
[…]
