A continuación se presentan extractos de un programa de televisión sobre chicos soldados en Trípoli, Líbano. El programa fue puesto al aire en el canal de televisión Al-Jadid/New TV el 31 de octubre, 2012.
Haga clic aquí para ver este video en MEMRI TV.
Tomas fílmicas de una batalla
Hombre: «Vamos».
Chico engatilla su arma
Tomas a jóvenes utilizando sus armas
Chico: «La escuela no abre mañana, mamá».
Madre: «No, si abre».
Chico: «Pregúntales si hay escuela mañana».
Reportero: «¿Te gusta ir a la escuela?»
Chico: «¿Quién yo? Nada que ver con eso…»
Reportero: «¿Usas bastante estas armas?»
Chico: «Mucho. Siempre que haya una batalla».
Hussein, sentado junto a él: «Desde el 2008. Desde que entendemos lo que está sucediendo. Desde que entendimos todo lo relacionado a las armas».
Reportero: «¿No tienes miedo?»
Chico: «No».
Reportero: «¿Por qué no temes. Alguien podría verte portando una pistola y te dispara?».
Chico: «Al menos defenderé mi zona, y moriré como mártir, defendiendo a mi familia y a la gente de mi barrio».
Reportero: «Pero eres tan joven, ¿cómo puedes portar un arma y dispararle a alguien?»
Chico: «No tengo problemas disparando. Nací en esta zona, y me he acostumbrado a esto. Puedo portarla y disparar bastante. Incluso adultos y los recién llegados a Tebane no pueden utilizar un arma como yo».
Reportero: «¿Qué tipo de armas utilizas?»
Chico: «AK-47, AKMS, SKS, M16, M4… Sé cómo utilizar muchos tipos de armas. Se cómo usar un G3, FAL, Seminov… participe en todas las batallas».
Reportero: «¿A qué te refieres ¿Me estás tomando el pelo?»
Chico: «No. Si no combatimos, quien nos defenderá? La gente no debería huir. Deberían enviar lejos a sus mujeres e hijos, y quedarse aquí a combatir. ¿Qué es lo peor que le puede pasar a uno?..? Uno está defendiendo su zona».
Reportero: «Pero todavía eres un chico. Los adultos están defendiendo esta zona ¿Por qué quieres defenderla?»
Chico: «Porque a veces los adultos huyen, temiendo que les dispararan».
Reportero: «Los adultos huyen y ustedes se quedan?»
Chico: «Sí. No importa lo que pase, yo no me voy de Tebane»
Reportero: «¿Y si te matan?»
Chico: «No hay problema, moriré como mártir, defendiendo mi zona».
Reportero: «Hussein, ¿que edad tienes?»
Hussein: «15 años».
Reportero: «Y portas armas a los 15 años?»
Hussein: «Así es en Tebane. No soy sólo yo quien porta un arma. Mi primo era más joven que yo, fue arrestado en Siria, y no es bueno para nosotros coger un arma y combatir contra ellos?»
Reportero: «¿No temes morir?»
Hussein: «Todos morimos cuando nos llega el turno. Nadie quiere morir, pero seré muy feliz si muero por Tebane».
Chico: «Ellos llegaron y asesinaron gente aquí. Mataron a varios de mi familia y a mi padre lo encarcelaron por cinco años en Siria. Asesinaron a mi tío, al igual que a los mártires Abu Arabi, Rafiq Al-Hariri, y al General Hassan Wisam».
Reportero: «¿No se supone que deberías estar en la escuela?»
Chico: «Por supuesto».
Reportero: «¿Cómo combinas el tiempo en la escuela con todas estas armas?»
Chico: «Cuando nos atacan, elijo las armas. Las escuelas están cerradas para ese entonces».
Otro chico: «Tengo 10 años y estoy en cuarto grado. Porto un arma para defender mi zona».
Reportero: «¿Para que usas esta [bayoneta]?»
Chico: «Si le disparo a alguien y no muere, lo uso para golpearle en la cabeza o apuñalarlo en el estómago ¿Quiere que le enseñe?»
Risas
[…]
