Activistas sirios lanzan iniciativa para documentar cuerpos no identificados, editor de Al-Hayat publica artículo sarcástico sobre el trato inhumano hacia los fallecidos en anonimato
Mientras se intensifican los combates en Siria y aumenta a diario la mortalidad, hay más y más entierros de cadáveres no identificados, tal como se ven en varios videos que han sido publicados en Internet. A mediados de agosto del 2012, médicos y activistas sirios lanzaron una iniciativa en Facebook llamada «Documentación de los Mártires Desconocidos», [1] con el objetivo de alentar a los sirios a tomar muestras de los cuerpos y las ropas de las víctimas desconocidas y fotografiar sus rostros, para permitir el análisis de ADN y la identificación en una etapa posterior. La medida a la que esto es implementado no esta lo bastante claro, pero la existencia de la iniciativa indica que el problema de los cuerpos no identificados se ha generalizado, y esto refleja el deseo de los sirios en mantener la dignidad y los derechos de los fallecidos y sus familias.
Ghassan Charbel, editor del diario saudita con sede en Londres Al-Hayat, escribió un mordaz artículo sarcástico al trato inhumano de los cuerpos no identificados en los países árabes y sobre el terrible destino de los ciudadanos árabes que viven bajo regímenes tiránicos. Este describe la acción como un fenómeno general, pero el contenido de este artículo sugiere que se refiere principalmente a Siria.
A continuación los detalles sobre la iniciativa «Documentación de los Mártires Desconocidos», y extractos del artículo de Charbel.
Iniciativa «Documentación de Mártires Desconocidos»: Ayúdennos a aliviar el sufrimiento de las familias
La «descripción» en la página de Facebook, la cual ha recibido 2.112 «me gusta» al 7 de septiembre del 2012, dice lo siguiente: «Todos los días nos despertamos junto a decenas de cuerpos que yacen muertos en las calles, la mayoría de los cuales no pueden ser identificados por los residentes locales. Están enterrados junto a la identidad de la [víctima], dejando sin informar a los familiares. Los datos [de las víctimas] desaparecidas permanecerán abiertos hasta después que el régimen sea derrocado, y las familias continuarán sufriendo, negándose a creer que sus hijos han sido martirizados sin pruebas tangibles».
Página en Facebook de la iniciativa «Documentación de Mártires Desconocidos»
La página dice luego: «El objetivo de nuestro proyecto es documentar estos cuerpos y preservar muestras que puedan utilizarse más adelante para el análisis de ADN. Esto nos permitirá determinar su identidad… y sacarlos de la lista de personas desaparecidas. Esto requiere de un esfuerzo mínimo, pero tendrá un impacto significativo en las vidas de aquellos que perdieron a sus seres queridos en una guerra que no tiene fin a la vista. Ayúdennos a concientizar [esta iniciativa]. Impriman volantes y distribúyanlos a los activistas y residentes». Los administradores de la página han publicado una actualización de estado explicando que, después de que regrese la estabilidad a Siria, las muestras también serán recogidas de los cuerpos en los hospitales públicos y serán comparados al ADN de los familiares de las personas desaparecidas.
La página Facebook incluye indicaciones que explican cómo tomar muestras del cuerpo y de la ropa de la víctima y cómo almacenarlos hasta que puedan ser entregados a los representantes locales de la iniciativa «Documentación de Mártires Desconocidos» en la provincia. La introducción del aviso lee: «Mi hermano, ¿te has imaginado el sufrimiento de los familiares de los mártires desconocidos ¿has sentido su ansiedad cada vez que suena el teléfono o alguien toca a la puerta? ¿Sabes que puedes ayudar a terminar con este sufrimiento tomando un trozo de pelo del cuerpo de un mártir, que luego será sometido al análisis de ADN?»
Cartel explicando el cómo recoger muestras de cuerpos
La iniciativa ha recibido poca atención en los medios de comunicación. El portal opositor sirio Zaman-alwsl.net informó su lanzamiento el 19 de agosto, 2012 y proporcionó un enlace a la página en Facebook. El informe señala que la iniciativa es necesaria porque «hay cientos de mártires en Siria cuyos nombres son desconocidos y que no pueden ser identificados, ante la política de exterminio sistemático empleado por el régimen desde el inicio de la revolución en su contra el 15 de marzo, 2011». [2] El mismo informe también fue publicado en el portal opositor sirio All4syria.info. [3] La agencia de noticias kuwaití KUNA y el diario kuwaití Al-Anba también informaron de la puesta en marcha a la iniciativa. [4]
Editor de Al-Hayat en artículo sarcástico: Cadáveres no identificados son «una molestia» para nuestros responsables y compasivos regímenes
Ghassan Charbel, editor del diario saudita con sede en Londres Al-Hayat, escribió un mordaz artículo sarcástico sobre la conducta inhumana de los regímenes árabes y musulmanes (refiriéndose aparentemente a Siria) quienes asesinan a sus propios ciudadanos, los entierran en tumbas anónimas, y luego culpan a las víctimas de su propia muerte. Este escribió: «[El fenómeno de] los cuerpos no identificados me avergüenza, así [ocurra en] Beirut, Bagdad, Mogadiscio o Damasco. Son una molestia para la fuerza policial, para el ministro del Interior, la oficina del partido y para los trabajadores sanitarios, ya que no los pueden dejar que se pudran en las calles. Eso sería un peligro para la salud pública, y aquellos que los asesinaron no quieren poner en peligro la salud de la patria y la de los ciudadanos.
«[Sin embargo,] las autoridades competentes no tienen el tiempo para hacer las pruebas necesarias para determinar la identidad de fallecidos. [Además,] no sería bueno gastar en pruebas de laboratorio, ya que estos son fondos que pertenecen al pueblo, después de todo. El número de cuerpos es grande, y se espera aumente aún más y alcance el tamaño de una ciudad o de un país pequeño. El tiempo es mejor usado intentando enterrar la lucha interna [en el país], o confrontar la conspiración [en su contra, un proceso] que naturalmente produce más cadáveres.
«En realidad, el problema no son los cuerpos mismos, sino más bien las pantallas de la [televisión], que insisten en violar su privacidad mostrando sus imágenes una y otra vez. Los parcializados medios de comunicación no tienen respeto por la privacidad de la patria y la de los ciudadanos… Las autoridades, [por otro lado], son responsables y a la vez compasivos. No tienen tiempo para convocar a la viuda ni al huérfano con el objeto de deshacerse del cuerpo, ya que el tiempo es dinero y las circunstancias son inusuales. Así que traen un camión y lo cargan con los cuerpos. A veces le asignan números a [los cuerpos], pero no necesariamente, y luego los dejan podrirse en el suelo de la patria. El papel de un árabe no es vivir, sino el darse prisa y descansar en el suelo de la patria. Además, los cuerpos no identificados tienen beneficios. El estado compasivo les entierra de forma gratuita, y a la familia se les ahorra el gasto de alojamiento a familiares que están de luto…
«Las investigaciones oficiales no tardarán mucho en llegar: una investigación independiente por parte de jueces distinguidos. Ellos revelaran que los propietarios de los cuerpos planeaban cometer crímenes atroces, de que ocultaban fotografías de instalaciones estratégicas [secretas] en sus propias venas, que planificaban asesinatos, atentados y asesinatos en masa, y que uno de ellos era agente de la CIA y otro era oficial del Mossad… El tribunal podría incluso decidir su citación, y luego los [servicios] de seguridad les llevarán a su sede para una reunión de rutina a ayudarles a preparar su defensa. [Habrá] sesiones de tortura y electricidad [es decir descargas eléctricas], a la cual la mayor parte de la ciudad permanece desconectada. Los aparatos [de seguridad] podrían incluso proveerles un abogado, para ayudarles a confesar sus crímenes…
«Naturalmente, se descompondrán y admitirán todo: Los nombres de los que los engañaron, y las generosas sumas de dinero que recibieron para llevar a cabo la bien planeada conspiración. Al final del interrogatorio, es posible que [incluso] agradezcan al francotirador que acabó con sus vidas antes de poder llevar a cabo todas las [misiones] en contra de su patria y su amado régimen. Quién sabe – luego el tribunal decide sentenciarlos a muerte, y llevar a cabo el veredicto de inmediato. Luego, lo que queda de ellos puede ser regresado al cementerio de cadáveres no identificados. Así es como la inocencia de los francotiradores y la culpabilidad del fallecido serán establecidos».
[1] http://www.facebook.com/doc.of.unknown.martyrs.
[2] Zaman-alwsl.net, 19 de agosto, 2012.
[3] All4syria.info, 20 de agosto, 2012.
[4] Agencia de noticias KUNA (Kuwait), 20 de agosto, 2012 Al-Anba (Kuwait), 21 de agosto, 2012.
