Lo siguiente son extractos de un discurso público pronunciado por el Ministro de Relaciones Exteriores sirio Walid Mu’alem, el cual fue transmitido en la televisión siria el 22 de junio, 2011.
«No habrá una zona de exclusión aérea sobre Siria… [y] ninguna intervención militar extranjera en Siria»
Walid Mu’alem: «Lamentablemente, desde que estalló la crisis en Siria, ningún funcionario europeo ha venido hasta aquí para hablar de lo que está sucediendo con nosotros. Basándose en la información que reciben desde fuera de Siria, comenzaron a imponer una serie de sanciones. Hoy, se están enfocando en el pan de cada día de los sirios y esto equivale a una declaración de guerra.
«Como ministro de relaciones exteriores, les digo lo que dije en el Parlamento en el 2006: Nos olvidaremos que Europa existe en el mapa. Le recomendare a mi liderazgo que suspendamos nuestra pertenencia a la Unión por el Mediterráneo. Ya hemos suspendido nuestro diálogo en la Asociación Euro-Mediterránea. Nos olvidaremos de la existencia de Europa en el mapa y viraremos hacia el este y el sur y hacia cualquier dirección que sea desde la cual gente llega a Siria. El mundo no consiste sólo de Europa. Siria se mantendrá firme, lo ha sido desde el 2003. Al igual que hizo añicos los intentos de aislarla para ese entonces, esta es capaz de superar la situación actual.
«Les digo de antemano, en base a mi experiencia, de que no habrá una zona de exclusión aérea sobre Siria. Les digo a ustedes de que no habrá intervención militar extranjera en Siria. Los escándalos en los que están involucrados en Libia son más que suficiente para ellos. Sin embargo, Libia es un país rico en petróleo y estos serán compensados por el dinero que gastaron en la zona de exclusión aérea. Obviamente, esto no es más que una zona de exclusión aérea. Forma parte de la campaña militar que tiene lugar en Libia. No hay ninguna zona de exclusión aérea sin una operación militar aérea.
«Tal vez Siria tenga la buena suerte de no tener el petróleo que la haría atractiva y que les compense por los gastos derivados de tal operación. ¿No le parece extraño que los Estados Unidos invadieron Irak y que el Congreso está exigiendo que Irak cubra los gastos de la invasión – aunque ellos mismos son responsables por la pérdida de 18 billones de dólares del petróleo iraquí. Nada llega sin un precio, ante los ojos de Occidente.
«Por lo tanto, reitero que a pesar de lo que está escrito en la prensa turca, esta campaña no se llevará a cabo». […]
«Francia debe poner fin a sus actividades colonialistas… después que las reformas se hayan completado, daremos otras lecciones en democracia»
«Nuestros jóvenes y los jóvenes palestinos, que trataron de cruzar el muro de separación en los Altos del Golán y en otros lugares, estaban tratando de decir de que no existe el proceso de paz. Los derechos de los pueblos deben ser recuperados de la misma manera en que fueron saqueados. Israel seguirá siendo el enemigo mientras continúe la ocupación. […]
«No quiero regresar a la historia colonial de Francia, que no se repetirá. Tal vez el Sr. Juppé alberga tales ideas. No hay que olvidar que hace varios meses, Francia se anexó la isla de Mayotte, que se encuentra en el Océano Índico y que pertenece a la República Árabe o a las Islas Comoros. Así que no se trata de sólo un antiguo colonialismo, sino que está sucediendo en nuestra época. Por lo tanto, no voy a permanecer demasiado tiempo sobre lo que este Juppé o ese Juppé dice, cuando este saca del maletín la legitimidad de algún líder u otro. Este hombre aún vive en la ilusión de la época colonialista de Francia y este no tendrá ninguna influencia sobre el tema de Siria. […]
«Francia debe poner fin a sus actividades colonialistas, que son llevadas a cabo bajo el pretexto de derechos humanos […].
«No recibiremos lecciones de nadie y después que las reformas se hayan completado, le daremos a otros lecciones sobre democracia […].
«La caravana siria se desplazará hacia adelante, no importa cuánto ladren los perros.
Aplausos de la audiencia […]
«Me gustaría aprovechar esta pregunta con el fin de felicitar al Sr. Nabil Al-Arabi por su nombramiento como Secretario General de la Liga Árabe y con el fin de decirle adiós al Sr. Amr Moussa».
Risas de la audiencia […]
Periodista: «Deduciremos de lo que está usted diciendo hoy que es el principio del fin de la crisis?»
Walid Mu’alem: «¿Cual crisis?»
Periodista: «La crisis en el país…»
Walid Mu’alem (riéndose): «Alá que lega».
