El 5 de febrero del 2003, el líder Palestino Yasser Arafat envió un telegrama a Saddam Hussein en honor del ‘Id. Lo siguiente es el texto del telegrama tal como fue informado por el periódico Iraquí Al-Jumhuriya[1]:
«El Presidente Saddam Hussein, que Alá lo protéja, recibió un telegrama de congratulaciones por el ‘Id Al-Adha [La Fiesta del Sacrificio] del Sr.Yasser Arafat, Presidente de Palestina y Presidente del Comité Ejecutivo de la OLP».:
«Su Excelencia, Hermano-Presidente Saddam Hussein, saludos y las bendiciones de Alá para usted.»
«Como nuestra nación gloriosa celebra la fiesta del sacrificio y redención ‘Id Al-Adha, es nuestro placer de enviarle a usted, y a través de usted a su venerado gobierno y su pueblo – nuestros hermanos – en el nombre del pueblo Palestino y su liderazgo, y de mí personalmente, nuestros saludos más calurosos, nuestras felicitaciones cordiales y sinceras, y nuestras oraciones más profundas a Alá el Glorioso, pueda Él guiar nuestros pasos hacia el camino de virtud, éxito, y progreso a nuestros pueblos, y fortalecer nuestros lazos fraternales, cooperación y solidaridad en cierto modo que servirá a nuestros intereses, nuestros derechos, nuestras naciones, y el futuro de nuestras generaciones y rechazará todos los peligros que presentemente se tejen sobre nosotros en nuestra región.»
«En esta ocasión bendita, la cual estamos celebrando con nuestro pueblo Palestino en la tierra santa de Palestina, el primero de los dos Qibla [la dirección en que los musulmanes se voltean en oración], la tierra de Al-Israa wa Al-Mi’raj [La ascensión nocturna del Profeta Muhammad al cielo desde Jerusalén, y su retorno a la tierra], yo deseo, con toda confianza y esperanza que todos nuestros hermanos en nuestra gran nación [fortalecerán] su posición al lado de nosotros, [y] aumentaran su apoyo a nosotros en esta fase difícil y peligrosa que estamos atravézando, con todas sus dolores y viejas heridas. Para reducir el sufrimiento de nuestro paciente y sufrido pueblo, para apoyar nuestra continua resistencia firme confrontando la maquina de guerra israeli, agresión, asesinatos, y destrucción».
Para minar los intentos y planes por el cual el gobierno israeli – el poder de ocupación – está intentando de reventar el proceso de paz y las fundaciones e instituciones de nuestra autoridad palestina nacional, e incluso cambiar por la fuerza su liderazgo elegido y de imponer en nosotros una solución israeli que sirve a los intereses de Israel y a la codiciosa avaricia en nuestra tierra santa, y en nuestros recursos [en el orden] de reforzar el vil asentamiento y la ocupación de nuestra tierra.»
«Cualquier clase de apoyo y ayuda de usted en estos tiempos difíciles nos permitirá que continuemos nuestra persistencia y resistencia hasta que pongamos un fin a la ocupación, en todas sus manifestaciones, de nuestro santo Al-Quds [Jerusalén] y los santos santuarios islámicos y cristianos, y ejercer nuestros derechos legales y duraderos, basados en las resoluciones legales internacionales, y más importante nuestros derechos para nuestra auto-determinación, para la repatriación, y para establecer nuestro estado independiente con su capital Al-Quds Al-Sharif [Jerusalén]. «
«Una vez más nosotros le enviamos nuestros deseos fraternales más cordiales, y a su Excelencia nosotros deseamos lo mejor en salud y felicidad, y pueda Alá el Poderoso protejer a Irak de los grandes peligros y males que se tejen sobre élla… y juntos, de la mano [nosotros marcharemos] a Al-Quds Al-Sharif con la ayuda de Alá.»
«[Firmó] Yasser Arafat, Presidente del Estado de Palestina y Presidente de la OLP, Ramallah. 5 de febrero del 2003. «
[1]Al-Jumhuriya (Irak), 22 de febrero del 2003.
