Seguido al enfrentamiento de la flotilla, numerosos informes de testigos sobre lo sucedido a bordo del buque Mavi Marmara fueron transmitidos en los canales de televisión árabes e iraníes.
De acuerdo con algunos de los informes, varios soldados de las FDI (Fuerzas de Defensa Israelí) fueron capturados por los pasajeros. El periodista Saleh Al-Azraq, hablando con el canal de televisión con sede en el Reino Unido Al-Hiwar TV, dijo: «Después del segundo intento de abordaje, Israel se dio cuenta de que algunos de sus soldados habían sido capturados. Fue entonces cuando comenzó el tiroteo». Un activista libanés, entrevistado por el canal de televisión iraní en idioma inglés Press TV, dijo que cuando los primeros soldados descendieron de su helicóptero hasta el barco, «la resistencia turca… capturó a cuatro [soldados] del ejército israelí y los llevaron hacia la parte inferior del buque».
El funcionario del IHH Hussein Orush habló con el canal de televisión con sede en Qatar Al-Jazeera TV sobre el deseo del martirio entre los activistas turcos que murieron a bordo del Mavi Marmara. «Todos ellos murieron sonriendo. Sus dedos apuntaban hacia el martirio», este dijo. «Todo el mundo quería y estaba dispuesto a convertirse en mártir… Nuestro objetivo era llegar a Gaza o morir en el intento», dijo.
Al-Azraq habló sobre el fervor religioso entre los pasajeros del Mavi Marmara antes de hacerse a la mar. «Este me hizo sentir como si estuviera yendo hacia una conquista o ataque islámico», dijo.
MEMRI TV ha recopilado diversas declaraciones formuladas por testigos presenciales de los enfrentamientos. Para ver este segmento de video de MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2496.htm.
Periodista Saleh Al-Azraq: Nos sentimos como si fuésemos a una conquista o ataque islámico
Al-Hiwar TV, 4 de junio, 2010:
Periodista Saleh Al-Azraq: «El fervor religioso estuvo muy presente durante todo el viaje. Tal vez esto es lo que llevó luego a muchos a entrar en conflicto con los soldados ocupantes. Algunas personas se preguntan cómo no todo el mundo pudo estar pasivo. Ellos querían usar todo lo que tenían para defender la nave, que llevaban en sus corazones a Gaza».
Entrevistador: «Ya llegaremos a esa parte luego».
Saleh Al-Azraq: «Al momento en que el barco zarpó, los gritos de ‘Alá Akbar’ comenzaron. Eran las 12 y 15 después de la medianoche del viernes. Hubo gritos de ‘Alá Akbar’ y la gente recitando el Corán. Esto nos hizo sentir como si fuésemos en una conquista o ataque islámico. […]
«Los [soldados israelíes] comenzaron a trepar por las cuerdas hacia la nave. Cada vez que un soldado llegaba a cubierta… pude ver esto porque había luz. Hubo un enfrentamiento con las manos. No había armas frías ni nada por el estilo. […]
«Fueron los activistas hacia las naves israelíes y golpearon a los israelíes allí?! Fueron los israelíes que abordaron la nave, entonces quién fue el agresor? […]
«Civiles capturaron a un soldado israelí armado hasta los dientes»
Saleh Al-Azraq: «Al parecer, Israel consideró que el primer intento de descender había fracasado. Uno de sus soldados cayó – o tal vez fue empujado – a la cubierta inferior, pero no al agua. A continuación, los chicos lo arrastraron escaleras abajo. Descubrí en este viaje – y lo digo por el bien de la historia – que los soldados israelíes se encuentran entre los soldados más cobardes que he conocido. Están armados hasta los dientes, con uniformes verdes, azules y cascos de diferentes colores, pero son cobardes, cobardes, cobardes. […]
«El segundo intento de descender también fracaso. Vi que uno de los soldados israelíes fue capturado… me sorprendí ver a civiles capturar a un soldado israelí armados hasta los dientes. Vi a un soldado… Tal vez estaba exhausto por haber luchado, no lo sé. Estaba aterrorizado, y movía las manos así y nuestros muchachos lo llevaron al interior del barco, le quitaron el arma y lo dejaron allí. […]
«Después del segundo intento de descenso, Israel entendió de que algunos de sus soldados habían sido tomados como rehenes. Ahí fue entonces cuando comenzó el fuego pesado». […]
Activista del Líbano: «La resistencia turca atrapó a cuatro soldados israelíes»
Press TV, 2 de junio, 2010:
Entrevistador: «Durante el tiempo que estuvieron detenidos en Israel, estuvo usted sujeto a algún tipo de tortura?»
Activista libanés: «No, no Lamentablemente no… Al menos no a mí. Otros… mucha gente, especialmente los turcos… realmente tuvieron un mal momento – no de tortura, sino investigación y…”
Entrevistador: «Tengo una pregunta más. En el momento mismo en que los comandos israelíes… ¿Cómo fue que abordaron el buque? ¿Cuál fue la forma en que abordaron el buque?»
Activista libanés: «El abordaje principal de la nave fue a través de helicópteros y a través del el mar, pero el primer intento de ataque del helicóptero, o el descenso – la resistencia turca, lo que puedo decir, cogió a cuatro [soldados] del ejército israelí y los llevaron hacia la cubierta inferior». […]
Funcionario del IHH: «Nuestro objetivo era llegar a Gaza o morir en el intento»
Al-Jazeera TV, 5 de junio, 2010:
Funcionario del IHH Orush Hussein: «Uno de los mártires tenía 19 años de edad. Acabamos de encontrar en su maleta su último escrito en su diario. Las últimas líneas que escribió antes del ataque fueron: ‘Sólo algo antes del martirio. Esta es la etapa más importante de mi vida. No hay nada más hermoso que el martirio, a excepción del amor por la madre. Pero no sé lo que es más dulce – mi madre o el martirio». Esto fue lo último que el mártir Furkan escribió y lo último dicho por nuestro hermano.
«Todos murieron sonriendo. Sus dedos apuntaban hacia el martirio. Sus manos apuntaban hacia arriba y sus caras sonreían. Las sonrisas en algunas de sus caras se asemejaban a la risa. Ninguno de ellos murió en mal estado. […]
«Todos los pasajeros a bordo del buque estaban preparados para este resultado. Todos querían y estaban dispuestos a convertirse en mártires. […]
«Nuestro objetivo era llegar a Gaza o morir en el intento. Todos los pasajeros del buque estaban preparados para esto. El IHH también estaba preparado para esto».
Activista de Mauritania: «Trajeron aviones y abrieron fuego contra la gente»
Al-Jazeera TV, 2 de junio, 2010:
Ghulam Muhammad desde Mauritania: «Trajeron aviones y abrieron fuego contra la gente. Luego vimos arrancar todas las barras de metal del buque y las pusieron en la proa, antes de llegar al puerto hebreo. Luego reunieron a todos los periodistas sionistas, que – en lugar de mostrar el cómo no se nos permitían ir al baño o la forma en que se nos negaron alimento y agua y no nos permitieron orar por 24 horas – comenzaron a filmar esas barras de metal, que ellos mismos habían arrancado de la nave».
Jeque Raed Sallah: Cuando escuchamos de que eran mártires, un hermano turco dijo felicitaciones
Al-Jazeera TV, 5 de junio, 2010:
Jeque Raed Sallah, Jefe del Movimiento Islámico en Israel: «Cuando los hechos a bordo de la Flotilla Libertad se llevaron a cabo, y todos escuchamos que hubo mártires y decenas de heridos, un hermano turco se me acercó, me estrechó la mano y me dijo: ‘Felicidades, jeque. Bendiciones a todos los mártires’. Lo que esto significa es que el poder de la verdad que yace dentro de nosotros – dentro de nuestras mentes, nuestros corazones y nuestra conciencia – es más fuerte que todos los medios agresivos y brutales de Israel en su totalidad».
Periodista Othman Al-Bteiri describe la lucha
Al-Jazeera, 2 de junio, 2010:
Entrevistador: «Díganos que pasó».
Periodista Othman Al-Bteiri: «Yasser, fuimos testigos de una masacre en aguas internacionales. Aproximadamente a las 4:15 de la mañana, decenas de embarcaciones, con decenas de comandos israelíes, trataron de subir a bordo. Hubo resistencia. Tal como hemos dicho, hubo una resistencia pacífica desde el principio. Todo el mundo en el barco – los participantes y los que nos apoyaron – trataron de impedir que los soldados israelíes abordaran el buque. Cuando no pudieron subir a bordo, llegaron los helicópteros y los soldados desembarcaron desde arriba sobre la cubierta.
«Hubo resistencia allí también, y no lograron tomar el control de la nave. Fue entonces cuando comenzaron los disparos con balas de verdad. Al principio, utilizaron granadas de aturdimiento, granadas con gas lacrimógeno y balas de goma y estas dieron impacto en algunas personas. Pero luego se usaron balas de verdad. […]
«Cuatro turcos [fueron asesinados]. La gente decía que había más personas muertas arriba, pero yo sólo vi a cuatro. La verdadera batalla… La verdadera masacre tuvo lugar en torno al puente. La gente trató de evitar que los soldados israelíes se apoderaran de la cabina del capitán. Por eso utilizaron balas de verdad alrededor del puente. Balas verdaderas fueron usadas también en otras partes del buque, especialmente del lado del puerto, en donde la mayoría de los mártires y heridos fueron alcanzados. Unas 35-40 personas de diversas nacionalidades resultaron heridos».
Entrevistador: «Cuánto tiempo duró la batalla?»
Othman Al-Bteiri: «La batalla comenzó a las 4:15. La gente estaba realizando sus rezos del amanecer, cuando se escucharon gritos de ‘Alá Akbar’ y supimos que estábamos siendo atacados. El ataque duró hasta las 5:15 o 5:30. Entonces los turcos dijeron que los israelíes se habían apoderado del barco y que todos deberían sentarse. Aun así, seguíamos escuchando disparos».
