A continuación se presentan extractos de un discurso del Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, el cual fue puesto al aire en el canal de noticias iraní IRINN, el 25 y 27 de junio, 2009.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/2163.htm.
«Él ha descubierto su mano al pueblo iraní, a todos los pueblos… el Sr. Obama ha cometido un gran error»
Mahmoud Ahmadinejad: «El Sr. Obama es sorprendente. ¿Por qué interfirió? Él dijo que ellos traerían el cambio. ¿Por qué interfirió? ¿Por qué expresa una opinión, contrario a las normas y a las reglas de etiqueta?
«Él sigue diciendo que quiere mantener negociaciones con Irán. Bien. Nosotros expresamos nuestra buena voluntad, pero con tal retórica… Él definitivamente estaba equivocado. Ha descubierto su mano al pueblo iraní, a todos los pueblos. Se ha quitado la máscara. Aun si tuviésemos que gastar centenares y miles de billones de tomans en propaganda y diplomacia, en un esfuerzo por decirle al mundo como son [los norteamericanos], y decirles que no han cambiado mucho, nosotros no pudiéramos hacer esto [mejor que Obama].
[…]
«A mi parecer, el Sr. Obama ha cometido un gran error. Respecto a los gobiernos de Inglaterra y a los de uno o dos países europeos, cuyo pasado y de cuyas acciones son conocidas a todos, y quién no tiene nada de vergüenza vis-à-vis con el mundo – nosotros no esperamos nada de ellos. Pero la pregunta es por qué el Sr. Obama cayó en esta trampa. ¿Por qué cometió este error? Por qué dijo las mismas cosas que fueron dichas antes por el Sr. Bush, y por el cual sufrió ciertas consecuencias?»
«Por qué se desvió usted de este camino [de reforma] y cayó en este hueco?»
«Usted fue el que habló sobre el hacer reformas y cambios, y sobre el considerar [las relaciones] con el pueblo iraní. ¿Por qué se desvió usted de este camino y cayó en este agujero, en esta trampa?
Ellos se fueron a dormir, y cuando se despertaron por la mañana, recordaron los días en que el mundo fue gobernado por los emperadores de las Edad Media. Esos tiempos han terminado. Abra sus ojos. El mundo ha cambiado. Todo ha cambiado. ¡Qué tipo de habladurías son estas hacia tal gran nación?!
[…]
«Yo les informo por la enésimo vez de que casi 40 millones de personas que participaron en las elecciones no están cómodos con su conducta. Ellos se pondrán de pie en contra de ellos. La nación iraní es una gran nación, una nación con honor, una nación con capacidades. Esta ve todo lo que sucede, y en el momento correcto, tomará la decisión necesaria».
