A continuación se presentan extractos de un informe de Al-Arabiya TV sobre partidarios de Al-Qaeda en Jordania, el cual fue presentado el 26 de diciembre, 2008:
PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS USTED DEBE ENTRAR AL PORTAL Y SUBSCRIBIRSE A MEMRI TV, ENhttp://memri.netstrategies.com/content/en/member_registr_tv.htm.
LA INSCRIPCIÖN ES TOTALMENTE GRATIS.
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/1988.htm.
Este informe es proporcionado sin costo alguno cortesía del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI (PSATJ). Sin embargo, en el futuro sólo los subscriptores que se hayan inscrito podrán ver los clips de video e informes del PSATJ. Para registrarse como subscriptor del PSATJ visite http://subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_jttm.htm.
«Damos la bienvenida al Imam… Abu Muhammad Al-Maqdisi»
Jeque Jarrah Al-Rahahleh: «Una vez más le damos la bienvenida al Imam, jeque reformista, gran héroe y sabio estudioso, Abu Muhammad Al-Maqdisi. Cuál es nuestro camino?!»
Multitud: «Jihad!»
Jeque Jarrah Al-Rahahleh: «Cuál es nuestro camino?!»
Multitud: «Jihad!»
Jeque Jarrah Al-Rahahleh: «Cuál es nuestro camino?!»
Multitud: «Jihad!»
Esta boda fue «filmada en octubre, 2008 [y] asistieron los líderes islámicos más importantes afiliados a Al-Qaeda»
Presentador: «Este espectáculo no fue filmado en un país ocupado, cuya gente está convocando al jihad con el propósito de liberarla. No fue parte de una manifestación política conmovedora, que usa los términos jihadi para despertar tensiones. Estas imágenes fueron filmadas en una boda común – o quizás no tan ordinaria. Ésta es la boda del hijo de un líder salafi jordano, que fue filmada en octubre del 2008. Esta fue asistida por los líderes islámicos más importantes afiliados a Al-Qaeda, algunos de los cuales son a menudo descritos como extremistas y otros como moderados».
[…]
Ibrahim Zidan (liderando los cánticos): «Al-Qaeda atacó a los norteamericanos – soldados de Alá, soldados de la fe, soldados del Todo Misericordioso».
«Al-Qaeda atacó a los norteamericanos»
Multitud: «Al-Qaeda atacó a los norteamericanos – soldados de Alá, soldados de la fe, soldados del Todo Misericordioso».
Ibrahim Zidan: «Muertos y heridos – volamos todos sus tanques».
Multitud: «Muertos y heridos – volamos todos sus tanques».
Ibrahim Zidan: «El estado del monoteísmo a través de la victoria y el martirio».
Multitud: «El estado del monoteísmo a través de la victoria y el martirio.
«Abu Muhammad Al-Maqdisi, la autoridad principal de Al-Qaeda y el mentor de Abu Mus’ab Al-Zarqawi. Él fue arrestado una y otra vez, y fue liberado en marzo del 2008».
Multitud (liderada por Ibrahim Zidan): «Al-Qaeda atacó a los norteamericanos – soldados de Alá, soldados de la fe, soldados del Todo Misericordioso.
«Muertos y heridos – volamos todos sus tanques».
Fotografía mostrada con el subtítulo: Jeque Abd Al-Qadera Shehada Al-Tahawi, aka Abu Muhammad Al-Tahawi
Multitud (liderada por Ibrahim Zidan): «Muertos y heridos – volamos todos sus tanques.
«El estado del monoteísmo a través de la victoria y el martirio.
«El estado del monoteísmo a través de la victoria y el martirio.
«América ha sido fracturada y humillada en Afganistán, y en el estado [islámico] establecido en Al-Anbar».
Fotografía mostrada con subtítulos: Jeque Jarrah Al-Rahahleh – uno de los teóricos del movimiento salafi jordano
«América ha sido fracturada y humillada en Afganistán»
Multitud (liderada por Ibrahim Zidan): «América ha sido fracturada y humillada en Afganistán, y en el estado [islámico] establecido en Al-Anbar.
«En cuanto a usted, Bush – la muerte te alcanzará.
«En cuanto a usted, Bush – la muerte te alcanzará».
Fotografía mostrada con el subtítulo: Ingeniero Muhammad Al-Zuheiri, aka «poeta de Al-Qaeda», publicó muchos poemas de incitación, y otros poemas que glorifican las operaciones suicidas. Recientemente liberados de prisión.
«Conviértanse al Islam y estarán a salvo»
Multitud (liderada por Ibrahim Zidan): «Conviértanse al Islam y estarán a salvo – esto es mejor que el Taghout.
«Conviértanse al Islam y estarán a salvo – esto es mejor que el Taghout.
«Al-Qaeda atacó a los norteamericanos – soldados de Alá, soldados de la fe, soldados del Todo Misericordioso.
«Muertos y heridos – volamos todos sus tanques.
«Muertos y heridos – volamos todos sus tanques».
Fotografía mostrada con el subtítulo: Muhammad Al-Abadi, aka Abu Zayed. Conocido por sus poemas entusiastas sobre las operaciones de Al-Qaeda. Uno de los seguidores de Abu Mus’ab Al-Zarqawi. Fue sentenciado a tres años de cárcel por entregar y vender armas.
Multitud (liderada por Ibrahim Zidan): «El estado del monoteísmo a través de la victoria y el martirio.
«El estado del monoteísmo a través de la victoria y el martirio.
«Nosotros no los tomaremos cautivos – muerte, sólo la muerte.
«Decapitación de infieles – incluso de los zoroastrianos».
Fotografía mostrada con el subtítulo: Omar Mahdi Zaidan, aka Abu Al-Munzer. Dio algunos sermones de incitación. Era un camarada de Abu Muhammad Al-Maqdisi y Abu Mus’ab Al-Zarqawi, y fue arrestado con ellos a mediados de los años 90s.
«Paraíso repleto de vírgenes de ojos negros»
Multitud (liderada por Ibrahim Zidan): «El poder y la gloria son nuestros – no suyos.
«Al-Qaeda atacó a los norteamericanos – soldados de Alá, soldados de la fe, soldados del Todo Misericordioso.
«Muerto y heridos – nosotros volamos todos sus tanques.
«Muerto y heridos – nosotros volamos todos sus tanques.
«El estado del monoteísmo a través de la victoria y el martirio.
«El estado de monoteísmo a través de la victoria y el martirio.
«Martirio o la victoria es el deseo de los mujahideen – el Paraíso lleno de vírgenes» de ojos negros.
Fotografía mostrada con el subtítulo: Jeque Jawwad Al-Faqih, aka Abu Sarraqa. Arrestado en 1992 en el caso del «Ejército de Muhammad» después de disparar sobre licorerías en Amán. Él participó en 1980 en la lucha en Afganistán junto al líder afgano Gulbuddin Hekmatyar.
Multitud (liderada por Ibrahim Zidan): «Martirio o victoria es el deseo de los mujahideen – el Paraíso repleto de vírgenes de ojos negros.
Poder, coraje y valentía – no existe vergüenza en ellos.
«Por Dios, la victoria y la fuerza yacen en la religión.
«Por Dios, la victoria y la fuerza yacen en la religión.
«Al-Qaeda atacó a los norteamericanos – soldados de Alá, soldados de la fe, soldados del Todo Misericordioso».
Foto mostrada con el subtítulo: brahim Zidan, liberado de Guantánamo, después de ser arrestado en Afganistán a finales del 2001.
Multitud (liderada por Ibrahim Zidan): «Al-Qaeda atacó a los norteamericanos – soldados de Alá, soldados de la fe, soldados del Todo Misericordioso».
«Muertos y heridos – nosotros volamos todos sus tanques.
«Muertos y heridos – nosotros volamos todos sus tanques.
«El estado del monoteísmo a través de la victoria y el martirio.
«El estado del monoteísmo a través de la victoria y el martirio».
[…]
Jeque Abd Al-Qadera Shehada Al-Tahawi: «Invito al Jeque Muhammad Al-Zuheiri, ‘Abu Ahmad – el poeta de Al-Qaeda. Digan: Alá Akbar».
Multitud: «Alá Akbar».
Jeque Abd Al-Qadera Shehada Al-Tahawi: «Digan: Alá Akbar».
Multitud: «Alá Akbar».
Jeque Abd Al-Qadera Shehada Al-Tahawi: «Digan: Alá Akbar».
Multitud: «Alá Akbar».
[…]
Jeque Muhammad Al-Zuheiri (liderando el canto): «Oh musulmanes…»
Multitud: «Oh musulmanes…»
«Bush – su madre es judía… Alá que lega su hermana será tomada como prisionera»; Alá que lega, su madre, hija y esposa serán tomadas como prisioneras
Jeque Muhammad Al-Zuheiri: «Bush – tu madre es judía, Bush – tu madre es judía, y Alá que lega tu hermana será tomada como prisionera».
Multitud: «Alá que lega, su hermana será hecha prisionera».
Jeque Muhammad Al-Zuheiri: «Alá que lega, su madre será tomada prisionera.
«Alá que lega, su hija será tomada como rehén.
«Alá que lega, su esposa será tomada como rehén».
Multitud: «Alá que lega, su esposa será tomada como rehén».
Joven: «¡Bush es su amo! ¡América es su amo! Su amo es un miserable, y también lo es su destino».
Multitud: «Su amo es un miserable, y también lo es su destino».
«Oh pueblo, ataquen a los norteamericanos»; bendito sea… bin Laden»
Jeque Muhammad Al-Zuheiri: «[no legible] dijo: Oh pueblo, ataquen a los norteamericanos y a aquéllos que los trajeron».
Multitud: «Ataquen a los norteamericanos y a aquéllos que los trajeron».
Jeque Muhammad Al-Zuheiri: «[no legible] dijo: Oh pueblo, ataquen a los norteamericanos y a aquéllos que los trajeron».
Multitud: «Ataquen a los norteamericanos y a aquéllos que los trajeron».
Jeque Muhammad Al-Zuheiri: «Nuestras fuerzas protegen a Al-Aqsa, bendito sea Abu Abdallah [bin Laden] y su gente».
Multitud: «Bendito sea Abu Abdallah y su gente».
Jeque Muhammad Al-Zuheiri: «Nuestras fuerzas protegen la Meca, bendito sea Abu Abdallah y su gente».
Multitud: «Bendito sea Abu Abdallah y su gente».
[…]
Joven: «Queremos levantar la estandarte [del Islam]».
Multitud: «Queremos levantar la estandarte [del Islam]».
Joven: «La gloria de nuestra religión debe ser restaurada».
Multitud: «La gloria de nuestra religión debe ser restaurada».
Joven: «La gloria de nuestra religión debe ser restaurada».
Multitud: «La gloria de nuestra religión debe ser restaurada».
Joven: «Permitan que nuestra sangre sea derramada».
Multitud: «Permitan que nuestra sangre sea derramada».
Joven: «Digan: Alá Akbar».
Multitud: «Alá Akbar».
Joven: «Digan: Alá Akbar».
Multitud: «Alá Akbar».
Joven: «Digan: Alá Akbar».
Multitud: «Alá Akbar».
Multitud (liderada por Ibrahim Zidan): «Nosotros no los tomaremos como prisioneros – muerte sólo la muerte.
«Decapitar a infieles – incluyendo a los zoroastrianos.
El poder y la gloria son nuestros – no suyos.
«Al-Qaeda atacó a los norteamericanos – soldados de Alá, soldados de la fe, soldados del Todo Misericordioso.
«Muertos y heridos – volamos todos sus tanques.
«Muertos y heridos – volamos todos sus tanques.
«El estado del monoteísmo a través de la victoria y el martirio.
«El estado del monoteísmo a través de la victoria y el martirio.
«El estado del monoteísmo – oh infiel, a usted le pesará.
«A usted le pesará, a usted le pesará.
«Desde Al-Anbar, el ataque comenzó.
«El ataque comenzó, el ataque comenzó.
«Oh miembro de Al-Qaeda, permítenos escuchar el sonido de tu cañón y de tu RPG.
«Oh miembro de Al-Qaeda, oh miembro de Al-Qaeda.
«Vertimos sangre y volamos el lugar, junto con las fuerzas de seguridad.
«Junto con las fuerzas de seguridad, junto con las fuerzas de seguridad.
«Ellos destruyeron Al-Anbar, y me convirtieron en un buscador del martirio.
«Buscador del martirio, buscador del martirio.
«Ellos destruyeron Al-Anbar, y me convirtieron en un buscador del martirio.
«Buscador del martirio, buscador del martirio.
«Buscador del martirio, buscador del martirio.
«Abu Mus’ab Al-Zarqawi fue martirizado.
«Al-Zarqwai, Al-Zarqawi.
«Oh miembro de Al-Qaeda, permítenos escuchar el sonido de tu cañón y de tu RPG.
«Oh miembro de Al-Qaeda, oh miembro de Al-Qaeda.
«Vertimos sangre y volamos el lugar, junto con las fuerzas de seguridad.
«Junto con las fuerzas de seguridad, junto con las fuerzas de seguridad».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www2.memri.org/bin/latestnews.cgi?ID=SD220109
