El 8 de diciembre, 2008, Mullah Muhammad Omar, el líder del taliban en Afganistán, emitió una declaración marcando la celebración de Eid-ul-Adha. En la declaración, el Mullah Omar instó a los ex mujahideen en Afganistán a unirse a las líneas del taliban para combatir contra los Estados Unidos y las tropas de la OTAN.
El discurso de Eid fue publicado en el portal en idioma pashtu www.toorabora.com. A continuación los extractos: [1]
«Ningún enemigo puede resistir el asalto de los creyentes que tienen la voluntad de hacer sacrificios»
«Me gustaría extender mis felicitaciones más calurosas en la víspera de Eid-ul-Adha a todos los musulmanes del mundo, al oprimido… pero comprometido y valiente pueblo de Afganistán, [y] mi felicitación cordial la dirijo en especial a todos los mujahideen en este próspero día…. Este día de Eid-ul-Adha marca la celebración de un día de sacrificio….
«Ningún enemigo puede resistir el asalto de los creyentes quienes están deseosos de hacer sacrificios. Es el resultado de estos sacrificios que hoy… hemos forzado al enemigo más poderoso a retirarse [en Afganistán e Irak]. Me gustaría recordarles a los invasores ilegales que han usurpado a nuestro indefenso… pueblo que ésta es una oportunidad dorada para ellos de dar con una estrategia de retiro para sus fuerzas. Poner fin al genocidio del pueblo [en Afganistán]…
«Ustedes no podrán convencer a su pueblo sobre la guerra indecisa y ambigua cuyo resultado es incierto. Repetidamente, ustedes han admitido que ya no es ninguna ardua tarea [para el taliban en Afganistán] asesinar a tropas extranjeras y destruir su aparato militar. Ustedes reconocen que la tecnología penetrante no ha tenido ningún efecto en las consecuencias de la guerra. Ustedes deberían entender que ningún régimen títere se impondrá nunca al actual movimiento de resistencia [liderado por el taliban]…
«El [propuesto] despliegue de más tropas [de los Estados Unidos] terminará intensificando la guerra… Como resultado, los actuales enfrentamientos armados… se encenderán…. Sus actuales bajas aumentarán a miles de muertos y heridos… Incluso su propio pueblo no puede racionalizar [la ola militar norteamericana en Afganistán]…. y debido a sus ciegos bombardeos, que causan la masacre de musulmanes indefensos, hombres, mujeres y niños, ustedes no se escaparán de la ira del Ummah islámico…»
«Los defensores de la paz deberían poner fin primero a la ocupación [de Afganistán]»
«Su voluntad superficial para la paz parecería absurda en vista de la continua guerra.. y el aumento en el número de tropas extranjeras en [Afganistán]… Los defensores de la paz deberían poner fin primero a la ocupación… No piensen que debido a la presencia de las fuerzas de ocupación, los seguidores del camino de la resistencia islámica nunca abandonarán su legítima lucha meramente sobre la base de sus predicas vacías y burlescas… Las fuerzas invasoras piensan equivocadamente de que pueden dividir a los afganos contra los mujahideen creando milicias tribales contra ellos…
«Llamo en los pueblos amantes de la paz en el mundo a usar su influencia para liberar a todos los países ocupados, incluyendo Afganistán…
«Hoy, la economía del mundo está enfrentando un creciente enfriamiento debido a las políticas beligerantes y expansionistas de los Estados Unidos…»
«Yo le insto a mi valiente pueblo musulmán… a no ser engañados por las elecciones [en el 2009]»
«Yo le insto a mi valiente pueblo musulmán… a que no sean engañados por las elecciones [en el 2009 en Afganistán]. De hecho, son los Estados Unidos que seleccionan a los líderes [en Kabul]. Los líderes no son en realidad el resultado de sus votos, sino más bien son seleccionados a discreción por aquéllos que tienen un asiento en Washington….
«[Al igual que en el pasado], el enemigo está intentando de nuevo dividir a los afganos y enredarlos en la disputa interna bajo varios pretextos. Muchos países, y los invasores [Estados Unidos y la OTAN], están haciendo esfuerzos visibles y secretos… para desmantelar a nuestro país reviviendo el lenguaje [interno] y las diferencias geográficas…
«[Yo] insto a todos los afganos, particularmente aquellos hermanos que han tomado parte en la resistencia contra los rusos [durante los años ochenta], a avanzar, y fundirnos en uno. Unamos las manos. Pueden tener un cargo [privilegiado en el gobierno afgano] pero todavía son creyentes… Permítanos ir hombro a hombro y honestamente idear una política independiente e islámica…»
«[Insto] a los pueblos nobles del mundo árabe a apoyar a los verdaderos… mujahideen de Irak y Palestina»
«Llamo en el mundo islámico, particularmente a los pueblos nobles en el mundo árabe, a que apoyen a los verdaderos y honestos mujahideen de Irak y Palestina. Ayúdenlos con su riqueza… y cumplan con su responsabilidad islámica….
«Los países vecinos de Afganistán, y todos los países de la región, deberían entender que las políticas expansionistas y arrogantes de los Estados Unidos y su influencia en la región no son del interés de nadie; más bien son una amenaza y un peligro a la región. Por consiguiente, debemos confrontarlo conjuntamente. Los Estados Unidos no estarán satisfechos hasta que no erradiquen todo el poder económico, militar y académico de ustedes…
[1] http://www.toorabora.com/Safhi/Rosti_pikhi/33.htm, Afganistán, 8 de diciembre, 2008.
