Lo siguiente son extractos de un discurso público dado por el Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah. El discurso fue presentado en Al-Jazeera TV el 26 de mayo, 2008:

Para ver este clip de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/1779.htm.
Para ver la página de Hassan Nasrallah en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/subject/en/115.htm.
Para ver la página sobre el Hizbullah en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/subject/en/89.htm.

«La estrategia de la resistencia de liberación ha sido exitosa, considerando que la estrategia de negociaciones… no lo ha sido»

Hassan Nasrallah: «Hermanos y hermanas, la resistencia nos ha proporcionado con un modelo y una estrategia en dos aspectos, no sólo uno. Una es la estrategia de la resistencia de liberación y de sacar fuera la ocupación, y la otra es la estrategia de defender a la patria y al pueblo ante la agresión, invasión y amenazas. Así, tenemos un modelo de dos estrategias, dos perspectivas – una de liberación y la otra de defensa.

[…]

«La estrategia de la resistencia de liberación ha sido exitosa, considerando que la estrategia de negociaciones, desde Madrid hacia adelante, no ha restaurado ni una pulgada de tierra al Líbano. En cuanto a la estrategia de dar tiempo, este ha fortalecido a nuestro enemigo, mientras nuestro país se debilita y crece su desesperación.

[….]

«No estamos hablando sobre una estrategia de defensa que puede ser encontrada en los libros o que sea enseñada en las universidades. Más bien, estamos hablando sobre una estrategia de defensa que ha sido implementada, y ha derrotado al agresor y al invasor, tal como fue admitido por la sociedad [israelí] en conjunto. Esta guerra de julio del [2006] ha cambiado muchas de las ecuaciones, y ha debilitado las opciones de guerra en la región».

«Estoy orgulloso de ser miembro del partido del Mandato del Jurisprudente – un jurisprudente que simplemente es, justo, sabio, valeroso, fiable y fiel»

«De hecho, hermanos y hermanas, su constancia en el Líbano, la sangre de sus mártires, su intrepidez, su coraje y su resistencia, que cubrió la guerra israelí y la agresión contra el Líbano, ha disminuido la posibilidad de una guerra en la región. La posibilidad de una guerra norteamericana contra Irán ha disminuido seguido a la lección del Líbano. La posibilidad de una guerra israelí contra Siria se ha vuelto muy remota, después de la experiencia de la guerra contra el Líbano. En cuanto a una [futura] guerra contra el Líbano por los israelíes, por los americanos, o por aquéllos que ponen sus estacas en Israel y América – nosotros en el Líbano, la gente más noble, que combatió la guerra de julio, combatirá en cualquier guerra futura.

[..]

«Mucha gente han intentado usar sus medios de comunicación para distorsionar la verdad. Ellos piensan que etiquetándonos el ‘Partido del Mandato del Jurisprudente’, nos están insultando. De ninguna manera esto es cierto. Yo declaro hoy – no por primera vez – que estoy orgulloso de ser miembro del Partido del Mandato del Jurisprudente – un jurisprudente que es justo, conocedor, sabio, valeroso, confiable y fiel. Le digo a esta gente: El Mandato del Jurisprudente nos dice que somos su partido. El Líbano es un país diverso y pluralista, y ustedes deben defenderlo.

[…]

«Me gustaría llamar en aquéllos que aman al martirizado [ex] primer ministro Rafiq Al-Hariri para beneficiarse de la gran experiencia de este gran hombre, y de los horizontes de su pensamiento estratégico sobre el Líbano. Él tuvo éxito en generar armonía entre la empresa de construir el país y el de la resistencia, con gran visión y un gran corazón».

«Algunos han intentado presentar a la resistencia y al gobierno con dos opciones: O un Líbano al estilo Hong Kong o un Líbano al estilo Hanoi»

«Algunos han intentado presentar a la resistencia y al gobierno con dos opciones: o un Líbano al estilo Hong Kong o al estilo Hanoi. En otras palabras, o un Líbano destruido, o un Líbano que es ‘la perla de Oriente’, pero con su tierra ocupada, su soberanía confiscada, su honor profanado, y su seguridad vis-à-vis con Israel violada. La resistencia, usando la visión del martirizado [ex] primer ministro Rafiq Al-Hariri, ha podido decir: Nosotros no imitamos a nadie – ni a Hong Kong ni a Hanoi. No seguimos ningún modelo. Nosotros, los libaneses, creamos nuestro propio modelo»

Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI, Mayo 28, 2008
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Mayo 30, 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.