Un artículo investigativo del periodista Mahdi Mustafa, publicado el 31 de marzo del 2007 en el semanario del gobierno egipcio Al-Ahram Al-Arabi, destacó fotografías de documentos que indican que el Primer Ministro iraquí Al-Maliki tiene lazos con Muqtada Al-Sadr y con la Guardia Revolucionaria iraní. [1]
Lo siguiente es los puntos principales del artículo:
Al-Maliki llama a retirar a los comandantes de la Guardia Revolucionaria iraní del frente iraquí para protegerlos
El primer documento, denominado «secreto, personal y urgente», es una carta de enero del 2007 de la oficina de Al-Maliki a la Embajada iraní en Bagdad, con copias a la presidencia del [partido chi’ita] del Concejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak y a la organización Al-Shahid Al-Sadr». [2] En esta, Al-Maliki pide que los comandantes del Ejército Mahdi, que tienen lazos con la Guardia Revolucionaria iraní, sean sacados fuera de las fronteras iraquíes para protegerlos de ser arrestados o sean muertos. Lo siguiente es una traducción del documento:
«Secreto, personal y urgente
«Basado en una conversación telefónica con Sayyid Muqtada Al-Sadr y [después de] consultar con [el Consejero de Seguridad Nacional de Irak] el Dr. Muwafaq Al-Rubai’i, para conservar nuestros grandes logros y en luz de lo que las circunstancias presentes exigen, les pedimos ocultar temporalmente a los comandantes del Ejército Mahdi, que están conectados a la Guardia Revolucionaria iraní [y quitarlos] de la línea de frente [de batalla] para protegerlos de ser arrestados o muertos por las fuerzas americanas. [Los nombres de los comandantes] son anunciados debajo. Sería mejor enviarlos de momento a Irán, hasta que pase la crisis.
«Además, [les pedimos] enviar a los comandantes de la segunda línea [de batalla] a las regiones del sur, ya que sabemos que esfuerzos intensos están en camino para persuadir a los americanos a que dejen la situación [allí] tal como esta. Todos los arreglos administrativos y de seguridad para el transporte de estos comandantes [ya] han sido hechos.
«Nosotros le pedimos que implementen [estas órdenes] y nos informen.
«[Firmado] Nouri Al-Maliki, Primer Ministro [de Irak]
«[Lista de comandantes]…
«Cc:
«La Embajada Iraní [en] Bagdad,
«La presidencia del Concejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak,
«La oficina de Al-Shahid Al-Sadr».
Al-Maliki ordena liberación de iraníes que entraron en Irak ilegalmente
Los otros dos documentos presentados en el artículo revelan que Al-Maliki pidió que los iraníes que entraron en Irak ilegalmente fuesen liberados de prisión. El primero de estos documentos es una carta de Al-Maliki a la presidencia del Concejo Supremo Judicial iraquí, con copias a varios ministerios iraquíes, incluyendo al ministerio del exterior, el cual le fue pedido informar a la embajada iraní del contenido de la carta.
En este documento, Al-Maliki presenta una lista de iraníes acusados de entrar al país ilegalmente, y ordena «liberarlos [de prisión] y suspender todos [los procedimientos judiciales contra ellos]… salvo aquéllos que ya han sido sentenciados…»
En el segundo documento, el Presidente del Concejo Supremo Judicial Madhat Al-Mahmoud confirma que 442 de los iraníes en lista han sido liberados de acuerdo con una orden de Al-Maliki.
