En una alocución Iftar a un público de partidarios, incluyendo a miembros de la Unión de Ingenieros Islámicos y partidarios del Khat-e Emam, [1] el 14 de octubre del 2006, el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad declaró que tenía una conexión con Dios, y prometió que Irán continuaría desarrollando energía nuclear, y no cederá ante la demanda de Occidente en suspender su programa de enriquecimiento de uranio «ni siquiera durante un solo día».
Las partes del discurso de Ahmadinejad referentes a su conexión con Dios fueron reportadas por la agencia de noticias independiente iraní Irán News, que está activa dentro de Irán, el 15 de octubre del 2006, bajo el título «Un Informe Diferente del Servicio de Noticias de Irán en el Nuevo Impactante Discurso de Mahmoud Ahmadinejad a la Unión de Ingenieros Iftar.
Al igual que Ahmadinejad, otros miembros de la fuerza militar superior de Irán también han expresado recientemente sus objeciones a una suspensión del programa de enriquecimiento de uranio como la emprendida por el anterior presidente, el reformista Mohammad Khatami. En una reunión con los encabezados de las autoridades gobernantes de Irán, el Líder Supremo de Irán ‘Ali Khamenei dijo, «Si no hubiéramos tomado el camino que tomamos hace dos años, [e.d.] consentir en suspender el programa de enriquecimiento de uranio, quizás hoy nos estuviéramos dándonos de puntapiés, [diciendo] ‘Por qué no probamos ese camino?’ Pero hoy nos estamos moviendo hacia delante [hacia nuestra meta], con la completa confianza y control absoluto, y [hoy] nadie puede ya denunciar que estábamos equivocados en el camino que tomamos [e.d. nuestra negativa actual a suspender el programa de enriquecimiento] en el tema de la energía nuclear, porque probamos el otro camino [e.d. consentimos a suspender el programa de enriquecimiento]…» [2]
El diario reformista Aftab-e Yazd informó que Ahmadinejad había dicho en su discurso que Irán «debe ser firme [en su política nuclear]; tenemos que dar un paso más, y si lo pasamos, este [asunto] será logrado». [3]
Previamente hace unos días, el 11 de octubre del 2006, Ahmadinejad había hecho declaraciones similares sobre el tema nuclear, en un discurso en la ciudad de Shahriyar: «… Los enemigos están completamente paralizados, y no pueden confrontar de ninguna manera al pueblo iraní. Si nuestro pueblo mantiene la unidad y la solidaridad, ellos [e.d. los enemigos] deben esperar una gran victoria [iraní], porque nos queda [sólo] un paso antes de que logremos la cumbre de la tecnología nuclear». [4]
En ese discurso, Ahmadinejad subrayó la incapacidad de Occidente para actuar: «El enemigo nunca nos confrontará. Un ataque sobre Irán es una tontería». [5]
Lo siguiente es los principales puntos del informe de Noticias de Irán sobre el discurso Iftar de Ahmadinejad. [6]
La Segunda Revolución Islámica
«… Yo les dije que la segunda ola de la Revolución [Islámica de 1979] ya ha comenzado [con mi elección a la presidencia en el 2005], y que esta es más grande y más terrible que la primera… » [7]
La conexión a Dios y la anticipada victoria musulmana sobre los infieles
«Referente al tema nuclear, les he dicho a mis amigos en muchas ocasiones, ‘No se preocupen. Ellos [e.d. los occidentales] sólo están haciendo ruido.’ Pero mis amigos no [me] creen, y dicen, ‘Estás conectado a algún lugar!’ Yo siempre digo: ‘Ahora Occidente está desarmado vis-à-vis Irán [en el asunto de la energía nuclear], y no sabe como poner fin a este asunto [con nosotros]’. Pero mis amigos dicen: ‘Estás profiriendo palabras divinas! Luego se reirán de nosotros!’
«Créanme, hablando legalmente, y ante los ojos de la opinión pública, hemos sido absolutamente exitosos. Digo esto por el conocimiento. Alguien me preguntó: ‘Fulano de tal dijo que usted tiene una conexión’. Yo dije: ‘Sí, la tengo.’ Él me preguntó: ‘Realmente, tiene usted una conexión? Con quien? ‘ Yo contesté: ‘Tengo una conexión con Dios’, ya que Dios dijo que los infieles no tendrán ninguna forma de dañar a los creyentes. Bien, [pero] sólo si somos creyentes, porque Dios dijo: Ustedes [serán] los vencedores. Pero los mismos amigos dicen que Ahmadinejad dice cosas extrañas.
«Si somos [realmente] creyentes, Dios nos mostrará la victoria, y este milagro. Es necesario hoy para que un camello hembra surja del corazón de la montaña y mis amigos acepten el milagro? [8] No fue [suficiente] la Revolución [islámica] como milagro? No fue el Imam [Ayatola Khomeini] un milagro?…»
La política nuclear de Irán
«Ellos (los occidentales) hicieron dos cosas horribles. Primero atacaron al Líbano para extraer concesiones de nosotros [e.d. Irán]. Segundo, llevaron el asunto de la energía [nuclear] al Concejo de Seguridad de las [Naciones Unidas]. Por supuesto, ahora están hundidos en un pantano, y no saben qué hacer con nosotros. Nosotros, por nuestra parte, no nos retiraremos ni un milímetro. Primero, porque si nos retiramos [incluso] un poco, es decir, si acordamos suspender [el programa de enriquecimiento de uranio incluso] durante un solo día, ellos dirán que los iraníes se retiran bajo presión. Y segundo, si lo hacemos, le dirán al mundo entero que los iraníes han detenido finalmente su programa de enriquecimiento de [uranio]. No detuvimos nosotros el programa de enriquecimiento en las rondas de [conversaciones] anteriores? Qué ganamos con eso?…
«Yo digo que ahora, por la gracia de Dios, hemos avanzado la mayor parte del camino; estén seguro que no se atreverán a atacarnos».
Actitud hacia los Estados Unidos y Bush
«… El presidente de América es como nosotros. Es decir, él también está inspirado… pero [su] inspiración es del tipo satánico. Satanás le da inspiración al presidente de América…
«[Con respecto a las noticias de que portadores americanos han sido enviados al Golfo Pérsico], yo les digo ahora que permitan que sus mentes estén en paz. Si vienen dos buques de guerra, permítanles venir… Por qué no dijo usted nada hace dos meses, cuándo 140 de sus buques de guerra se fueron? Realmente, pienso que el hecho que vienen significa que no existe ninguna posibilidad de que algo pase.
«Lo que es peligroso es si salen de la región; luego, estará claro de que tienen un plan. Eso es exactamente lo que yo dije en la reunión del Concejo Supremo de Seguridad Nacional hace algún tiempo. [Dije]. Estén seguros que la salida de esos buques de guerra americanos del Golfo Pérsico es el comienzo de un mal evento. Luego [de hecho] vimos que causaron la guerra del Líbano».
[1] Khat-e Emam es una organización juvenil que se identifica a si misma como los seguidores del camino del fundador de la Revolución Islámica de Irán, el Ayatola Ruhollah Khomeini.
[2] Jomhouri-vos Eslami (Irán), 11 de octubre del 2006. También, el Secretario del Concejo de Conveniencia Mohsen Rezai dijo que la «suspensión de la actividad nuclear… durante la época de Khatami fue una gran injusticia hacia el derecho de Irán [a la tecnología nuclear]». Parto-y Sokhan (Irán), 4 de octubre, 2006.
[3] Aftab-e Yazd (Irán), 16 de octubre, 2006.
[4] Agencia de Noticias Fars, 11 de octubre del 2006, http://english.farsnews.com/newstext.php?nn=8507190600,
[5] Aftab-e Yazd (Irán), 16 de octubre, 2006.
[6] Agencia de Noticias de Irán, 15 de octubre del 2006, http://www.iranews.org/Viewnews.asp?@=40720,
[7] Véase MEMRI Investigación y Análisis No. 229, «La ‘Segunda Revolución Islámica de Irán’: Cumplida por la Elección del Presidente Conservador, 28 de junio del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA22905. En este informe, MEMRI llamó a la elección de Ahmadinejad la Segunda Revolución Islámica».
[8] Ahmadinejad estaba aludiendo a la tradición del Corán según el cual el profeta Saleh realizó un milagro extrayendo un camello hembra desde dentro de una montaña para demostrarle al antiguo pueblo árabe de Thamoud la verdad de su profecía (Corán 7:73).
