El siguiente informe es ahora una entrega gratuita del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (JTTM). Para información sobre como suscribirse al JTTM, pulse aquí.
La última edición de la revista en urdu «Talibán», publicada por Tehreek-e-Talibán Pakistán (TTP), contiene varios artículos sobre los judíos e Israel, condena los ataques israelíes en Gaza y critica la falta de acción de los líderes islámicos para defender a los palestinos. En un artículo importante, la revista también promueve el antisemitismo, despreciando a los judíos como «cerdos y monos».
La última edición de la revista, la No. 21, está fechada en Rabi-us-Sani 1445, en el calendario Hijri, que corresponde con el mes lunar desde el 16 de octubre de 2023 al 14 de noviembre de 2023. Una copia en PDF de la revista fue compartida en el portal del brazo mediático del TTP Umar Media y también fue publicada en Archive.org.
«En esta actual invasión, su crueldad y barbarie han llegado a un extremo»
Un editorial titulado «Palestina ensangrentada» condena los ataques israelíes contra Gaza y la falta de acción de los líderes musulmanes para ayudar a los palestinos. «Israel, el hijo ilegítimo de Estados Unidos, ha estado continuamente quebrando montañas de opresión sobre el pueblo de Palestina durante los últimos 70 años, pero en esta actual invasión, su crueldad y barbarie han llegado al extremo», dice.
Acusando a Israel de cometer crímenes de guerra en Gaza, el editorial dice: «Israel ha cometido abiertamente crímenes de guerra en esta invasión. Niños y mujeres inocentes han sido bombardeados, zonas residenciales, hospitales, instituciones educativas y centros de bienestar también han sido blanco de ataques aéreos, pero la ONU ha permanecido como un espectador silencioso a pesar de todas estas atrocidades».
Al criticar el apoyo a Israel por parte de los Estados Unidos y de los países europeos, el editorial lamenta la falta de una respuesta contundente por parte de los líderes musulmanes. «Estados Unidos y otros países europeos han declarado abiertamente su apoyo a Israel ante esta crueldad, pero desafortunadamente los llamados gobernantes de la ummah musulmana no pueden ni siquiera hacer una declaración en contra de Israel y a favor del pueblo de Palestina», añade.
El editorial dice que a pesar de presenciar la opresión e injusticias en la tierra santa de los profetas, la ummah musulmana ha abandonado el concepto de yihad en el camino de Alá. Menciona que la ummah parece haber caído en un estado de wahn, o debilidad intelectual y espiritual según el significado coránico dado.
Dice que la ummah musulmana ya no persigue activamente la yihad como medio de resistencia o defensa frente a la opresión e injusticia, y agrega: «¿Hacia dónde se ha ido el honor y la dignidad de la ummah musulmana? La humillación y la indigencia se han convertido en el destino de esta nación (de musulmanes). Era inevitable que sucediera que la ummah abandonara la yihad en el camino de Alá y sufra la enfermedad de wahn».
Cuestionando el por qué, a pesar de que Jerusalén es la tierra de los profetas y la tierra santa para los musulmanes, la ummah musulmana parece pasiva, confiando únicamente en los rezos, el editorial enfatiza la determinación y el sacrificio del pueblo de Gaza, que elige el honor antes que la humillación para defender su tierra y el islam. «No está lejos el día en que este sacrificio y la lucha del pueblo de Gaza darán sus frutos y la existencia del impuro Estado de Israel terminará en esta tierra. Alá que lega».
Uno de los artículos principales, titulado «La breve historia de 3.500 años de los judíos», ofrece una perspectiva del estatus histórico del pueblo judío, tal como lo describen el Corán y ciertos eruditos religiosos islámicos. «Para comprender la eterna humillación y el eterno sometimiento de los judíos, dividimos su historia de tres mil quinientos años en tres períodos», dice.
«Esperar que el ejército paquistaní defienda al islam y a los musulmanes contra una fuerza incrédula (refleja) algún malentendido»
El artículo destaca tres períodos distintos en la historia judía: la era de 2.000 años antes del advenimiento de Mahoma como profeta, el período de 1.370 años desde la misión del profeta Mahoma hasta la creación de Israel en 1948, y el período de 75 años desde la creación de Israel hasta nuestros días.
En el primer período, los judíos eran considerados una nación muy honrada y superior debido a su adhesión a las leyes de Dios, dice el artículo, y agrega que su ingratitud y rebelión contra las leyes de Alá llevaron a su decadencia de estatus y a la humillación eterna. El artículo está escrito por muftí Ghufran, un erudito religioso islámico.
Durante el segundo período, que duró desde la misión del profeta Mahoma hasta la creación de Israel, los judíos estaban dispersos alrededor del mundo y enfrentaron varios desafíos, dice. El tercer período, que comenzó con el establecimiento de Israel en 1948, se caracteriza por la continua humillación de los judíos, considerados divinamente ordenados como una forma de castigo por su desobediencia a las leyes de Alá.
Captura de pantalla del artículo titulado «La breve historia de 3500 años de los judíos»
El artículo cita versículos específicos del Corán para respaldar estas afirmaciones, incluyendo el 2:62, que lee: «El castigo de los judíos es descrito como eterna humillación y vergüenza en este mundo y la ira de Dios en este mundo y en el más allá. «Por muy ricos que se vuelvan, siempre serán considerados los humillados y despreciados entre todas las naciones. Quien los toque los humillará y les pondrá los símbolos de la esclavitud», dice.
Esta perspectiva sobre la historia de los judíos se deriva de las interpretaciones de los eruditos religiosos islámicos y del propio Corán, afirma el autor del artículo. Destaca la creencia islámica de que los judíos siempre serán considerados miserables y humildes entre las naciones, sujetos a dominación y humillación. Las maldiciones de los profetas y la transformación de la forma física de algunos judíos en «cerdos y monos» se presentan como signos de su caída.
Muftí Ghufran, el autor, añade: «(Los judíos) fueron maldecidos por Alá, primero por la lengua de Dawood (pueda la paz estar con él) y como resultado de lo cual sus rostros fueron distorsionados. Se convirtieron en cerdos, luego esta maldición les fue impuesta a ellos por la lengua de Hazrat Isa (es decir, Jesús) (pueda la paz estar con él), cuyo efecto en el mundo fue que fueron deformados y se convirtieron en monos».
La revista publica otro artículo clave, titulado «Disputa Palestina-Israel y expectativas del ejército paquistaní». Analiza el actual conflicto entre Israel y Palestina y el sufrimiento de los musulmanes palestinos a manos de los judíos israelíes. Destaca la idea errónea de que los ejércitos nacionales como el de Pakistán priorizan los intereses del islam y los musulmanes, enfatizando que estas fuerzas le sirven principalmente a sus propios países.
«Todo musulmán sincero en el mundo se siente triste por el genocidio de musulmanes palestinos por parte de Israel y se ve obligado a pensar en cómo se puede resolver este problema al final, y cómo detener a Israel de este terrorismo y opresión, y cómo vengar la masacre de los musulmanes oprimidos», dice el autor del artículo, maulana Abdul Hakeem Siddiqui, y le dice al pueblo de Pakistán: «Esperar que el ejército paquistaní defienda al islam y a los musulmanes ante una fuerza incrédula (refleja) algún malentendido».
«La fuerza de los musulmanes no es la protesta, sino la yihad»
Maulana Abdul Hakeem Siddiqui dice además: «Las mentes de mucha gente se dirigirían hacia los ejércitos del mundo del islam y entre ellos, primeramente, surgiría el nombre del ejército paquistaní, como si este ejército fuese a vengar las muertes de los palestinos oprimidos y liberarlos de la opresión de los judíos israelíes. Que la gente admire al ejército paquistaní con tales expectativas es porque se les ha inculcado en la mente que este ejército es el número uno en el mundo del islam, en lugar del número uno del mundo. También se le llama protector de Harmain Sharifain (es decir, las mezquitas sagradas de La Meca y Medina), y ciertos círculos religiosos de Pakistán emiten fatuas (decretos religiosos islámicos) a favor de su santidad».
Maulana Abdul Hakeem Siddiqui, el autor del artículo, destaca el alineamiento histórico del ejército paquistaní con los intereses británicos y estadounidenses, destacando como resultado su papel en los conflictos internacionales. Sostiene que la misión del ejército no es proteger al islam y a los musulmanes a nivel mundial sino servir los intereses de Pakistán. También señala que el silencio de los militares sobre el tema Israel-Palestina se debe a su alineación con naciones poderosas tales como Estados Unidos, más que a ser un ejército islámico.
«El ejército paquistaní nunca tendrá el coraje de emitir ninguna condena a Israel porque el tema es entre Estados Unidos e Israel; Israel le pertenece a Estados Unidos… el ejército paquistaní es esclavo de los estadounidenses. Imaginen que un esclavo pudiera mostrarle los ojos a su amo y al hijo de su amo», dice el autor.
Captura de pantalla de un artículo titulado «Disputa Palestina-Israel y expectativas del ejército paquistaní»
Uno de los artículos principales de la revista se titula «La alianza del kufr (incredulidad) y las protestas de los musulmanes divididas en pedazos» y escrito por Abdullah Mujahid. Analiza la guerra en curso entre Israel y Hamás y destaca la falta de respuestas prácticas de los países musulmanes. Comienza señalando que el tema de Palestina no ha recibido ninguna acción o apoyo sustancial por parte de las naciones musulmanas. A pesar de condenar las acciones de Israel en Gaza, los líderes musulmanes no han tomado medidas efectivas en apoyo a la causa palestina, añade.
El artículo también enfatiza que la solución al tema palestino reside en la yihad, no sólo en las protestas, y cita ejemplos históricos de yihad que llevaron a los éxitos de los musulmanes. Dice que la importancia de la mezquita Al-Aqsa y de Palestina se extiende más allá de una sola tierra o nación; ocupa un lugar especial en la herencia y en espiritualidad islámica.
«La fuerza de los musulmanes no es la protesta, sino la yihad. ¡Sí! Los musulmanes siempre han tenido éxito con la yihad – las protestas se han ido sucediendo durante décadas en Palestina, Cachemira y Birmania (Myanmar), pero con la bendición de la yihad, los musulmanes han derrotado la incredulidad del mundo entero en sólo 20 años», dice en referencia a la derrota de Estados Unidos por los talibán afganos después de 20 años de guerra.
«Los palestinos deben ser ayudados por la yihad; luego Palestina será libre»
«Los palestinos deben ser ayudados por la yihad; luego Palestina será libre; y los países musulmanes deben formar una alianza de naciones musulmanas independientes para establecer su estatus y unirse entre sí, lo que funcionará sólo para el interés colectivo y la unidad de los países musulmanes», sugiere el autor Abdullah Mujahid.
La revista también incluye una entrevista de maulana Qari Shoaib, miembro del Rahbari Shura (Consejo de Liderazgo) de Tehreek-e-Talibán Pakistán, en la que describe la perspectiva del grupo sobre el conflicto entre Israel y Palestina. Dice que el TTP apoya firmemente a los palestinos y condena a Israel, describiéndolo como una fuerza de ocupación que se ha apoderado de tierras palestinas.
«Israel está trayendo a más judíos para que vivan allí», dice el comandante del TTP y sugiere que las acciones de Israel no sólo están causando un inmenso daño, sino que «también son parte de una agenda sionista mucho más amplia». Analiza acontecimientos históricos como los primeros movimientos sionistas y la Declaración Balfour del año 1917, que allanó el camino para la creación de Israel en Palestina.
La portada de la edición No. 21 de la revista.
Uno de los artículos analiza la situación actual en Palestina, particularmente en Gaza, donde los musulmanes palestinos enfrentan graves dificultades debido a las acciones israelíes resultantes de los ataques perpetrados el 7 de octubre de 2023 por Hamás contra Israel. Destaca el uso desproporcionado de la fuerza por parte del ejército israelí, que provocó la muerte de muchos palestinos, incluyendo a mujeres y niños.
El artículo critica la falta de medidas significativas o de apoyo por parte de la comunidad internacional, incluyendo los países y organizaciones islámicas. El párrafo sugiere que «las naciones musulmanas deberían unirse bajo un liderazgo fuerte, como el califato otomano en el pasado» con el propósito de abordar los problemas comunes que enfrentan los musulmanes en todo el mundo.
Respecto al tema palestino, la última página de la revista porta una imagen de Al-Aqsa junto a un «mensaje» que lee: «Los eruditos deberían concienciar a los musulmanes comunes sobre la historia e importancia religiosa y política de Palestina. ¿Cuál es la disputa palestina, y por qué los musulmanes deberían ser sensibles al respecto? – la generación de jóvenes debería estar consciente de la situación real. ¿Cuáles son los crímenes y la psicología de los judíos y por qué han sido llamados la fuente del mal… en el capítulo más extenso del Corán?»
«¿Cuál es la diferencia entre guerra y yihad, y por qué Hamás mantiene su orientación actual? La nueva generación debe ser ilustrada sobre estas realidades»
El mensaje agrega: «En la era actual, ¿por qué existe una alianza entre Israel, Estados Unidos y Europa? ¿Cuál es la diferencia entre guerra y yihad, y por qué Hamás mantiene su actual orientación? La nueva generación debe ser ilustrada sobre estas realidades». Dice: «Es responsabilidad de quienes están conectados con los medios de comunicación, o al menos utilizan las redes sociales, a no transmitir información falsa y no-autenticada, sino más bien exponer la propaganda del enemigo…»
Como artículo habitual, la revista publica una infografía sobre las actividades ejecutadas por los muyahidines del grupo Tehreek-e-Talibán Pakistán (TTP) cada mes. La edición actual de la revista incluye dicha infografía y un informe detallado con informes de las operaciones del TTP ejecutadas en octubre de 2023.
Según la infografía, el grupo militante llevó a cabo un total de 83 ataques durante el mes de octubre. Estos ataques provocaron la muerte y lesiones a 211 miembros del ejército, policía, el Departamento Antiterrorista, la fuerza paramilitar Frontier Corps y las agencias de inteligencia de Pakistán, entre otros. Además, los militantes del TTP se apoderaron supuestamente de una cantidad significativa de armas y otros equipos de las fuerzas de seguridad paquistaníes.
Infografía incluida en la revista detalla los ataques del TTP en octubre de 2023
Existen varios artículos en la revista de importancia religiosa islámica. Los siguientes artículos son mencionados en el índice de la revista: «Editorial – Palestina ensangrentada»; «La breve historia de 3.500 años de los judíos», de muftí Gufran; «La disputa Palestina-Israel y las expectativas del ejército paquistaní» por maulana Adul Hakeem Siddiqui; «Una discusión sobre Hazrat Sabit Bint Qais Ansari» por Ustad Zakirulllah; «La alianza del kufr (incredulidad) y las protestas de los musulmanes divididas en pedazos» por Abdullah Mujahid; «Una entrevista con maulana Qari Shoaib sobre la situación actual en Palestina»; «La cuestión palestina y 58 países islámicos» por maulana Abu Muhammad Afridi»; «El ejército paquistaní: ¿cuándo y cómo surgió? Parte 2», por el ingeniero Saad Memon; «Traducción al urdu del libro biográfico en lengua pashtu ‘Líderes de la caravana de la verdad’ sobre los principales líderes del Emirato Islámico de Afganistán – Parte 6», traducción del jeque Abdul Rehman Hammad, graduado de Darul Uloom Madrassa, Karachi. «Los gritos de los oprimidos – Quinta parte de un libro sobre los prisioneros escrito por el muftí Tarek Mehsud, miembro del Rahbari Shura (Consejo de Liderazgo) del TTP»; «La Constitución de Pakistán: ¿islámica o no-islámica? Parte 6», por el jeque Abdur Rehaman Hammad; «¿Por qué las declaraciones más duras son sólo para los débiles – como el estado, como el tablero de críquet?», por maulana Khalid Quraishi; «La mejor ley» de Ilias Yousufzai; y «La estrategia real y revolucionaria para los crímenes cometidos (por Israel) en Al-Quds (Jerusalén), los musulmanes de Pakistán y la ummah musulmana» por Hazabah Ghazi.
*Mantasha Ansari es asistente de investigación en el Proyecto Estudios del Sudeste Asiático en MEMRI.
Fuente: Archive.org, consultado el 7 de noviembre de 2023.
