W zamachu z użyciem broni palnej 8 czerwca 2016 r. w Tel Awiwie zginęło czworo Izraelczyków a 16 zostało rannych. Do następnego popołudnia Autonomia Palestyńska (AP) nie wydała żadnego oświadczenia potępiającego zamach, którego dokonali dwaj kuzyni z miast Jatta koło Hebronu, Ahmad Moussa Machamra and Chaled Muhammad Moussa Machamra.
Wręcz przeciwnie, Komisjat Rekrutacji i Organizacji Fatahu wydała oficjalne oświadczenie usprawiedliwiające zamach, nazywając go naturalną reakcją na działania i politykę Izraela. Były minister Autonomii Palestyńskiej (AP) powiedział, że zamach był reakcją na niedawną wizytę prezydenta Izraela w żydowskich osiedlach na Zachodnim Brzegu. Dopiero o 14 godzinie 9 czerwca palestyńska agencja informacyjna WAFA opublikowała potępienie wydane przez prezydenturę palestyńską, w której stwierdzono, że prezydentura sprzeciwia się przemocy wobec cywilów z każdej strony.
Palestyńskie frakcje opozycyjne (takie jak Hamas, Islamski Dzihad i Front Ludowy) z radością powitały zamach i nazwały sprawców „bohaterami” i „źródłem dumy”.
W Kilku miastach na Zachodnim Brzegu, jak również w mediach społecznościowych, były wyrazy radości z powodu strzelaniny, z wieloma powiązaniami tego do miesiąca ramadanu, który zaczął sie dwa dni temu i jest znany jako miesiąc dżihadu i zwycięstw.
Poniżej podajemy wybór reakcji palestyńskich na ten zamach:
Fatah: Ta operacja była naturalną reakcja na działania Izraela
W oświadczeniu wydanym w odpowiedzi na zamach Komisja Rekrutacji i Organizacji Fatahu napisała: „Operacja w Tel Awiwie była naturalną i spontaniczną reakcją pojedynczych jednostek na opcję siły wybrana przez Izrael i na wzrost pogwałceń praw człowieka [popełnianych] wszędzie przeciwko ludowi palestyńskiemu przez Izrael” [1].
Oświadczenie Komisji Rekrutacji i Organizacji Fatahu
Dyrektor biura informacyjnego komisji, Mounir Al-Dżaghoub, powiedział: „Izrael musi w pełni zrozumieć implikacje [tego, co robi, a mianowicie] jego ciągłego promowania opcji przemocy; polityki burzenia domów i wypędzania [arabskich] mieszkańców z Jerozolimy Wschodniej; codziennych inwazji band osadników, wzmocnionych siłami [armii] na meczet Al-Aksa; i mordowanie z zimną krwią Palestyńczyków na punktach kontrolnych na terytoriach, które zostały okupowane w 1967 r. … Zamach w Tel Awiwie przyszedł, kiedy głos wszystkich Izraelczyków zagłuszył głosy tych, którzy wzywają do pokoju [tj. zwolenników inicjatywy francuskiej] i po tym, jak nie było realizowania żadnych kroków zapewniających prawa Palestyńczykom. Okupacja izraelska ma jasną politykę używania nadmiernej siły militarnej, która nie rozróżnia między mężczyznami, kobietami i dziećmi i popełnia zbrodnie, które stały się [częścią] codziennego życia Palestyńczyków, stojących przed izraelską machiną wojenną…” [2]
Hassan 'Asfour, były minister AP, napisał, że zamach był odpowiedzią młodzieży palestyńskiej na wizytę prezydenta Izraela, Reuvena Rivlina w osiedlach żydowskich w pobliżu Ramallah 6 czerwca i na twierdzenia, że intifada skończyła się: „Operacja w Tel Awiwie przyszła w odpowiedzi na twierdzenie, że ‘Przebudzenie Wściekłości’ [tj. obecna intifada] skończyła się i na fakt, że państwo tworu [syjonistycznego] robi co mu się podoba bez płacenia jakiejkolwiek ceny. Co ważniejsze, jest to informacja, że państwo okupacyjne i jego aparaty musza płacić za każdą zbrodnię. Operacja w Tel Awiwie, przeprowadzona przez mężczyzn z [miasta] Jatta [w pobliżu] Hebronu, jest wizytą [jaką złożyli] jako praktyczną odpowiedź na wizytę [prezydenta] Rivlina [na Zachodnim Brzegu]. To jak gdyby młodzież palestyńska chciała powiedzieć: jedna wizyta w odpowiedzi na drugą” [3].
Prezydentura palestyńska: Sprzeciwiamy się przemocy przeciwko cywilom z każdej strony
Dopiero o 14:00 następnego dnia palestyńska agencja informacyjna WAFA opublikowała oświadczenie prezydentury palestyńskiej, które stwierdza, że prezydentura “wielokrotnie podkreślała swój sprzeciw wobec akcji przeciwko cywilom z każdej strony, niezależnie od uzasadnienia” [4]. W oświadczeniu dodano, że “dla osiągnięcia pokoju wszyscy muszą zaprzestać wszystkich czynów, które podnoszą nienawiść, napięcia i uciekanie się do przemocy” [5].
Hamas, Islamski Dżihad i LFWP radośnie powitały zamach, nazywając go heroicznym
Isma’il Hanija, zastępca szefa biura politycznego Hamasu, z radością powitał zamach i chwalił jego sprawców. Tweetował zdjęcie jednego z terrorystów (patrz poniżej) dodając: “To jest jeden z bohaterów, którzy przeprowadzili operację w Tel Awiwie. Tysiąc [życzeń] miłosierdzia i światła na wasze dobre dusze” [6].
Tweet Haniji
Rzecznik Hamasu, Husam Badran, obiecał “dalsze niespodzianki” podczas ramadanu: “Ta operacja była pierwszą dobrą nowiną ramadanu dla naszego ludu i dla naszego odważnego [ruchu] oporu, i pierwszą niespodzianką z tych, które czekają wroga syjonistycznego w ramadan. Ta heroiczna akcja [przeprowadzona] w pobliżu izraelskiego ministerstwa obrony była poważnym ciosem w prestiż izraelskiego systemu obrony [7]. Muszir al-Masri, członek Palestyńskiej Rady Ustawodawczej z ramienia Hamasu, powiedział: “Witamy operację w Tel Awiwie, która doprowadziła do śmierci czterech syjonistów. Jest to naturalna reakcja na zbrodnie Izraela na Zachodnim Brzegu i w Gazie i miało być sygnałem, że Intifada Al-Kuds trwa” [8]. Daoud Szihab, wysoki rangą funkcjonariusz palestyńskiego Islamskiego Dżihadu, wyjaśnił: “Ludzie będą kontynuować intifadę i bronić prawa do zakończenia okupacji i zwrotu całej ziemi palestyńskiej „ [9]
Także Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny (LFWP) wydał oświadczenie chwalące zamach: “Wysokiej jakości operacja w Tel Awiwie i bohaterowie, którzy ją przeprowadzili są źródłem dumy dla naszego ludu i jakościowym punktem zwrotnym w intifadzie. [Ta operacja] była naturalną reakcją na uliczne egzekucje, jakich twór syjonistyczny dokonuje na naszych ludziach… Moment przeprowadzenia tej operacji w sercu tworu syjonistycznego i blisko syjonistycznego ministerstwa wojny jest przesłaniem oporu skierowanym do syjonistycznego ministra wojny, Liebermana. Podkreśla, że opcja oporu jest najlepszym i najbardziej skutecznym sposobem na zdobycie naszych praw siłą i jest także przesłaniem odrzucającym wszystkie wątpliwe inicjatywy dyplomatyczne [aluzja do inicjatywy francuskiej]” [10].
Wyrazy radości wśród Palestyńczyków
W dodatku do wypowiedzi radośnie witających ten zamach, w kilku częściach Zachodniego Brzegu były publiczne wyrazy radości z tego powodu. Na przykład, w obozie dla uchodźców Deheisze, kilkudziesięciu młodych mężczyzn przeprowadziło spontaniczny marsz zwycięstwa [11], a w Tulkarem mieszkańcy rozdawali słodycze, świętując zamach [12].
Rozdawanie słodyczy w Tulkarem w ramach świętowania zamachu (Facebook.com/QudsN, 9 czerwca 2016)
Rodzina dwóch kuzynów, którzy dokonali zamachu, zamieściła ogłoszenie na Facebooku, wyrażające dumę z ich czynu. Stwierdza ono: „Ważne ogłoszenie rodziny dwóch mudżahedinów, Chaleda i Muhammada Machamra z miasta Jatta: Jesteśmy dumni z tego, co zrobili ci mudżahedini… Ten wysiłek jest dla naszego ludu i Al-Aksy, i hasła ‘nie ma boga nad Allaha’…” [13]
Ogłoszenie rodziny na Facebooku
Reakcje w mediach społecznościowych: Zamach w Tel Awiwie był operacja ramadanu
Posty w mediach społecznościowych podkreślały związek między zamachem a miesiącem Ramadan, który jest znany jako miesiąc dżihadu i zwycięstw. Wiele z postów miało specjalny hasztag „Operacja Ramadan”, który rozpoczęto na cześć zamachu. Poniżej jest kilka przykładów:
Obraz z podpisem “Operacja Ramadan” pokazuje ciastko na Ramadan z kulą w środku (Facebook.com/Qii.media, 9 czerwca 2016)
„Miłego iftaru” (iftar jest posiłkiem wieczornym pod koniec każdego dnia postu w ramadan) (Facebook.com/Palestinian.2na, 9 czerwca 2016)
„Niechaj Allah przyjmie wasz pobożny czyn”; #Operacja Ramadan” (Facebook.com/palinfo, 9 czerwca 2016)
„Operacja Ramadan zabiła czterech syjonistów i zraniła ośmiu innych” (Facebook.com/ 150484421711559, 9 czerwca 2016)
„Przełamaliśmy post tą operacją; niechaj Allah przyjmie nasz post” (Facebook.com/ramallhacity?fref, 9 czerwca 2016)
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Fatehorg.ps, June 9, 2016.
[2] Fatehorg.ps, June 9, 2016.
[3] Karamapress.com, June 9, 2016.
[4] WAFA (Palestinian Authority), June 9, 2016.
[5] Wafa.ps, June 9, 2016.
[6] Twitter.com/IsmailHaniyyeh, June 8, 2016.
[7] Palinfo.com, June 9, 2016.
[8] Paltoday.ps, June 9, 2016.
[9] Paltoday.ps, June 9, 2016.
[10] Pflp.ps, June 8, 2016.
[11] Palinfo.com, June 9, 2016.
[12] Facebook.com/QudsN, June 8, 2016.
[13] Facebook.com/yatta.now1, June 9, 2016.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
