21 lutego 2017 r. najwyższy przywódca irański, Ali Chamenei, otworzył szóstą Międzynarodową Konferencję Poparcia Palestyńskiej Intifady. Według organizatorów irańskich w konferencji biorą udział przedstawiciele 80 krajów, jak również Hamasu i Palestyńskiego Dżihadu (PIJ). Wielu przedstawicieli reżimu irańskiego ma przemawiać na konferencji, między innymi przewodniczący Madżlisu, Ali Laridżani, który przewodniczy także konferencji, i prezydent Iranu, Hassan Rohani.
W otwierającym konferencję wystąpieniu Chamenei powiedział, że naród palestyński został „wygnany ze swoich domów i swojego kraju i inna grupa ludzi z odległych terenów świata została tam sprowadzona w celu zastąpienia tego narodu. Nigdy nie widziano, by rzeczywista jednostka została zignorowana i fałszywa zajęła jej miejsce… Ale to [tj. Izrael] jest kolejną brudną kartą historii, która zostanie zamknięta z pozwoleniem i wsparciem Allaha”.
Powiedział, że “rakowa narośl” – tj. Izrael – „rozwijała się w kilku etapach aż zamieniła w obecną katastrofę”. Dodał, że terapia na tę narośl musi także obejmować kilka etapów, którymi będą palestyńskie intifady przeciwko Izraelowi i wojny przeciwko Izraelowi z udziałem Hezbollahu w Libanie i frakcji palestyńskich w Gazie. Powiedział, że dzięki „oporowi” i Hezbollahowi walka przeciwko wrogowi syjonistycznemu, którą kiedyś prowadzili wyłącznie Palestyńczycy, jest obecnie na właściwej drodze.
Chamenei przedstawił dwa paradygmaty palestyńskie do stosunków z Izraelem – opór i kompromis – i twierdził, że opór jest jedynym skutecznym sposobem realizacji celów palestyńskich. Podkreślając, że musi się zachować palestyńską tożsamość i symbole, powiedział, że zapewnią one, iż „nielegalny twór reżimu syjonistycznego” nie będzie w stanie urosnąć w siłę i dlatego bohaterski opór musi być wychwalany. Chociaż ruch oporu dopiero musi osiągnąć swój ostateczny cel całkowitego wyzwolenia Palestyny, powiedział, udało mu się utrzymać sprawę palestyńską przy życiu.
Chamenei powiedział także, że wyzwolenie Libanu Południowego i Gazy były dwoma kluczowymi etapami na drodze do wyzwolenia Palestyny. Chwalił skrzydła militarne kilku grup palestyńskich, w tym Brygady Al-Kuds PIJ, Brygady Al-Kassam Hamasu, Brygady Męczenników Al-Aksa Fatahu i Brygady Abu Alego Mustafy PFLP,
Wezwał też do wspierania ruchów oporu stwierdzając, że pomoc Iranu dla tych grup jest bezpośrednio związana z poziomem ich oddania zasadzie oporu (tj. zniszczeniu Izraela). Szczególnie, powiedział, Zachodni Brzeg potrzebuje pomocy dla swojego ruchu oporu i wezwał do skierowania wewnętrznych konfliktów palestyńskich i różnic opinii na mechanizm, który naciska na „wroga” i pomaga wzmocnić cel jedności narodowej jako podstawy dżihadu.
Zakończył powiedzeniem, że jeśli jakakolwiek grupa opuści sztandar oporu, inna natychmiast zajmie jej miejsce..
Należy wspomnieć, że przed rozpoczęciem przemówienia Chamenei zauważył, że 21 lutego jest „rocznicą męczeństwa Malcolma X, amerykańskiego przywódcy muzułmańskiego” i poprosił zgromadzonych o modlitwę za „duszę tego męczennika”.
Poniżej znajduje się pełen tekst przemówienia Chameneiego [nie spolszczony]tak jak został opublikowany po angielsku na jego oficjalnego stronie internetowej. Tekst został nieznacznie zredagowany dla jasności i standaryzacji [1].
(English.khamenei.ir, February 21, 2017)
(English.khamenei.ir, February 21, 2017)
„Supreme Leader’s Address to the Sixth International Conference in Support of the Palestinian Intifada
„Before I begin my speech, I would like to remind the audience that today is the martyrdom anniversary of Malcolm X, an American Muslim leader. I would like to request all attendees to please recite Sura Fatiha and Sura Tawhid for the soul of this martyr.
„In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful:
„All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds, and Allah’s peace and greetings be upon the Master of All Peoples, Muhammad al-Mustafa, and upon his immaculate household and chosen companions.
„Allah the All-Wise said in the Manifest Book [The Holy Koran]: 'So be not weary, nor fall into despair for you shall have the upper hand if you are believers’ [The Holy Koran, 3:139]. And says the Mightiest of Speakers: 'Be not weary crying for peace, while you have the upper hand and Allah is with you and never will He put you in loss for your deeds’ [The Holy Koran, 47:35].
„In the beginning, I deem it necessary to welcome all you dear guests, the honorable heads of Islamic organizations, the leaders of various Palestinian groups, the intellectuals, scholars and outstanding personalities of the world of Islam and other personalities who fight for freedom. I welcome you for your presence in this valuable conference.
„The sorrowful story of Palestine and the excruciating sadness felt because of the oppression against this patient, enduring and resistant nation, truly distresses any individual who seeks freedom, truth and justice and it thrusts an agonizing pain and suffering upon one’s heart.
„The history of Palestine is full of ups and downs, marked by the cruel occupation of that region, the rendering of millions of individuals homeless, and the courageous resistance of those heroic people. An intelligent quest in history shows that no people in any era of history have ever been subject to such pain, suffering and cruelty. It has never been witnessed that a country is completely occupied in a supra-regional plot, that a people are driven away from their home and their country and that another group of people from remote areas in the world are brought there in order to replace that nation. It has never been witnessed that a real entity is ignored and that a fake entity takes its place.
„But this is another dirty page in history which will be closed with the permission and assistance of Allah the Exalted, just like other dirty pages in history: 'Falsehood is bound to perish’ [The Holy Koran, 17:81] and He says: 'My servants the righteous shall inherit the earth’ [The Holy Koran, 21:105].
„Your conference is being held under one of the most difficult circumstances in the world and in the region. These days, our region – which has always supported the people of Palestine in their fight against a global plot – is undergoing numerous upheavals and crises. The existing crises in several Islamic countries in the region have caused the support for the issue of Palestine and the holy ideal of Quds’ freedom to be undermined. Attention to the result of these crises helps us to understand which powers benefit from the existence of these crises.
„Those who created the Zionist regime in the region with the purpose of hampering the stability, solidity and progress of the region through imposing a long-term conflict are behind the seditions that exist in the present time as well. These are seditions that have culminated in the capabilities of regional nations being used to foil one another because of engagement in futile and meaningless conflicts.
„Those Who Created The Zionist Regime In The Region With The Purpose Of Hampering The Stability, Solidity And Progress Of The Region Through Imposing A Long-Term Conflict Are Behind The Seditions That Exist In The Present Time As Well
„When all these capabilities are ruined, the ground will be prepared for strengthening the usurping Zionist regime on a daily basis. Amid all these, we are witness to the endeavors of well-intentioned and wise personalities in the Islamic Ummah. They are diligently trying to resolve these differences. But unfortunately, the complicated plots of the enemy have managed to impose civil wars on nations by benefiting from the negligence of some governments. These plots have managed to pit nations against one another and to counter the effect of the endeavors that well-intentioned personalities in the Islamic Ummah have made.
„What is significant in this regard is the effort to weaken the position of the issue of Palestine and to give it the lowest priority. Despite the differences that exist among Islamic countries – some of these differences are natural, some originate from the enemy’s plot and the rest are because of negligence – the issue of Palestine can and should be the pivot of unity for all Islamic countries. One of the achievements of this valuable conference is announcing the first priority of the world of Islam and freedom fighters all over the world, which is the issue of Palestine and the creation of an atmosphere of harmony and unanimity with the purpose of achieving the lofty goal of supporting the people of Palestine and their truthful and justice-oriented fight.
„The significance of offering political support to the people of Palestine should never be neglected. This issue has a special priority in today’s world. Even if Muslim and freedom-seeking nations have different viewpoints and opinions, they can gather together with one goal which is Palestine and the necessity to liberate it. With the emergence of signs of the collapse in the Zionist regime and the weakness that has dominated its main allies – in particular the United States of America – it is witnessed that the global environment is gradually moving towards confronting the hostile, illegal and inhuman activities of the Zionist regime. Of course, the global community and regional countries have not yet managed to carry out their responsibilities towards this humanitarian matter.
„Even If Muslim And Freedom-Seeking Nations Have Different Viewpoints And Opinions, They Can Gather Together With One Goal Which Is Palestine And The Necessity To Liberate It
„Suppressing the people of Palestine in a brutal manner, arresting numerous individuals, looting and murdering people, occupying the lands that belong to the Palestinian nation and building settlements in them, making an effort to change the appearance and identity of the Holy City of Quds, Masjid al-Aqsa and other holy Islamic and Christian places, violating the basic rights of citizens and many other abuses continue to exist. These acts enjoy the all-out support of the United States of America and some other western governments and unfortunately, they do not receive a proper response from the world.
„The people of Palestine are proud that Allah the Exalted has given them a great favor by helping them to shoulder the great responsibility of defending this Holy Land and Masjid al-Aqsa. The people of Palestine have no option other than keeping the flames of fighting alight by relying on Allah the Exalted and by relying on their innate capabilities, as they have genuinely done so until today. The intifada that has begun for the third time in the occupied lands, is subject to more suppression than the previous two, but it is still moving forward in a bright and hopeful manner. And by Allah’s permission, we will see that this intifada will begin a very important chapter in the history of fighting and that it will inflict another defeat on that usurping regime.
„From the beginning, this cancerous tumor has been developing in several phases until it turned into the current disaster. The cure for this tumor should be developed in phases as well. Until today, several intifadas and a constant and continuous resistance have managed to achieve very important phased goals. The Palestinian intifada continues to gallop forward in a thunderous manner so that it can achieve its other goals until the complete liberation of Palestine.
„The great people of Palestine – who shoulder the heavy burden of confronting global Zionism and its bullying supporters – have given an opportunity to all claimants to put their claims to the test and they have done so in a patient yet vigorous and solid manner. The day when “compromise proposals” were brought up seriously with the false excuse of realism and the necessity to accept minimum rights in order to prevent those rights from being violated, the people of Palestine and all those orientations which were already aware of the inaccuracy of that viewpoint gave it an opportunity. Of course, from the beginning, the Islamic Republic of Iran insisted on the incorrectness of compromise strategies and warned of their harmful effects and heavy damages. The opportunity that was given to the compromise procedure brought about destructive effects on the path of resistance and the fighting of the Palestinian nation, but the only benefit that it had was to prove the inaccuracy of the so-called 'realism’ outlook in practice.
„Fundamentally the Zionist regime was formed in a way that it could not avoid seeking dominance, suppressing others and violating the true rights of the Palestinians. This is because its entity and identity are dependent on the gradual destruction of the identity and entity of Palestine. The illegitimate entity of the Zionist regime will continue to exist only if it is founded on the ruins of Palestine’s identity and entity. That is why protecting Palestinian identity and guarding all the symbols of this truthful and natural identity is a necessity and a holy jihad.
„As long as the name and memory of Palestine and the bright flames of the all-out resistance of that nation are preserved, it is not possible for the foundations of that usurping regime to be strengthened. The problem with 'compromise’ is not only that it legitimizes a usurping regime by violating the rights of a nation – of course, this is a grave and unforgivable mistake in itself – rather the problem is that it is completely at odds with the current condition of Palestine and that it does not take into account the expansionist, oppressive and greedy characteristics of the Zionists. However, by grasping their opportunities, these people have managed to prove the inaccuracy of those who support compromise. As a result of this, a kind of national consensus has emerged about the correct methods of fighting for asserting the true rights of the Palestinian nation.
„As Long As The Name And Memory Of Palestine And The Bright Flames Of The All-Out Resistance Of That Nation Are Preserved, It Is Not Possible For The Foundations Of That Usurping Regime To Be Strengthened
„Now, the people of Palestine have experienced two different paradigms in the past three decades of their history and they have understood the proportion of those two paradigms in relation to their conditions. The paradigm of heroic and continuous resistance and holy intifada stands against the compromise paradigm. The first paradigm has brought about great achievements for that nation. It is not without reason that these days we witness that the Resistance is being attacked and that intifada is being questioned by notorious centers.
„The enemy is not expected to act otherwise because he is completely aware of the correctness and fruitfulness of this path. However, we sometimes witness that some of those orientations and even countries which seemingly advocate the issue of Palestine but which are trying to divert the true path of those people in reality, attack the Resistance. Their claim is that in its decade-long life, the Resistance has not yet managed to help Palestine achieve its freedom and therefore, this method needs to be reconsidered.
„In response, we say that although the Resistance has not yet managed to achieve its ultimate goal – the complete freedom of Palestine – it has managed to keep the issue of Palestine alive. We should ask in what condition we would be now if the Resistance did not exist. The most important achievement of the Resistance is creating a major barrier in the way of Zionist projects. The Resistance’s success lies in imposing a war of attrition on the enemy. In other words, it has managed to defeat the main plan of the Zionist regime, namely dominating the whole region.
„In this process, the essence of the Resistance and the soldiers who engaged in resistance from the beginning against the establishment of the Zionist regime and who held up the flag of resistance and conveyed it to future generations by laying down their lives- should be praised and commemorated.
„The role of the Resistance in post-occupation eras is no secret to anyone and without a doubt, the victory of the Resistance in the 1973 war cannot be ignored although it was a narrow victory. Since 1982, the burden of the Resistance fell practically on the people inside Palestine, but the Islamic Resistance of Lebanon – Hezbollah – turned to help the Palestinians in the path of their fight. If the Resistance had not brought the Zionist regime to its knees, we would now be witness to its transgressions against other regional countries – from Egypt to Jordan, from Iraq, the Persian Gulf region to other areas.
„This achievement is very important, but it is not the only achievement that the Resistance has made. The liberation of southern Lebanon and Gaza is the attainment of two important phased goals in the process of Palestine’s liberation. This has helped reverse the process of the geographical expansion of the Zionist regime.
„Since the early 1980, not only has the Zionist regime not been able to transgress against new lands, but it has also begun to retreat. This retreat began with its humiliating withdrawal from southern Lebanon and it continued with another humiliating withdrawal from Gaza. No one can deny the major and determining role of the Resistance in the first intifada. In the second intifada as well, the role of the Resistance was fundamental and outstanding. This was an intifada which eventually forced the Zionist regime to leave Gaza. The 33-day war in Lebanon, and the 22-day, 8-day and 51-day wars in Gaza were all shining pages in the performance sheet of the Resistance. Those wars are a source of pride for all regional nations, for the world of Islam and for all freedom fighters in the world.
„In the 33-day war, all the ways to help the Lebanese nation and the valiant and resistant soldiers of Hezbollah had been blocked, but by Allah’s favor and with reliance on a great force comprised of the resistant people of Lebanon, the Zionist regime and its main ally – the United States of America – suffered a humiliating defeat as a result of which they will not dare attack that region anymore. The continuous resistance attempts made by Gaza – which has now turned into an invincible fortress – showed in the course of several wars that this regime is too weak to resist the willpower of a nation.
„The main hero during Gaza wars is the courageous and resistant nation which continues to defend this fortress with reliance on the power of faith despite enduring many years of economic siege. It is necessary to commemorate all groups involved in the Palestinian Resistance – including Sarayah Al-Quds from Islamic Jihad, Kataeb Al-Izz Ad-Din Al-Qassam from Hamas, Kataeb Al-Shuhada Al-Aqsa from Fatah and Kataeb Abu Ali Mustafa from the Popular Front for the Liberation of Palestine – all of which played valuable roles in these wars.
„The Main Hero During Gaza Wars Is The Courageous And Resistant Nation Which Continues To Defend This Fortress With Reliance On The Power Of Faith Despite Enduring Many Years Of Economic Siege
„Dear guests!
„The dangers originating from the presence of the Zionist regime should never be ignored! Therefore, the Resistance should benefit from all the necessary tools for continuing its duty. On this path, all regional nations and governments and all freedom seekers in the world should meet the main needs of this resistant nation. The main pivot of the Resistance is the steadfastness and endurance of the Palestinian people who have raised courageous and resistant children. Meeting the needs of the Palestinian people and Palestinian resistance is an important and vital responsibility which should be carried out by all of us.
„In doing so, we should not ignore the basic needs of the Resistance in the West Bank because the West Bank shoulders the main burden of the suppressed intifada. By learning from its past, the Palestinian Resistance should pay attention to this important point: the Resistance and Palestine are too lofty and valuable to get involved in the differences between Islamic and Arab countries or the domestic, ethnic and denominational differences that exist in different countries. The Palestinians, particularly Resistance groups, should appreciate the value of their precious positions and they should avoid entering into these differences. Islamic and Arab countries and all Islamic and national orientations should be at the service of the Palestinian ideal.
„Supporting the Resistance is the responsibility of all of us. No one has the right to have special expectations of them in return for assistance. The only condition for assistance is that such assistance is expended on strengthening the people of Palestine and the structure of the Resistance. Commitment to the idea of steadfastness in the face of the enemy and to the Resistance in all its dimensions guarantees the continuation of this assistance.
„Our position on the Resistance is a fundamental position, one which has nothing to do with any particular group. We are with every group that is steadfast on this path and every group that abandons this path has drifted away from us. The depth of our relationship with groups involved in the Islamic Resistance is only dependent on the level of their commitment to the principle of the Resistance.
„We Are With Every Group That Is Steadfast On This Path And Every Group That Abandons This Path Has Drifted Away From Us
„Another point that should be raised is the existence of some differences between various Palestinian groups. The existence of differences of opinion is natural and understandable due to the diversity of tastes among these organizations and as long as these differences are confined to this, they will lead to increasing cooperation and depth in the fight of the Palestinian people. However, the problem begins when these differences culminate in skirmishes and – God forbid – serious conflicts.
„If this happens, these various orientations will practically step into a path that the common enemy of all of them wants. They do so by foiling one another’s powers and capabilities. The management of disagreements and differences of opinion is a skill that should be utilized by all main orientations. They should formulate their various fighting plans in a way that those plans only pressure the enemy and help the cause to be strengthened. National unity on the basis of a jihadi plan is a national necessity for Palestine. It is expected that all orientations try to achieve this unity in line with the requests of all the people of Palestine.
„These days, the Resistance is wrestling with another plot as well which is the effort of some so-called friends to divert the resistance and intifada of the people of Palestine from its course and to sell it to the enemies of the Palestinian nation in their secret transactions with them. However, the Resistance is so intelligent that it will not fall into this trap. One of the reasons for this is that the people of Palestine are the true leaders of fighting and of the Resistance, and past experiences show that by gaining an accurate understanding of the conditions, they prevent these deviations. God forbid, if one of the Resistance orientations falls into this trap, they [the people] can reproduce that need as they have done so in the past. If a group puts down the flag of Resistance, another group will undoubtedly emerge from the heart of the people of Palestine to hold it up again.
„Without a doubt, in this conference, you honorable participants will only attend to Palestine which has been subject to lack of proper and necessary attention in the past few years. Undoubtedly, the existing crises in every part of the region and the Islamic Ummah deserve attention, but what has caused this gathering to be held is the issue of Palestine. This conference can be a model for all Muslims and regional nations to gradually harness their differences by relying on their common points and to prepare the ground by resolving each and every one of those differences, for the increasing reinforcement of the Muhammadi (God’s greetings be upon him) Ummah.
„Lastly, I deem it necessary to once more thank all you honorable guests for your valuable presence. Also, I would like to thank the esteemed Speaker of the Islamic Consultative Majlis and his colleagues in the tenth Majlis for the efforts that they made to organize this conference.
„I ask God the Benevolent to help all you succeed in serving the issue of Palestine as the most important issue in the world of Islam and as the pivot of unity for all Muslims and all liberated individuals in the world.
„God’s greetings and mercy be upon the lofty souls of all martyrs, particularly upon the honorable martyrs of resistance in the face of the Zionist regime, upon all sincere soldiers of the Resistance front and upon the immaculate soul of the founder of the Islamic Republic who paid the upmost attention to the issue of Palestine.
May you be successful and victorious.
„Greetings be upon you and Allah’s mercy and blessings.”
[1] English.khamenei.ir, February 21, 2017.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org.
