11 czerwca 2014 r. Islamskie Państwo Iraku i Syrii (ISIS) opublikowało nagraną wypowiedź swojego rzecznika, Abu Muhammada Al-Adnaniego, świętującą osiągnięcia organizacji w gubernatorstwie Ninawa (Niniwa). Zagrzewając swoich ludzi do dalszej walki z rządem Iraku Al-Adnani mówi, że prawdziwa bitwa jeszcze się nie zaczęła i przysięga “wyrównać rachunki” z szyitami przez zdobycie Bagdadu, a także świętych miejsc szyickich Nadżaf i Karbala.
Poniżej podajemy główne punkty tej wypowiedzi ogłoszonej via Twitter: [1]
Abu Muhammad Al-Adnani
Al-Adnani zaczyna od powiedzenia, że świat jest dzisiaj z pewnością zdumiony zwycięstwami ISIS i stwierdza, że dokonane zostały tylko dzięki Allahowi i oddaniu ISIS jego wierze. Równocześnie ostrzega wojowników ISIS, by nie dali się oślepić niedawnymi zwycięstwami ani ciężką bronią i samolotami, które udało im się przechwycić, ponieważ nic z tego nie jest ważne, jeśli zapomną, że zwycięstwo przychodzi przede wszystkim od Allaha.
Jeśli chodzi o zachowanie wobec lokalnej populacji sunnickiej, Al-Adnan instruuje swoich ludzi, by byli pokorni i współczujący wobec tych, którzy okazują skruchę: „Akceptujcie skruchę od tych, którzy szukają skruchy i unikajcie atakowania tych, którzy przestali atakować was. Przebaczcie waszym ludziom, sunnitom. Przebaczcie mężom z plemion… Pamiętajcie, wolimy, żeby tysiąc niewiernych umknęło, niż żeby jeden muzułmanin zginął niesłusznie”.
Wzywa ich, by kontynuowali walkę uporczywie i bezlitośnie: „Kontynuujcie wasz dżihad… Idźcie na spotkanie waszego Pana… Nie okazujcie żadnej miękkości wobec wroga, chociaż Allah powierzył ich wam. Kontynuujcie marsz do przodu, ponieważ prawdziwa bitwa jeszcze się nie zaczęła… Będzie szalała w Bagdadzie i Karbali, więc załóżcie swoje pasy [wybuchowe] i bądźcie gotowi, bądźcie gotowi”.
Opłakując śmierć Adnana Ismaila Nadżama Al-Bilawiego, wysokiego rangą przywódcy ISIS, którego w zeszłym tygodniu zabiły w Mosulu irackie służby bezpieczeństwa, Al-Adnani podaje krótki opis jego kariery jako założyciela grupy Tawhid i Dżihad, wybitną postać w walce przeciwko siłom USA, założyciela Islamskiego Państwa Iraku i autora planów niedawnych operacji ISIS w Anbar, Ninawa i Salah Al-Din [2] . Nie wspomniał, że Al-Bilawi służył jako wysoki oficer w armii Saddama Husajna.
Al-Adnani wzywa swoich ludzi, by szli śladami Al-Bilawiego i „nie zrzekali się [ani] centymetra [ziemi], którą wyzwoliliście. Rawafid [tj. szyici] nie postawią znowu stopy na tych terenach, chyba że po waszych [martwych] ciałach… Maszerujcie na Bagdad [abbasydzkiego kalifa Harouna] Al-Raszida, Bagdad Kalifatu, ponieważ nadal mamy tam rachunki do wyrównania. Obudźcie [jego mieszkańców] rano przez [szturm] na ich mury, nie pozwólcie im zaczerpnąć tchu i bądźcie pewni zwycięstwa od Allaha. Rawafid są pokonanym narodem, niech Bóg broni, by miał On dać im zwycięstwo nad wami. Oni są politeistami, czcicielami zwierząt i ludzi”.
Na koniec Al-Adnani zwraca się do szyickiego premiera Iraku Nouriego Al-Malikiego, którego szyderczo nazywa “sprzedawcą bielizny damskiej” wyśmiewa go za fakt, że on i jego ludzie (tj. szyici) nie wykorzystali „historycznej okazji” do panowania w Iraku. Dodaje: „Mamy rachunki do wyrównania między nami, ale nie będą wyrównane w Bagdadzie ani Samarrze, ale w [świętych miejscach szyitów] Karnali i Al-Nadżaf”.
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Twitter.com/wa3tasimu, June 11, 2014.
[2] For more, see MEMRI JTTM report, „ISIS Announces Conquest Of Mosul, Acknowledges Death Of Senior Leader,” June 11, 2014.
