W dniach 27 czerwca do 6 lipca 2015 r. władze miejskie w Maszhad, w północnowschodnim Iranie zorganizowały specjalną akcję indoktrynacji dzieci antyzachodnimi przesłaniami. Akcja ta, „Miasto gier oporu”, promowana przez reżim, miała miejsce podczas 10. Międzynarodowej Wystawy Koranu i Rodziny [1]. Były tam stoiska z duchownymi, oferujące aktywności dla dzieci i nastolatków na tematy takie jak opór, poznanie wrogów Iranu (szczególnie USA i Wielkiej Brytanii), aspiracje nuklearne Iranu, radzenie sobie z sankcjami, poparcie dla Jemenu i Palestyny, wojna Iranu przeciwko Państwu Islamskiemu (ISIS) i inne.
Podczas zajęć młodzi uczestnicy, ubrani w mundury polowe, przekraczali udawane pola minowe i tory przeszkód i wykonywali podobne ćwiczenia. Proszono ich, żeby wyrażali odrazę do rządów amerykańskiego i brytyjskiego i wrzucali kukły Obamy do basenu z wodą, żeby zaprotestować przeciwko zbrodniom amerykańskim. Wyjaśniono dzieciom, że sankcje przeciwko Iranowi są spiskiem, by go pokonać i pozbawić technologii nuklearnej.
W dodatku do tych aktywności dla dzieci i nastolatków podczas „Miasta gier oporu” w Maszhad zorganizowano także warsztaty dla rodziców pod kierownictwem duchownego Saeeda Achoundiego. Powiedział on 8 lipca 2015 r., że około 4 tysiące dzieci i nastolatków odwiedziło stoiska i zaproponował, by była to stała wystawa [2].
Przedstawiciel władz miejskich Maszhad: Wystawa ma na celu zapoznanie dzieci i nastolatków z wrogiem i z oporem
Wicedyrektor wydziału kultury i wypoczynku w Maszhad, Dżafar Raeesian powiedział agencji informacyjnej IRNA 3 lipca 2015 r.: „’Miasto gier oporu’ ma dwa oddziały, jeden dla dzieci i jeden dla nastolatków, które przedstawiają tematy takie jak sprawy międzynarodowe, świat islamski, poznanie wroga oraz opór. Obok zabaw mamy także specjalne spotkania doradcze dla rodziców dzieci i nastolatków, którzy uczestniczą w zajęciach ‘Miasta gier oporu’. Jest także wszechstronna działalność kulturalna” [3].
Duchowny nakłada na głowy dzieci przepaski bojowe na stoisku “Miasta gier oporu” (Źródło: Qhasednews.com, 6 lipca 2015)
Dzieci uczą się nienawiści do rządów USA i brytyjskiego
6 lipca 2015 r. Ghasednews.com zamieściła artykuł o tej inicjatywie, w którym czytamy: „W tym ‘Mieście gier oporu’ dzieci zapoznają się z terminologią oporu i poznają wroga poprzez gry, dyskusje, piosenki, opowiadania i atmosferę. Chłopcy wchodzą do Sali Molavi w ‘Mieście gier oporu’ i z bliska dowiadują się o wojnie irańsko-irackiej [1980-88] oraz o spiskach wroga przeciwko Iranowi. Wchodzą w grupach po 25 lub 30 i na początku trasy wyrażają odrazę do rządów amerykańskiego i brytyjskiego oraz oddają cześć męczennikom wojny irańsko-irackiej. Potem duchowny zaczyna program od czytania wersetów Koranu i uczenia dzieci i nastolatków o pozycji Iranu.
Duchowny uczy dzieci o wrogach Iranu przed zdjęciami sekretarza stanu USA, Johna Kerry’ego, i premiera izraelskiego Benjamina (Źródło: IRNA, Iran, 4 lipca 2015)
Obok jest sala gier, gdzie wraz z zajęciami sportowymi dzieci uczą się o różnych wydarzeniach, jakie miały miejsce w Iranie od zwycięstwa Rewolucji Islamskiej”.
Aktywności na wystawie: noszenie mundurów polowych, przekraczanie “pól minowych”
„Dzieci wchodzą do tunelu [skandując] hasło 'Ja Mahdi’ [4], nakładają mundury polowe i wchodzą na pole minowe; kiedy je przekraczają, są rozmaite wybuchy. Potem przechodzą przez most ruchomy [skandując] 'Ja Zahra’ [5] i wchodzą do sali gier.
Dzieci w mundurach z przepaskami bojowymi i karabinami (Źródło: IRNA, Iran, 4 lipca 2015)
„Dalej podczas kursu duchowny omawia sytuację w Jemenie i ataki ISIS na kraje muzułmańskie, i opowiada [dzieciom] o sankcjach [nałożonych] na Iran i o osiągnięciach, jakich dokonał Iran dzięki nim.
Duchowny zaznacza, że sankcje były narzucane na muzułmanów od dni Proroka islamu [Mahometa]… że są próbami wrogów powalenia muzułmanów na kolana i że dlatego musimy użyć tej okazji do [podniesienia] kraju do jego prawdziwego statusu. Jako część gier uczestnicy uczą się o kilku spiskach wrogów i duchowny opowiada im o kilku wydarzeniach, włącznie ze staraniami Iranu zdobycia technologii nuklearnej.
Nastolatki otrzymują naukę w różnych dziedzinach, włącznie z poznaniem wroga, zrozumieniem wzniosłej pozycji islamu i strachu wrogów przed muzułmanami. Wychodzą z ‘Miasta gier oporu’ z dobrymi wspomnieniami…”
Wrzucanie kukły Obamy do basenu z wodą
„Jest także specjalny program dla dziewczynek. Wchodzą do ‘Miasta gier oporu’ w towarzystwie duchownego i, według prastarej praktyki muzułmańskiej, każe im on przejść pod Koranem, żeby je chronił.
Dzieci wchodzą następnie na zielony, ukwiecony teren, który przypomina im o śpiewających ptakach i płynącej wodzie ogrodów w raju. Odpowiadają na kilka pytań o Koran i cieszą się parkiem w jednym z ogrodów raju jako nagrodą. ‘Miasto gier oporu’ wypełnione jest dźwiękami śmiechu i radości dzieci.
Po krótkim czasie duchowny zaprasza dzieci, by weszły do tunelu… Z drugiego końca wita je duchowny; każde opowiadać o trudnościach, jakie napotkało [w tunelu]. Wtedy duchowny przypomina im o aniołach niebieskich: ‘Jeśli mieliście krótki moment trudności w tunelu, [wiedzcie], że są teraz biedne dzieci w Jemenie, Palestynie i innych miejscach, które spędzają wiele godzin w życiu chroniąc się przed atakami globalnej arogancji [tj. Zachodu pod przewodnictwem USA] w długich, ponurych tunelach’.
Następnie dzieci wrzucają kukłę Obamy do basenu z wodą, żeby zaprotestować przeciwko barbarzyńskim aktom globalnej arogancji, depczą po modelu Obamy, który tworzy most do ratowania dzieci na świecie od ucisku i rozlewu krwi”.
Dzieci stąpające na zdjęcia Obamy i Kerry’ego, żeby przejść basen z wodą (Źródło: Ghasednews.com, 6 lipca 2015)
„Dzieci wchodzą następnie do pokoju, [gdzie dostają] chleb i błogosławieństwo [od duchownego], aby mogły podziękować łasce bożej tak bardzo, jak to możliwe. Dowiadują się o trudnych etapach przygotowania chleba i o znaczeniu honorowania łaski bożej w islamie”.
Duchowny uczy dzieci przy pomocy teatru kukiełkowego (Źródło: Ghasednews.com, 6 lipca 2015)
„Następnie dzieci wchodzą do pokoju sztuki, gdzie rysują i malują obrazki o poznawaniu wroga. Przechodzą przez ścieżkę pajęczyn, żeby zrozumiały trudne ścieżki, jakimi muszą przejść w walce przeciwko wrogowi. Stamtąd wchodzą do bezpiecznego schronienia – kojca z piłkami – i świętują [przezwyciężenie] trudności.
Na koniec duchowny podaje dzieciom w przedstawieniu kukiełkowym kilka wzniosłych zwrotów koranicznych i wyprowadza je z ‘Miasta gier oporu’ z modlitwą za wyzwolenie wszystkich uciskanych świata i z nadzieją, że żadne dziecko nie zakosztuje goryczy wojny i rozlewu krwi, i że wszystkie dzieci będą mogły żyć w bezpieczeństwie i spokoju” [6].
Na wystawie: Dzieci w mundurach trzymają broń; dzieci przechodzą przez “pole minowe” (Źródło: Ghasednews.com, 6 lipca 2015)
Przypisy: nie spolszczone:
[1] IRNA (Iran) July 3, 2015.
[2] Shhahrebehesht.ir, July 8, 2015.
[3] IRNA (Iran), July 3, 2015.
[4] The Shi’ite messiah.
[5] Shi’ite chant about Fatima, the daughter of Muhammad and the wife of the Imam 'Ali.
[6] Ghasednews.com, July 6, 2015.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
