Poniżej podajemy fragmenty wywiadu z egipskim piosenkarzem Shabanem Abd Al-Rahimem, który nadała Al-Mihwar TV (Egipt) 29 października 2010:
Żeby zobaczyć ten klip w MEMRI TV, odwiedź http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2713.htm .
Dziennikarka: Śpiewał pan piosenkę o Obamie. Czy pamięta pan jeszcze słowa?
Shaban Abd Al-Rahim: Obama? Zaśpiewam, ile pamiętam.
Dziennikarka: Okay. Potem, zapytam, czy nadal myśli pan to samo, czy też zmienił pan zdanie o nim.
Shaban Abd Al-Rahim (śpiewa): Widzę, że się uśmiechasz.
Widzę, że się uśmiechasz.
Widzę, że się uśmiechasz, śmiech na całej twojej twarzy.
Boże, nie pozwól, by Obama był taki sam jak Bush.
Boże, nie pozwól, by Obama był taki sam jak Bush.
W końcu, on jest taki sam jak Bush.
Dziennikarka: Okazał się być Bushem.
Shaban Abd Al-Rahim: Tak. Są bardzo bliscy jeden drugiego. Nie mieszka w Zamalek [w Kairze]…
Dzinnikarka: Gdzie on mieszka?
Shaban Abd Al-Rahim: Obok Busha, w Białym Domu. Biały Dom pomoże w czarnym dniu.
Dzinnikarka: Kiedy mówiłam ludziom, że zrobię wywiad z Shabanem, wszyscy mówili mi, żeby pana poprosić o zaśpiewanie “Obama” i “Nienawidzę Izraela”.
Shaban Abd Al-Rahim: Zaśpiewam “Nienawidzę Izraela”.
Dziennikarka: Okay.
Shaban Abd Al-Rahim: Nienawidzę Izraela.
Nienawidzę Izraela, jeśli ktoś pyta.
Z wolą Allaha, zostanę zabity albo pójdę do więzienia.
Nienawidzę Izraela, nienawidzę Izraela, jeśli ktoś pyta.
Z wolą Allaha, zostanę zabity albo pójdę do więzienia.
Z wolą Allaha, zostanę zabity.
Nienawidzę Izraela – Szimona [Peresa] i Szarona.
Kocham Amr Moussę i jego zrównoważone słowa.
Kocham Amr Moussę…
To tyle.
Dziennikarka: Nie włączył pan Netanjahu do piosenki. On potrzebowałby piosenki dla siebie, z uprzejmości Shabana.
Shaban Abd Al-Rahim: On jest teraz tym, który rządzi?
Dziennikarka: Tak.
Shaban Abd Al-Rahim: Więc napiszę mu piosenkę jutro.
Dziennikarka: Proszę to wstawić do planu. Wielu ludzi prosi pana o zaśpiewanie tej piosenki.
Shaban Abd Al-Rahim: „Nienawidzę Izraela”? Na weselach panna młoda i pan młody nie mają nic do roboty ze zdaniami takimi jak „Nienawidzę Izraela i jestem gotów umrzeć”. Ale i tak jest to pierwsza piosenka o którą proszą, bym zaśpiewał.
Dziennikarka: Kiedy przyszłam dziś rano ludzie powiedzieli, że musi pan zaśpiewać “Nienawidzę Izraela”.
Shaban Abd Al-Rahim: Ta piosenka stała się fundamentalną częścią mnie. Jest pierwszą piosenką, którą wykonuję, i ostatnią, zanim idę do domu. […]
