Poniższy raport jest darmową próbką MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM). Informacja o prenumeracie JTTM znajduje się tutaj .
Szeroko rozpowszechniana gazeta pakistańska w języku Urdu „Roznama Islam”, znana ze swojego poparcia dla organizacji zbrojnych w Pakistanie i Afganistanie, poruszyła sprawę obaw o wyścig zbrojeń nuklearnych w Azji Południowej. W kolumnie zatytułowanej „Indyjska obsesja wojny a pokój w regionie” Rana Zahid Iqbal ostrzega przed ryzykiem wojny nuklearnej między Pakistanem a Indiami.
Iqbal twierdzi, że Indie, importując duże ilości broni, chcą ustanowić swoją hegemonię w regionie Azji Południowej, co może wywołać wojnę nuklearną pomiędzy Pakistanem a Indiami. W tym kontekście, Iqbal przypomina horror użycia broni jądrowej przez USA podczas II wojny światowej.
„Roznama Islam”, która zaczęła się ukazywać na początku lat 90-tych, jest teraz publikowana w siedmiu pakistańskich miastach: Karaczi, Lahore, Rawalpindi, Peszawarze, Multanie, Kwecie i Muzaffarabadzie (pakistański Kaszmir).
Zrzut z ekranu tłumaczonego artykułu
Poniżej fragmenty artykułu Rana Zahid Iqbala:
„Wzrost napięcia na linii kontroli może stworzyć sytuację wojny pomiędzy dwoma mocarstwami jądrowymi”
Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem stwierdził, że od 2010 do 2014 roku, Indie kupiły o 140% więcej broni niż w przeszłości. W ten sposób, Indie stały się największym [światowym] importerem broni. Według raportu sztokholmskiego, przypadająca na Indie część światowego importu broni stanowi 15%, natomiast w tym samym okresie import broni spadł w Chinach o 42%. Indyjski import broni, myśliwców, okrętów wojennych i pocisków znajduje się na szczycie listy.
Taki wzrost budżetu na obronę, sugeruje, że Indie promują swoją szaloną grę w ekspansjonizm, który zagraża nie tylko innym krajom w regionie, ale także zagraża integralności i życiu ludzi, zwierząt i ptaków w regionie. Ponieważ wydatki Indii na obronę, akumulacja broni nowoczesnej i konwencjonalnej, i zamiary utworzenia obiektów produkujących broń w kraju [w ramach swojej nowej polityki „ Made in India”] z amerykańskim wsparciem, pokój i bezpieczeństwo w regionie stoją przed poważnymi zagrożeniami.
[Indyjski] rząd [Narendry] Modi, zgodnie ze swoim manifestem wyborczym i planem, przyjął politykę nie pozwalającą Pakistanowi na życie w pokoju, poprzez inicjowanie nie sprowokowanego ognia i ostrzału artyleryjskiego na linii kontroli [lub LK, dzielącej Kaszmir pomiędzy Indie i Pakistan], który podniósł napięcie pomiędzy Pakistanem a Indiami do ekstremalnego poziomu i obnażył indyjski projekt przeciwko integralności Pakistanu. Wzrost napięcia na linii kontroli może doprowadzić do sytuacji wojny między dwoma mocarstwami jądrowymi.
Światowe mocarstwa powinny się martwić, ponieważ w wyniku zawarcia umów [z Indiami] na nowoczesną broń i technologię nuklearną, stają się przyczyną zwiększonego szaleństwa [Indii]. Z pewnością jest to kwestia przetrwania planety Ziemi; z powodu obsesji Indii, bezpieczeństwo regionalne i międzynarodowe są zagrożone. Amerykański kongres został poinformowany, że Indie, w przypadku zawinionego przez siebie ataku terrorystycznego [winiąc o to Pakistan], mogą doprowadzić do ataku na szeroką skalę na Pakistan, a w odpowiedzi na działania armii indyjskiej Pakistan może użyć broni atomowej, co zdestabilizuje pokój Azji Południowej. Niebezpieczeństwo wojny nuklearnej w najbardziej zaludnionym regionie świata powinno być niepokojące dla światowych mocarstw.
„Teraz Pakistan i Hindustan [Indie] mają bomby, które są 100 razy silniejsze niż te zrzucone przez Amerykę”
Świat dojrzał zniszczenia, jakie broń jądrowa może spowodować, w dwóch miastach japońskich, Hiroszimie i Nagasaki, podczas II wojny światowej. W dniach 6 i 9 sierpnia 1947 [sic], bomby zrzucone przez Amerykę spowodowały poważne trzęsienie ziemi, którego wstrząsy i drgania [rozchodziły się z prędkością] 16 tysięcy kilometrów na godzinę… Po eksplozji atomowej budynki, drzewa, zwierzęta, ptaki, pojazdy, maszyny, linie kolejowe – wszystkie zostało spalone na popiół. Po eksplozjach, ekstremalna emisja promieniowania przemieściła się w promieniu wielu kilometrów, i każdy rodzaj żywności i wody stał się trujący…
To były stare bomby atomowe. Teraz, Pakistan i Hindustan [Indie] mają bomby, które są 100 razy silniejsze niż te, które zostały zrzucone przez Amerykę, i mają pociski zdolne do przenoszenia głowic atomowych, które przyniosą takie zniszczenie po naciśnięciu guzika, że 150 milionów ludzi umrze w ciągu 15 minut. Warstwa ozonowa zostanie poważnie naruszona, i większość z tych, którzy przeżyją wojnę nuklearną będzie cierpieć z powodu raka i innych śmiertelnych chorób.
Będzie to miało wpływ nie tylko na subkontynent [indyjski], ale cały świat będzie musiał się zmierzyć z promieniowaniem atomowym. W związku z tym, dobrobyt Pakistanu i Indii, rozwój, pokój i stabilność zależą od pokojowego rozwiązania dwustronnych sporów w drodze negocjacji, a nie poprzez wyścig zbrojeń. Ale Indie, poprzez zwiększanie budżetu na przygotowania wojenne, spowodowały wzrost obaw swoich sąsiadów, zwłaszcza Pakistanu. Spór [Indii] z Pakistanem o Dżammu i Kaszmir jest nadal nierozwiązany, a zaowocował czterema wojnami na dużą skalę. I nawet tym razem, szaleni indyjscy ministrowie są zajęci wygadywaniem bzdur przeciwko Pakistanowi.
Interesy około dwóch miliardów ludzi na subkontynencie nie są zabezpieczone przez zwiększanie szaleństwa wojny; a raczej są zabezpieczane przez podejmowanie działań dla postępu i rozwoju. Ponieważ Indie są trzecią co do wielkości potęgę militarną na świecie, to muszą zaprzestać wyścigu zbrojeń i wydawać swoje zasoby na wyeliminowanie ubóstwa.
Od początku, Indie pragnęły zostać atomowym supermocarstwem w regionie, którego potężna flaga mogłaby powiewać ponad Chinami, Pakistanem i wszystkimi innymi małymi krajami w regionie, jak również nad krajami Zatoki Perskiej. Oczywiście, cel ten nie może być osiągnięte aż władcy Indii nie wyposażą swojego wojska z najnowszą i najbardziej śmiercionośną broń.
Źródło: „Roznama Islam” (Pakistan), 29 maja 2015.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
