9 września 2015 r., podczas publicznego wystąpienia przy grobie założyciela Rewolucji Islamskiej w Iranie, ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego, irański Najwyższy Przywódca Ali Chamenei powiedział, że USA – “Wielki Szatan” – są gorsze niż szatan i ostrzegł naród irański i nurt umiarkowanych przed daniem się oszukać ich próbami infiltracji Iranu. Chamenei powiedział też, że za 25 lat Izrael nie będzie już dłużej istniał, a do tego czasu nie zazna ani minuty spokoju.
Poniżej podajemy fragmenty jego przemówienia:
„[Ajatollah] Chomeini nazwał Amerykę 'Wielkim Szatanem’. To jest bardzo mądre powiedzenie… Szatan tylko zwodzi ludzi, ale USA zwodzą, mordują i narzucają sankcje”.
Tłum: „Śmierć Ameryce, śmierć Brytanii, śmierć Izraelowi”.
Chamenei: „Ameryka podnosi sztandar praw człowieka, ale codziennie czyjaś krew rozlewa się w stanach USA… Obecnie są ludzie [w Iranie], którzy nalegają na ozdobienie Ameryki, która ma te cechy i jest gorsza niż szatan, i przedstawianie jej jako anioła. Dlaczego? Nawet jeśli zignorujemy religię i ducha rewolucyjnego, co z lojalnością wobec interesów kraju? Co ze zdrowym rozsądkiem? Jaki zdrowy rozsądek i jakie sumienie pozwala wam na wybór Ameryki jako przyjaciela, jako kogoś, na kim można polegać, jak na aniele stróżu?
[Amerykanie] stroją się w garnitur, krawat i perfumy i przedstawiają się inaczej niewinnym ludziom. Wielki naród irański wygnał tego Wielkiego Szatana z Iranu. Nie wolno mu pozwolić na powrót. Każdemu, kto wychodzi drzwiami, nie wolno pozwolić na powrót oknem. Nie wolno pozwolić [USA] na infiltrację [Iranu].
Wrogość [Amerykanów] nie zna granic. Spójrzcie teraz na te dni po porozumieniu nuklearnym, którego los nadal jest niejasny [zarówno] tutaj [w Iranie], jak tam [w USA]. Siedzą w Kongresie i są zajęci knuciem spisków. Według informacji, jakie otrzymałem, pewni ludzie siedzą teraz w Kongresie i przygotowują rezolucję, by nękać Iran i powodować mu trudności… Tylko, kiedy będziecie tak silni, że wróg traci nadzieję uderzenia [nas] politycznie, w sprawach bezpieczeństwa i gospodarki i przez sankcje i tak dalej – tylko wtedy wrogość Ameryki ustanie…
Ameryka nawet nie ukrywa tej wrogości. Amerykanie dzielą się zadaniami – jeden uśmiecha się, podczas gdy drugi przygotowuje rezolucję antyirańską. Chcą prowadzić negocjacje z Iranem, [ale] negocjacje są pretekstem i środkiem infiltracji [Iranu] i narzucenia [nam] swoich pragnień.
Z jasno zdefiniowanych powodów, które konsekwentnie powtarzałem, prowadziliśmy negocjacje z Ameryką w sprawie nuklearnej. Zgodziłem się, by [nasz zespół] pojechał i prowadził negocjacje. Pojechali i prowadzili negocjacje i, chwała Bogu, nasz zespół negocjacyjny zachował się dobrze. Ale nie aprobuję negocjacji na jakikolwiek inny temat i nie będziemy prowadzić negocjacji z Ameryką”.
Tłum: „Śmierć Ameryce, śmierć Brytanii, śmierć Izraelowi”.
Chamenei: „Będziemy prowadzić negocjacje z całym światem poza Ameryką… i oczywiście, poza reżimem syjonistycznym, ponieważ reżim syjonistyczny jest reżimem nielegalnym i fałszywym. Pozwólcie, że powiem wam coś o reżimie syjonistycznym. Po zakończeniu rozmów nuklearnych słyszałem, że syjoniści w okupowanej Palestynie powiedzieli: ‘Tymczasem, dzięki wynikom rozmów, będziemy mieć 25 lat spokoju w sprawie problemu z Iranem. Po 25 latach coś wymyślimy’. Odpowiedziałem im, mówiąc: ‘Przede wszystkim, za 25 lat nie będziecie żywi’”.
Tłum: „Śmierć Ameryce, śmierć Brytanii, śmierć Izraelowi”.
Chamenei: „Z wolą Boga, za 25 lat nie będzie w regionie niczego takiego jak reżim syjonistyczny, a po drugie, w tym okresie waleczny duch islamski nie da syjonistom ani jednego dnia spokoju…” [1]
Przypis:
[1] Farsi.khamenei.ir, 9 września 2015.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
