W ciągu ostatnich dwóch tygodni libańska gazeta “Al-Akhbar”, która jest związana z Hezbollahem, opublikowała artykuł i wywiad cytując Irakijczyków, którzy mówią, że po pokonaniu Państwa Islamskiego (ISIS) zamierzają kontynuować walkę zbrojną, skupiając się tym razem na żołnierzach USA, którzy są obecni na ziemi irackiej i walczą z ISIS. Gazeta cytuje “źródła z irackiego [ruchu] oporu”, jak również Akrama Al-Ka’biego, sekretarza generalnego Al-Nudżaba, frakcji pro-irańskiej milicji szyickiej Al-Haszd Al-Sza’bi (Ludowe Siły Mobilizacyjne, PMU) w Iraku. Al-Nudżaba figuruje na Iranian Proxies Terrorist Sanctions Act of 2017, ustawie przedstawionej w Izbie Reprezentantów USA 3 listopada, której celem jest nałożenie sankcji na nią i jej “przedstawicieli, agentów i stowarzyszonych”, włącznie z Al-Ka’bim[1].
Należy wspomnieć, że groźby wobec sił USA w regionie wypowiadali także ostatnio przedstawiciele Iranu w związku z rocznicą ataku na ambasadę USA w Teheranie 4 listopada 1979 r. Na przykład, dowódca Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), Ali Dżafari powiedział 31 października, 2017: „Zasięg naszych pocisków jest ograniczony do 2000 km… Amerykanie są rozlokowani w promieniu 2000 km wokół Iranu. Odpowiemy im, jeśli nas zaatakują”[2] . Dla podkreślenia tych wypowiedzi pocisk balistyczny Qadr-F o zasięgu 2000-km został zaparkowany przed budynkiem byłej ambasady podczas głównej ceremonii irańskiej z okazji tej rocznicy[3].
Poniżej podajemy tłumaczenie głównych punktów gróźb wypowiadanych przez Irakijczyków, tak jak je przytacza „Al-Akhbar”:
Elementy irackiego ruchu oporu: „Jednostki już są przygotowane na rozpoczęcie operacji” przeciwko Amerykanom w Iraku
1 listopada 2017 r. libańska gazeta “Al-Akhbar” opublikował artykuł cytując element z “irackiego [ruchu] oporu”, które deklarowały zamiar atakowania żołnierzy USA w Iraku, których jest tam, według artykułu, między 7 a 25 tysięcy. Powiedzieli oni gazecie: „Nie złożymy broni pod koniec [wojny przeciwko] ISIS”, a następnie stwierdzili, że koniec będzie dla nich „wezwaniem do przeorganizowania szeregów i przygotowaniem do wielkiego konfliktu z Amerykanami”.
W dalszym ciągu artykułu czytamy: “Amerykańskie siły stacjonujące w Iraku będą stanowiły ‘cel nowych ataków’ przeprowadzanych przez frakcje oporu, które widzą amerykańską obecność jako ‘nową okupację’…” A następnie: „Dzisiaj nasilają się wezwania w Iraku do planowania operacji militarnych przeciwko ‘nowej okupacji [amerykańskiej]’. Według źródeł, ‘jednostki [ruchu oporu] kierujące konfrontacja [z siłami USA] już są przygotowane do rozpoczęcia operacji’”.
Źródła przedstawiły gazecie trzy etapy wojny przeciwko amerykańskiej okupacji: pierwszy etap, 2003-2011, podczas którego, jak powiedzieli, „udało się pokonać amerykańską okupację przez iracki wysiłek i wsparcie irańskie i libańskie, nawiązując do Hezbollahu”. Drugi etap, powiedzieli, rozpoczął się w 2011 r. „wraz z wyjściem Amerykanów z Iraku, kiedy zaczęły się ‘starcia z agentem’ [Amerykanów], odnosząc to do rdzenia ISIS i organizacji terrorystycznych”, a trzeci etap, który dopiero ma nadejść, nazwali „walką post-ISIS”.
W artykule napisano także, że frakcje ruchu oporu wierzą, że głównymi celami USA i ich sojuszników jest „kantonizacja i podział Iraku” oraz „przekształcenie kraju [tj. Iraku] w bazę w celu dotarcia do Iranu od jego zachodniej granicy w sytuacji kryzysów w regionie. Zatem działalność frakcji ma na celu ‘wyzwolenie kraju, [by] udaremnić realizację wspomnianych celów”[4].
Sekretarz generalny Al-Nudżaba, Al-Ka’bi: Naszą rolą „jest uderzać w każdą militarną obecność amerykańską w Iraku”
4 listopada 2017 r. trzy dni po opublikowaniu przez “Al-Akhbar” powyższego artykułu, gazeta opublikowała wywiad z Akramem Al-Ka’bim, sekretarzem generalnym Al-Nudżaba, jednej z frakcji Al-Haszd Al-Sza’bi (PMU). Zapytany o zadeklarowane intencje niektórych frakcji ruchu oporu powrotu do operacji wojskowych przeciwko Amerykanom powiedział: „Tak, naszą główną rolą we frakcjach oporu i jednym z naszych celów jest zapobieżenie okupacji Iraku. Islamski opór [w Iraku] został założony na początku amerykańskiej okupacji [kraju] w 2003 r. i dlatego jego rolą jest uderzanie w każdą amerykańską obecność w Iraku i nie dopuszczenie do jej pozostania, szczególnie, kiedy jest to obecność nie-dyplomatyczna”[5].
[1] Congress.gov/bill/115th-congress/house-bill/4238/text, November 3, 2017. The bill notes that Al-Ka’bi „participated in multiple mortar and rocket attacks on the International Zone, or Green Zone, in Baghdad in early 2008,” and that „[he] and other Nujaba commanders have claimed they follow orders from Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei and declared in March 2016 support for Lebanese Hizballah.”
[2] Kayhan (Iran), October 31, 2017. See MEMRI Inquiry & Analysis No.1357, IRGC Commander Jafari In Message Meant To Reassure Europe: Right Now, We Are Settling For Missiles With 2,000-Km Range – A Range That Covers U.S. Forces In The Region, November 3, 2017.
[3] See MEMRI TV Clip No. 6253, Iranian Regime Marks Anniversary Of 1979 U.S. Embassy Takeover With 2000 Km Range Missile Opposite Former Embassy, November 4, 2017.
[4] Al-Akhbar (Lebanon), November 1, 2017.
[5] Al-Akhbar (Lebanon), November 4, 2017.
