Poniższy raport jest darmową próbką z MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM). Informacja o prenumeracie JTTM znajduje się tutaj .
W niedawnym artykule redakcyjnym wychodzącej w Karaczi gazety w języku urdu “Roznama Ummat”, nazwano decyzje króla saudyjskiego Salmana bin Abdulaziza nieuczestniczenia w szczycie głów państw Zatoki zorganizowanym przez prezydenta Baracka Obamę 14 maja 2015 r. w Camp David, znaczącym krokiem. Oskarżono prezydenta USA o zwołanie tego szczytu w celu zdobycia poparcia krajów Zatoki dla nuklearnego układu USA z Iranem..
Zrzut z ekranu artykułu redakcyjnego “Roznama Ummat”
Szeroko rozchodząca się “Roznama Ummat” jest zagorzałą zwolenniczką islamistycznych partii politycznych, takich jak Dżamaat-e-Islami Pakistan.
W artykule redakcyjnym pod idiomatycznym tytułem „Amriki Ki Totachashmi” („Zdrada amerykańska”) gazeta pisze, że USA są obecnie rozczarowane krajami arabskimi i że odsuwają się od nich, popierając Iran, który otwarcie wspiera rebeliantów Huti w Jemenie.
Poniżej podajemy fragmenty tego artykułu, napisanego przed szczytem:
„Odmowa króla saudyjskiego Salmana Bin Abdulaziza wzięcia udziału w szczycie głów państw [Zatoki] jest dobrze widzianym krokiem i wyraźną wskazówką odmowy akceptowania w przyszłości supremacji amerykańskiej”
„Król saudyjski Salman bin Abdulaziz wymówił się od uczestniczenia w szczycie głów państw Zatoki zwołanym przez prezydenta amerykańskiego Baracka Obamę. Departament Stanu USA powiedział w oświadczeniu, że głowy państw członkowskich Rady Współpracy Zatoki – Arabia Saudyjska, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Bahrajn, Katar i Oman – będą mile widziane w Białym Domu 13 maja i w Camp David 14 maja. Podczas spotkania 14 maja prezydent Barack Obama będzie mówił o sytuacji w Iraku, Syrii, Libii i Jemenie z członkami Rady Współpracy Zatoki.
Analitycy mówią, że kraje, o których Barack Obama chce mówić z członkami Rady Współpracy Zatoki, nie mają bezpośrednich stosunków z Ameryką; ich sprawy nie są także związane z Ameryką. To są wewnętrzne sprawy arabskie i nie powinno się pozwalać na niepotrzebną ingerencję Ameryki. Gdzie tylko Ameryka postawiła swoją nogę, sytuacja pogorszyła się zamiast polepszyć i w rezultacie te kraje mają więcej napięć i terroryzmu. Odmowa króla saudyjskiego Salmana Bin Abdulaziza wzięcia udziału w szczycie głów państw [Zatoki] jest dobrze widzianym krokiem i wyraźną wskazówką odmowy akceptowania w przyszłości supremacji amerykańskiej.
Po odmowie króla Salmana głowy państw Bahrajnu, Omanu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich także wymówiły się przed tym spotkaniem i oznajmiły, że wyślą zamiast tego swoich przedstawicieli. Jak dotąd, według doniesień medialnych, tylko głowy Kuwejtu i Kataru spotkają się z prezydentem Obamą. Z powodu nieobecności króla Salmana [na szczycie], jego ustalone spotkanie z prezydentem Barackiem Obamą w Białym Domu zostało odwołane.
Arabia Saudyjska wyjaśniła, że w Jemenie możliwe jest zawieszenie broni z powodów humanitarnych i że obecność króla Salmana w kraju jest [w tym czasie] niezbędna. Również Centrum Pomocy Humanitarnej Króla Salmana ma zostać otwarte. Z powodu tych z góry ustalonych zajęć król saudyjski wyśle następcę tronu, księcia Muhammada bin Naifa na szczyt z prezydentem amerykańskim Barackiem Obamą…
Były czasy, kiedy kraj muzułmański nie mógł odważyć się na odmówienie zaproszenia prezydenta amerykańskiego do uczestniczenia [w spotkaniu]. Odwołując wszystkie inne zajęcia pędzili jak szaleni [na spotkanie zwołane przez prezydenta USA] Po odmowie króla Salmana, trzy kolejne głowy państw odmówiły uczestnictwa w szczycie – co było wielkim wstrząsem dla Ameryki.
„kontynuując swoje gry w Zatoce… [USA] postanowiły pobłogosławić Iran, który nazywał je ’Szaitan-e-Buzurg’ [’Wielki Szatan’] i który od lat skanduje ’Marq bar Amrika’ [’Śmierć Ameryce’]”
Prezydent amerykański wezwał członków Rady Współpracy Zatoki, żeby poinformować ich o pakcie nuklearnym USA i swoim poparciu dla Iranu. Należy pamiętać, że Iran otwarcie popierał rebeliantów Huti w niedawnej rebelii w Jemenie. Jeśli pakt nuklearny Iranu z sześcioma dużymi krajami, włącznie z Ameryką, zostanie uzgodniony, sankcje międzynarodowe wobec [Iranu] skończą się i Iran dostanie wiele bilionów dolarów.
Arabia Saudyjska i kraje Zatoki uważają, że Iran użyje tych pieniędzy na zakup broni i na wsparcie grup [milicji] szyickiej w regionie. Irak, Syria i Jemen są wyraźnymi przykładami [gdzie Iran wspiera grupy szyickie]. Na tym tle decyzja króla saudyjskiego nieuczestniczenia w szczycie Baracka Obamy jest bardzo znacząca.
Zdrada amerykańska nie jest tajemnicą dla nikogo. Jej interesy i przyjaciele zmieniają się z czasem. Po swojej wieloletniej supremacji nad krajami arabskimi, jest teraz rozczarowana i odsuwa się od nich. Jednak, kontynuując swoje gry w Zatoce [USA] postanowiły pobłogosławić Iran, który nazywał je ’Szaitan-e-Buzurg’ [’Wielki Szatan’] i który od lat skanduje ’Marq bar Amrika’ [’Śmierć Ameryce’]. [Jednak] Iran nigdy nie wahał się przed kupowaniem broni od państwa klienckiego Ameryki, Izraela, podczas swojej wojny przeciwko Irakowi.
„Jeśli przez zjednoczenie krajów arabskich i muzułmańskich nowy król saudyjski będzie kontynuował politykę wyzwolenia [swojego kraju] od Ameryki… to z pomocą nuklearnego potencjału Pakistanu… sytuacja ekonomiczna krajów muzułmańskich może poprawić się”
Jeśli przez zjednoczenie krajów arabskich i muzułmańskich nowy król saudyjski będzie kontynuował politykę wyzwolenia [swojego kraju] od Ameryki, Rosji i innych sił międzynarodowych, to z pomocą nuklearnego potencjału Pakistanu i obfitych zasobów innych krajów sytuacja ekonomiczna krajów muzułmańskich może poprawić się. Jeśli wycofa się pieniądze złożone przez arabskich władców i książęta w bankach zachodnich i użyje ich dla dobra świata islamskiego, nie tylko tak zwane kraje rozwinięte będą musiały zrozumieć swoją sytuację, ale kraje muzułmańskie szybko osiągną rozwój i zamożność”.
Źródło: „Roznama Ummat” (Pakistan), 13 maja 2015.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
