W przededniu rozmów zaplanowanych na 15 maja 2024 r. w Doha, zainicjowanych przez USA, Egipt i Katar, jako kolejna okazja do osiągnięcia porozumienia między Izraelem a Hamasem w sprawie zawieszenia broni w Strefie Gazy i uwolnienia izraelskich zakładników…
Moussa Abu Marzouk, członek biura politycznego Hamasu, zaatakował Egipt, mówiąc, że ponosi on szczególną odpowiedzialność wobec Gazy, ponieważ to kraj, który stracił Gazę na rzecz Izraela. Jego słowa wywołały ostrą reakcję ze strony egipskich oficjeli i dziennikarzy, którzy ostro skrytykowali zarówno jego, jak i Hamas. Krytykowali Hamas za to, że nie wziął pod uwagę niszczycielskich skutków ataku z 7 października i za zmarnowanie poprzednich okazji do osiągnięcia porozumienia z Izraelem. Zganili również Marzouka za zignorowanie odpowiedzialności Iranu za zabójstwo szefa biura politycznego Hamasu Isma’ila Hanijji, które miało miejsce na jego terytorium, a zamiast tego oskarżył Egipt o działanie na szkodę Gazy. Jeden z autorów powiedział, że Hamas „porwał” naród palestyński w służbie zagranicznych interesów.
W raporcie tym przeanalizowano wypowiedzi Abu Marzouka skierowane przeciwko Egiptowi oraz krytykę, jaka spływa na niego i jego ruch w tym kraju.
Abu Marzouk: Egipt ponosi szczególną odpowiedzialność za Gazę, ponieważ to on ją stracił na rzecz Izraela
W wywiadzie z 10 sierpnia dla katarskiej stacji Al-Arabi Abu Marzouk powiedział, że Egipt ponosi „szczególną odpowiedzialność” wobec Gazy i że musi wymusić zawieszenie broni i pozwolić na dotarcie pomocy humanitarnej do Strefy – ponieważ to on „stracił Gazę”. Stało się to, powiedział, gdy Egipt podpisał porozumienia z Camp David i w ten sposób przekształcił Korytarz Filadelfijski w granicę między Egiptem a Palestyńczykami, granicę, którą teraz pozwala kontrolować Izraelowi. Dodał, że Egipt może zorganizować zawieszenie broni w ciągu jednego dnia i może zapewnić mieszkańcom Gazy żywność i lekarstwa, ponieważ ludzie umierają z powodu chorób i głodu, a Egipt musi „również wypełnić swoje obowiązki w tym względzie”.
Aby obejrzeć klip z jego wypowiedziami w telewizji MEMRI, kliknij ten link: https://www.memri.org/tv/snr-hamas-official-mousa-abou-marzouk-egypt-special-responsibility-gaza-enforce-ceasefire
Egipski poseł: Abu Marzouk zaatakował Egipt po tym, jak ten zaczął rozmawiać z Autonomią Palestyńską o zarządzaniu przejściem granicznym w Rafah
Egipski poseł i postać medialna, Mustafa Bakry, powiedział, że Abu Marzouk, który kiedyś chwalił Egipt za jego rolę w radzeniu sobie z kryzysem w Strefie Gazy, zmienił zdanie po tym, jak Egipt zaczął rozmawiać z Autonomią Palestyńską (AP) o zarządzaniu przejściem granicznym w Rafah. Dodał, że Hamas musi pogodzić się z Fatahem, ponieważ głodujący mieszkańcy Strefy Gazy, zdesperowani brakiem żywności i leków, nie przejmują się tym, kto kontroluje przejście graniczne.
Napisał na X: „Nie wiem, dlaczego pan Abu Marzouk, zastępca szefa biura politycznego Hamasu, otwiera nowy front i przyspiesza kryzys z Egiptem… [Abu Marzouk,] czy nie uważasz, że twoje [ostatnie] uwagi przeczą twoim oświadczeniom dla MBC [w których podziękowałeś prezydentowi Egiptu Al-Sisiemu]? [1] Wiesz, że Egipt nie zrezygnuje ze sprawy palestyńskiej. Prezydent Al-Sisi podkreślał to więcej niż raz… Zmieniłeś swoje stanowisko po tym, jak Egipt zaczął współpracować z prawowitą Autonomią Palestyńską, reprezentowaną przez [prezydenta Autonomii Palestyńskiej] Mahmuda Abbasa, w sprawie [zarządzania] palestyńską stroną przejścia granicznego w Rafah, aby pomoc mogła być dostarczana do [Gazy]. Wtedy wpadłeś we wściekłość, zdając sobie sprawę, że Hamas zostanie pozbawiony kontroli nad napływającą pomocą. Zignorowałeś fakt, że nasi ludzie w Gazie cierpią głód i chcą jedzenia i lekarstw, bez względu na to, który element palestyński [zajmie się tym]…
W przeszłości sam wyraziłeś chęć uznania tworu syjonistycznego… Żądam, abyś zajął odpowiedzialne stanowisko zgodne z twoimi wcześniejszymi uwagami, zamiast oczerniać stanowisko Egiptu i jego historyczną odpowiedzialność wobec sprawy palestyńskiej”. [2]
Redaktor egipskiego dziennika: Abu Marzouk rzuca tanimi sloganami, aby ukryć porażkę ruchu oporu
W odpowiedzi na oskarżenia Abu Marzouka, Ahmad Al-Taheri, redaktor egipskiego tygodnika „Roz Al-Youssef”, 10 sierpnia powiedział kanałowi Al-Kahira Al-Akhbariya, że ruch oporu, nawet jeśli jest uzasadniony i prawowity, musi dbać o swoich ludzi, ale Hamas nie wziął pod uwagę niszczycielskich skutków ataku z 7 października i gdy nadarzyła się okazja do zawieszenia broni, „dał okupantowi [tj. Izraelowi] pretekst” do kontynuowania walki. Al-Taheri dodał, że chociaż przywódcy Hamasu i Hezbollahu zostali zabici na ziemi sojuszników Hamasu – Iranu i Libanu – Abu Marzouk postanowił skierować swoje oskarżenia do Egiptu: „Hanijja został zamordowany w Teheranie, a jednak Abu Marzouk mówi o Egipcie… Fuad Szukr został zamordowany w Bejrucie, a jednak występują przeciwko Egiptowi. [Działacz Hamasu] Samer Al-Haj został zamordowany w Sydonie, a jednak mówią o Egipcie. To przejrzysta metoda Hamasu: odwracanie uwagi od tragedii, której doświadcza [wraz z narodem palestyńskim]… poprzez wygłaszanie tanich haseł”. [3]
Egipski dziennikarz: 7 października był największym aktem samobójstwa w historii Palestyny
W artykule opublikowanym w tygodniku „Veto” egipski dziennikarz Muhammad Salah zwrócił się do Abu Marzouka, mówiąc: „Twoje nikczemne wypowiedzi mają jedną zaletę: [wypowiadając je] uwolniłeś nas od wstydu, który odczuwaliśmy od czasu nieprzemyślanej eskapady z 7 października, i pozwoliłeś nam mówić swobodnie… ponieważ to ty złamałeś przyjęte zasady etykiety i postanowiłeś wygadywać wymówki dotyczące porażki [Hamasu] i zrzucić winę na innych, z dala od ciebie i tych, którzy cię wykorzystują.
Okazuje się, że upokarzająca porażka jest ostatecznym i pewnym rezultatem waszej eskapady, którą z pewnością przeprowadziliście dla dobra tych, którzy was finansują i wykorzystują [tj. Iran], a także dla dobra tych, którzy będą nadal oddawać was, jednego po drugim, w ręce wywiadów [aparatów] państwa uciskającego [Izraela], aby mogło ono zakończyć wasze życie w haniebny i gorzki sposób.
O bracie Abu Marzouk, wybrałeś wymówki dla porażki, nie poświęcając chwili na zastanowienie się nad tym, co [naprawdę] stało się. [Ci, którzy są winni] to ty i ci, którzy są z tobą, ci, którzy cię finansują i wykorzystują dla celów i interesów, które nie mają nic wspólnego ze sprawą palestyńską i z nieszczęsnym narodem [palestyńskim], który został porwany przez ciebie i twoje wewnętrzne przywództwo. Nie wziąłeś pod uwagę katastrofy, jaką sprowadziłeś [na Palestyńczyków] swoją eskapadą [7 października]. [Ta operacja] była rzekomo aktem oporu przeciwko uciskającemu państwu okupacyjnemu, [aktem], którego żaden inteligentny człowiek nie może krytykować ani się sprzeciwiać, ponieważ opór i dżihad przeciwko wrogowi są uzasadnione, a nawet konieczne. Ale nawet jeśli był to akt oporu i inwazji na uciskające państwo, był i nadal jest największym aktem samobójstwa w historii sprawy palestyńskiej.
Każdy, kto jest zadowolony, że ta operacja spowodowała śmierć, zranienie lub pojmanie co najwyżej 3000 osób z państwa-tworu i jego opresyjnej armii, ignoruje 250 tysięcy Gazańczyków, którzy zostali zamordowani, zranieni lub pojmani, większość z nich to kobiety i dzieci. Kogo [może] to uszczęśliwić? Ponadto Strefa Gazy została całkowicie zniszczona – zniszczenie, które według szacunków ONZ cofa ją do 1980 roku. Teraz dziesiątki milionów dolarów są potrzebne tylko po to, aby uprzątnąć gruzy…
Panie Abu Marzouk, w które z pańskich oświadczeń mamy uwierzyć? W to [ostatnie] obraźliwe, czy w to, które pan wygłosił w maju na kanale MBC, w którym powiedział pan, że docenia pan wielki wysiłek włożony przez prezydenta [Egiptu] Al-Sisiego w promowanie zawieszenia broni w Gazie,… i że poświęciłby pan swoje zwycięstwo Al-Sisiemu i arabskim przywódcom?…
Egipt jest wielkim krajem, który nie jest poruszony ani dotknięty każdym poniżającym stwierdzeniem wygłoszonym przez was i wam podobnych. Nie czekamy na wdzięczność, ponieważ wiemy doskonale, do jakiego obozu należycie wy i ci, którzy są z wami, i wiemy, jaką nagrodę otrzymujecie wy, bojownicy dżihadu z [wytwornych] hoteli i kurortów!…” [4]
Publicysta egipski: Hamas musi ogłosić natychmiastowe zawieszenie broni i chronić cywilów w Gazie
Krytyka wypowiedzi Abu Marzouka jest częścią ogólnej krytyki, która ostatnio pojawiła się w odniesieniu do polityki Hamasu. Na przykład Amru Al-Szubaki, publicysta gazety „Al-Masri Al-Yawm”, napisał dwa artykuły wzywające do zakończenia wojny i pomocy mieszkańcom Gazy. Twierdził, że atak z 7 października nie był arabskim ani międzynarodowym konsensusem, a Hamas nie zarządza już Strefą Gaza i nie będzie w stanie tego robić w najbliższej przyszłości.
W artykule z 11 sierpnia napisał: „[Hamas] musi zakończyć wszelką obecność bojowników wśród cywilów, ponieważ nie ma już możliwości zadawania znaczących ciosów armii izraelskiej, w przeciwieństwie do pierwszych sześciu miesięcy [wojny]. Ci, którzy są teraz zabijani i płacą nie do zniesienia cenę, to palestyńscy cywile, podczas gdy państwo okupacyjne nie odnosi prawie żadnych szkód. Rola ataku z 7 października dobiegła końca. Hamas stał mocno przez kilka miesięcy, a teraz nadszedł czas, aby wypełnił swój obowiązek ochrony swoich obywateli – nawet jeśli Izrael nie uszanował [tego obowiązku] i nawet jeśli [jednostronne zawieszenie broni] nie spowoduje, że natychmiast wstrzyma ogień… To jest potrzebne [teraz], dopóki rola zbrojnego oporu w Gazie jest prawie skończona. Nadszedł czas, aby złożyć broń i zdefiniować ochronę cywilów jako cel tej fazy…” [5]
W artykule zamieszczonym kilka dni wcześniej Al-Szubaki napisał: „Operacja z 7 października nie cieszyła się arabskim ani międzynarodowym konsensusem, a niektórzy widzieli w niej przyczynę zniszczeń, zabójstw i przesiedleń w Strefie Gazy… Hamas nie rządzi już Strefą Gazy i nie będzie w stanie tego robić w przewidywalnej przyszłości, [gdyż] żaden z milionów ludzi na całym świecie, którzy popierają sprawę palestyńską, nie popiera modelu rządów i administracji Hamasu w Strefie Gazy, który nie okazał się zbyt skuteczny…” [6]
[1] See Al-Shurouq (Egypt), May 5, 2024.
[2] X.com/BakryMP, August 12, 2024.
[3] Al-Yawm Al-Sabi’ (Egypt), Al-Shurou (Egypt), August 10, 2024.
[4] Veto (Egypt), August 13, 2024.
[5] Al-Masri Al-Yawm (Egypt), August 11, 2024.
[6] Al-Masri Al-Yawm (Egypt), August 5, 2024.
