22 sierpnia 2023 r. katarska gazeta „Al-Watan” opublikowała artykuł palestyńskiego dziennikarza Aimana Abu Nahii, w którym wychwala on atak terrorystyczny z 19 sierpnia w palestyńskim mieście Huwara, w którym zamordowano dwóch izraelskich cywilów, ojca i syna, czekających na umycie ich samochodu. Abu Nahia nazywa atak „heroiczną” operacją „wysokiej jakości” i ocenia, że wywoła on dalsze ataki tego samego rodzaju. Chwali terrorystę za jego skuteczne planowanie oraz za „odważną”, „spokojną” i „dokładną” realizację ataku pomimo „masowej obecności” wojsk izraelskich na tym obszarze oraz koordynacji bezpieczeństwa między Autonomią Palestyńską (AP) a Izrael. Atak – dodaje – jest sygnałem od narodu palestyńskiego, że nic nie jest w stanie powstrzymać ruchu oporu, który jest wyborem młodego pokolenia Palestyńczyków, i że ruch oporu może uderzyć w dowolnym miejscu i czasie, w tym w najbardziej kluczowych i wrażliwych miejscach.
Należy zauważyć, że, jak przez lata dokumentował MEMRI, prasa katarska regularnie publikuje artykuły wychwalające dżihad i walkę zbrojną przeciwko Izraelowi oraz zachęcające do terroru. [1] Co więcej, Katar od lat udziela schronienia przywódcom Hamasu, udzielając pomocy ekonomicznej Hamasowi i wspierając jego działania zbrojne przeciwko Izraelowi. [2] Ponadto Katar wspiera, sponsoruje i finansuje Międzynarodowy Związek Uczonych Muzułmańskich (IUMS), założony w 2004 roku przez ekstremistę szejka Jousufa Al-Karadawiego. Związek zapewnia Hamasowi legitymację religijną i konsekwentnie promuje ekstremistyczny dyskurs pełen nienawiści, podżegania, antysemityzmu, nawoływań do dżihadu, zachęcania do walki zbrojnej przeciwko Izraelowi i do antysemityzmu. [3]
Artykuł w katarskiej gazecie „Al-Watan”
Poniżej podajemy przetłumaczone fragmenty artykułu Aimana Abu Nahii:[4]
Bohaterska operacja w Huwara w sobotę [19 sierpnia], w której zabito dwóch osadników, odzwierciedla puls palestyńskiego społeczeństwa i jego autentyczną skłonność do zemsty za krew męczenników rozlewaną każdego dnia na okupowanym [Zachodnim] Brzegu przez [siły] okupacji i osadników… Operacja Huwara była wysokiej jakości, ponieważ spowodowała okupantowi ofiary śmiertelne mimo całego jego potencjału, wyposażenia militarnego i środków bezpieczeństwa stosowanych na okupowanym Zachodnim Brzegu, szczególnie w Nablus i Huwara, [mieście], które już dało operacje fida’i [tj., samopoświęcenia] w lutym 2022 r. Palestyński [ruch] oporu wielokrotnie działał w Huwara, otwierając w ten sposób drzwi do dalszych operacji fida’i, które głoszą porażkę sił bezpieczeństwa AP i Izraela, których zaskoczyła odwaga atakującego i nie przewidziały [operacji]. Było to szczególnie [imponujące], biorąc pod uwagę, że siły okupacyjne i siły bezpieczeństwa AP są szeroko rozmieszczone na obszarach, gdzie miały miejsce operacje fida’i. Zwiększyli obecność swoich sił bezpieczeństwa w dużych miastach, głównie w Nablusie, Dżeninie, Tulkarm, Jerychu, Hebronie i Ramallah, aby powstrzymać ruch oporu i zapobiec dalszym operacjom fida’i przeciwko osadnikom.
Ale poprzednie operacje fida’i nauczyły nas, że ostatnie słowo w tej walce zawsze wypowiada fida’i, który przeprowadza operację, ponieważ to on wybiera czas i miejsce oraz dokładnie realizuje [swój plan] i pomyślnie dociera do celu pomimo przeszkód i komplikacji [sił] bezpieczeństwa.
Człowiek, który przeprowadził [ten atak] wyraźnie poszedł w ślady męczennika Abd Al-Fattaha Haruszy, który był odpowiedzialny za pierwszą operację Huwara w marcu 2023 [sic!], w której zginęło dwóch osadników. [5 ] [Napastnik z 19 sierpnia] zignorował wszystkie środki bezpieczeństwa podjęte przez obie strony zaangażowane w koordynację bezpieczeństwa [tj. Izrael i Autonomię Palestyńską] i kontynuował podróż do celu, udając się pieszo na miejsce operacji z bronią w ręku, dzielnie, cicho i bardzo spokojnie, wykonał to tak umiejętnie, że potem udało mu się po cichu wycofać z miejsca zdarzenia i być może udało mu się bezpiecznie wrócić do bazy.
To ogromne osiągnięcie wykonawcy tej dobrze zaplanowanej operacji, pokazujące jego odwagę na polu walki, taktyką, wcześniejsze przygotowanie i planowanie oraz aktywne i skuteczne użycie broni – co widać po liczbie ofiar śmiertelnych. Dodaj do tego trudne warunki geograficzne, masową obecność uzbrojonych osadników, którzy przechodzą przez [miasto], przemieszczając się między kilkoma osadami, oraz istnienie wokół tego miejsca bazy armii okupacyjnej, [ponieważ] okupant zmienił główną drogę [miasta], w pobliżu osady, w bazę wojskową, gdzie tam i z powrotem przemieszczają się jego patrole i siły specjalne – co utrudnia prowadzenie tam działań…
Biorąc pod uwagę moment czasowy, operacja Huwara jest przesłaniem od naszego [palestyńskiego] narodu, że sprzeciwia się zasadzie koordynacji bezpieczeństwa z okupacją i że wszystkie [izraelskie] wysiłki wojskowe i polityczne oraz dyskusje z krajami regionu nie będą w stanie powstrzymać oporu, który stał się wybraną opcją młodego pokolenia palestyńskiego, pokolenia oporu, które odrzuciło poglądy [amerykańskiego generała Kietha] Daytona [6 ] …
Sukces i precyzja operacji Huwara, przeprowadzonej na terenie… z tak trudnymi warunkami bezpieczeństwa, jest ogromnym osiągnięciem człowieka, który ją zaplanował i przeprowadził. Fakt, że miała ona miejsce w pobliżu okupacyjnej bazy bezpieczeństwa, w otoczeniu kamer i urządzeń ostrzegawczych, stanowi ogromne wyzwanie dla aparatu wywiadu syjonistycznego i jest przesłaniem ruchu oporu, którego istota jest taka, że mamy siłę i zdolność do zadania ciosu w dowolnym miejscu i czasie oraz możemy dotrzeć do najważniejszych i najwrażliwszych obszarów syjonistycznych i uderzyć w nie…
Oznacza to, że zamachowiec zaplanował i przeprowadził atak bardzo dobrze, podczas gdy wywiad syjonistyczny spał spokojnie, nieświadomy tego, co się wokół niego działo. Odzwierciedla to kruchość izraelskiego aparatu bezpieczeństwa i wywiadu, który nie ma pojęcia gdzie, jak i kiedy nastąpi następny atak…
[1] See MEMRI Special Dispatch No. 10620 – Article In Qatari Daily Incites Palestinians To Carry Out Terror Attacks Throughout Israel – May 22, 2023. See also MEMRI reports: Special Dispatch No. 10526 – Article In Qatari Daily Incites To Terror Attacks Against Israelis: Surround Them, Pursue Them, 'Make It So That They Will Never Be Safe – Not In Jerusalem, Not In Tel Aviv’, March 16, 2023; Special Dispatch No. 10452 – Al-Jazeera Presenters, Journalists In Qatari Press, Qatar-Backed Muslim Clerics: Terrorist Attack Near Jerusalem Synagogue Was 'Brave Act’ Of 'Legitimate Resistance,’ Its Perpetrator Is A 'Hero’ – February 1, 2023; Special Dispatch No. 9316 – Article On Al-Jazeera Website: Ramadan, 'Month Of Jihad And Victories,’ Is The Season Of Palestinian Armed Operations – May 3, 2021; Inquiry & Analysis Series No. 1634 – Antisemitism, Holocaust Denial In Qatari Press – April 28, 2022; Special Dispatch No. 9891 – Qatari Press Praises Tel Aviv Terror Attack In Which Three Israelis Were Killed – And The Terrorist Who Carried It Out – April 11, 2022; Inquiry & Analysis Series No. 1527, Al-Jazeera Unmasked: Political Islam As A Media Arm Of The Qatari State, August 12, 2020; Special Dispatch No. 8242 – Blog Post On Website Of Qatar’s Al-Jazeera Network Praises Hamas Summer Camps And Its Efforts To 'Raise A Generation That Believes In The Duty Of Jihad’ – August 26, 2019; Special Dispatch No. 7975 – Qatari Press Praises Armed Palestinian Resistance, Self-Sacrifice For Palestine – April 1, 2019.
[2] For example, during the 2021 round of fighting between Hamas and Israel in Gaza, while Qatar was involved, along with the U.S., Egypt and other countries, in attempts to mediate a ceasefire between the sides, a mass rally in support of Hamas was held in Doha with the participation of Hamas officials. See MEMRI Inquiry & Analysis No. 1661 – Palestinian Authority Responds To Violence Wave In Two Conflicting Ways: Tries To Restrain West Bank Gunmen, While Also Encouraging Them And Inciting Terror – October 21, 2022. See Inquiry & Analysis Series No. 1576 – As Qatar Mediates Between Israel And Hamas, It Holds Mass Rally For Hamas In Doha Supporting Armed Struggle And Jihad Against Israel – Participants Included Hamas Political Bureau Head Isma’il Haniya – May 21, 2021; Special Dispatch No. 10251 – Hamas Hosts Iftar Dinner In Doha, Qatar; Leader Ismail Haniyeh, Dozens Of Foreign Diplomats Attend – April 16, 2023. On Qatar’s support of terror, see e.g., MEMRI reports: Daily Brief No. 152, Cut Off Qatar, March 4, 2018; Daily Brief No. 148, Is Gaza In Need Of Qatar’s Aid?, January 29, 2018; Daily Brief No. 146, Qatar, The Emirate That Fools Them All, And Its Enablers, January 18, 2018.
[3] On this IUMS’ extremist discourse and support for terrorism, see MEMRI reports: Special Dispatch No. 10557, Qatar-Funded And Operated International Union Of Muslim Scholars (IUMS) And Hamas Leaders In Qatar Call Palestinians To I’tikaf In Al-Aqsa Mosque With Intention Of Waging Jihad Prior To April 5 Clashes, Declare April 7 As 'Day Of Rage’, April 7, 2023; Special Dispatch No. 10553 – Member Of The International Union Of Muslim Scholars: Muslims Must Liberate Al-Aqsa By Any Means; It Is The Blood Of The Jihad Fighters That Lights The Flame Of Al-Aqsa; The Day Of Judgement Will Come When The Muslims Fight And Kill The Jews – April 5, 2023; Inquiry & Analysis No. 1652, Al-Qaradawi: Qatar’s Islamist Empire Builder, October 3, 2022; Special Dispatch No. 10464 – International Union Of Muslim Clerics (IUMS) Member: The Jerusalem Terrorist Who Killed Seven Civilians Is A 'Hero’ And A 'Role Model’; The Quran Explicitly Calls To Wage Jihad For The Sake Of Allah – February 6, 2023; Special Dispatch No. 10356 – Youssef Al-Qaradawi’s Successor Ali Al-Qaradaghi Shares Mentor’s Hardline Views And Positions On West, Christianity, And Jihad, Actively Promotes Muslim Brotherhood Ideology To Millions Of People On Multiple Platforms – May 12, 2022; Special Dispatch No. 8830 – International Union Of Muslim Scholars, Backed By Qatar And Turkey, Calls For Jihad And Self-Sacrifice To Foil Israel’s Plan To Annex Parts Of The West Bank – July 6, 2020; Special Dispatch No. 7984 – International Union Of Muslim Scholars Urges Imams To Preach Armed Jihad Against Israel To Save Al-Aqsa – April 4, 2019; Special Dispatch No. 8083 – Dr. Ahmed Al-Raissouni, Head Of The International Union Of Muslim Scholars Which Was Founded By Sheikh Yousef Al-Qaradawi In Dublin: Questioning The Holocaust Is Not Just A Right But An Obligation – May 23, 2019; Special Dispatch No. 8135 – International Union Of Muslim Scholars, Supported By Qatar, Calls To Boycott Bahrain Conference On Deal Of The Century, Support Palestinians’ Jihad – June 24, 2019; Special Dispatch No. 7264 – Sheikh Yousuf Al-Qaradawi Calls For Resistance, Jihad And Martyrdom Following Trump’s Recognition Of Jerusalem As Israel’s Capital – January 4, 2018.
[4] Al-Watan (Qatar), August 22, 2023. The article was also published one day earlier (August 21) in Hamas’ daily Filastin.
[5] The reference is to a February 26, 2023 shooting in Huwara in which two brothers, Hallel and Yagel Yaniv, were killed.
[6] Lt. Gen. Dayton served as the U.S. Security Coordinator for Israel-Palestinian Authority in 2005-2010, and was in charge of training the PA security forces.
