Poniższy raport jest darmową próbką MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM). Informacja o prenumeracie JTTM znajduje się tutaj .
18 stycznia 2013 r. grupa o nazwie Ansar Al-Sunna opublikowała oświadczenie na witrynie internetowej VDagestan, zatytułowane “Komunikat do krzyżowców Rosji”, w którym Umar, emir grupy, apeluje do ludności rosyjskiej i przyjmuje odpowiedzialność za zamachy terrorystyczne w Wołgogradzie w grudniu 2013 r.
W oświadczeniu twierdzi, że zamachy zostały przeprowadzone po decyzji przywódcy Emiratu Kakukaskiego, Dokki Umarowa, żeby znieść narzucone moratorium na atakowanie cywilów rosyjskich [1] .
Grupa groziła dodatkowymi zamachami na cele rosyjskie, jeśli Rosja nie wycofa się z Kaukazu.
Poniżej podajemy fragmenty tego oświadczenia:
Vdagestan.com, 18.01.2014
„My, mudżahedini Kaukazu, pragniemy powiedzieć ludziom ‘rosyjskim’: ataki sabotażowe, przypominające te, które zostały przeprowadzone w Wołgogradzie, są tylko początkiem waszych cierpień, chyba że zmienicie decyzję i wycofacie swoje siły z ziem Kaukazu. W innym wypadku ataki będą trwały [i eskalują do] poziomu ataków chemicznych”.
“Wysłaliście żołnierzy do naszego kraju, a my wysłaliśmy naszych… I każdy z naszych wojowników oczekuje rozkazu emira, by detonować wasz spokój, jak to się stało w Wołgogradzie. Leży w waszym interesie opuszczenie naszych ziem… i w interesie waszych krewnych i przyjaciół leży ułatwienie [odwrotu]”.
„Do niedawna mudżahedini Kaukazu nie przeprowadzali takich ataków, ale nie było to z powodu interwencji waszych ‘wszechmocnych służb’. Nie [przeprowadzaliśmy takich ataków] tylko dlatego, że nasz emir Dokka [Umarow] Abu Osman nie wydał takiego rozkazu, ale nikt z was tego nie rozumiał i nie zaakceptował tego pięknego gestu…”
“[W] każdym regionie, mieście, ulicy, dzielnicy – wypełnimy wasze domy krwią! Tak jak dzisiaj wy włamujecie się do naszych domów i niszczycie życie muzułmanów! Przez stulecia rozlewaliście krew muzułmanów na ziemiach Kaukazu i błędnie wyobrażaliście sobie, że wygracie tę bitwę…”
“Ani Putin, ani żaden inny przeklęty polityk… który obiecuje wam bezpieczeństwo, nie będzie go w stanie zapewnić i Wołgograd dostarcza przykładu! Będziemy szerzyć światło Allaha na całej planecie i jeśli nie chcecie pokoju, damy wam wojnę i utoniecie we własnej krwi ‘płacąc rachunki’ za krew muzułmanów [rozlaną] na ziemiach Kaukazu”.
“Możecie przestać dzisiaj. Będziecie mieli spokój w domach, jeśli zostawicie ziemie Kaukazu… Uratujcie siebie i swoje rodziny,. Nikomu nie zostanie oszczędzona wściekłość Allaha! Od kiedy Dokka Umarow zniósł moratorium na takie operacje, nie jesteście bezpieczni. Do czasu kiedy każdy muzułmański mężczyzna j kobieta będą mogli oddychać spokojnie w swoich domach, wy będziecie ginąć w waszych!”
“Weźmiemy odwet za wasze przekleństwa, zemścimy się na waszych domach za nasz ból, jeśli nie przestaniecie! Zwrócimy wasze bomby i zniszczymy was waszą bronią, jeśli nie przestaniecie!”
Następujący tekst jest podkreślony na czerwono: „Ludu Rosji, nadal masz czas. Nadal masz trochę czasu, by powstrzymać coś, czego nie będziesz w stanie zawrócić później. Nie mogliście tego zrobić [do teraz, ponieważ] wasz rząd nie dał wyboru muzułmanom, ale my dajemy wam [wybór] dzisiaj. Zdecydujcie. Rozkaz kolejnego ataku zniszczenia krzyżowców rosyjskich już jest rozważany. Wybór należy do was”.
Przypis:
[1] Na wideo Dokka Umarow rozkazuje swoim mudżahedinom powstrzymanie się przed zabijaniem rosyjskich cywilów – Zobacz więcej: http://www.memrijttm.org/in-video-message-dokka-umarov-orders-his-mujahideen-to-refrain-from-attacking-russian-civilians.html#sthash.VLWhIex9.dpuf .
