Wprowadzenie
Sipah-e-Sahaba Pakistan (SSP), dżihadystyczna organizacja terrorystyczna, która prowadzi obecnie systematyczne zabijanie muzułmanów-szyitów w całym Pakistanie, opublikowała swój pierwszy magazyn po angielsku, wzywając swoich zwolenników, by zapewnili upadek Iranu zanim wyzwolą Palestynę.
SSP, która jest być może potężniejsza w ogólnokrajowym zasięgu od Tehreek-i-Taliban Pakistan, działa także pod dwoma nazwami, które są znane w Pakistanie, Lashkar-e-Jhangvi (LeJ) i Ahle Sunnat Wal Jamaat (ASWJ), które cieszą się pewnym oficjalnym poparciem przywódców rządowych w pakistańskiej prowincji Pendżabu, gdzie mieszka 60 procent 180 milionowej populacji kraju [1] .
Pierwszy numer angielskojęzycznego magazynu jest zatytułowany “Al-Rashideen”, nawiązując do czterech wczesnych kalifów islamskich, którzy są uważani za Kalifów Prawowiernych. Na okładce magazynu widnieje hasło „Iran musi upaść, zanim można będzie wyzwolić Palestynę”.
Ta grupa pakistańska jest również przeciwna reżimowi szyickiemu pod przewodnictwem Baszara Al-Assada w Syrii.
SSP cieszy się poparciem wśród pakistańskiej młodzieży i ma oddziały w całym Pakistanie, mimo że od dziesięciu lat jest zakazana przez rząd pakistański.
W artykule redakcyjnym niezidentyfikowani redaktorzy magazynu piszą, że kieruje się on do młodzieży muzułmańskiej: „Przedstawiamy wam pierwszy numer ‘Al-Rashideen’. Mamy nadzieję, że będzie to platforma, na której ważne kwestie stojące przed Ummah będą badane/analizowane przez studentów uczelni i uniwersytetów oraz młodzież muzułmańską, której pierwszym lub drugim językiem jest angielski”.
21 lutego 2013 r. SSP otworzyła konto na Facebooku pod nazwą „Al-Rashideen”[2] . Grupa ma wiele innych kont na Facebooku, na których szerzy nienawiść do szyitów[3] . W marcu 2012 r. MEMRI opublikował szczegółową analizę tego, jak SSP i jej podjednostki LeJ i ASWJ używają mediów społecznościowych, szczególnie YouTube, Facebook i Twitter, do szerzenia nienawiści do szyitów na całym świecie[4] . SSP, z dosłownie tysiącami bojówkarskich duchownych w całym Pakistanie, którzy są jej członkami, uznaje szyitów, którzy stanowią z grubsza 20% populacji Pakistanu, za niewiernych. Grupa pracuje wraz z Al-Kaidą i Tehreek-e-Taliban Pakistan.
W ostatnich latach uzbrojeni członkowie SSP i stowarzyszonych z nią organizacji systematycznie zabijali szyitów w całym Pakistanie, wyciągając ich z autobusów, sprawdzając karty tożsamości, żeby upewnić się, iż mają szyickie nazwiska, i rozstrzeliwując ich, albo też wysadzając w powietrze ich domy i zgromadzenia religijne. Skala ataków na muzułmanów szyickich w Pakistanie była tak wysoka, że prasa międzynarodowa zaczęła publikować zdjęcia plakatów trzymanych przez protestującą młodzież pakistańską z hasłami „Stop zabijaniu szyitów, stop ludobójstwu”. 25 września 2012 r. MEMRI opublikował szczegółową analizę prześladowań mniejszości religijnych w Pakistanie, włącznie z prześladowaniami szyitów, podkreślając wezwania do poddania Pakistanu obserwacji przeciwko ludobójstwu[5] .
W pierwszym numerze “Al-Rashideen”, po raz pierwszy chyba, SSP formalnie popiera globalny dżihad rozpoczęty przez Al-Kaidę za czasów przewodnictwa Aymana Al-Zawahiriego. W szeregu artykułów magazyn dostarcza wyraźnie dżihadystycznej narracji historii islamu i cytuje anegdoty z życia Proroka Mahometa i jego towarzyszy, by legitymizować zabijanie szyitów i nie-muzułmanów. Argumentując na rzecz legalności działań każdego muzułmanina, który podejmuje się samodzielnie zaprowadzać reguły islamskiego szariatu, magazyn pisze w jednym z artykułów: „[Przykłady z życia Proroka Mahometa] powinny usunąć wątpliwości z umysłów i serc każdego muzułmanina, że nie ma miejsca na zerową wiarę w siebie lub niemożność zaprowadzenia islamskich praw szariatu, niezależnie od tego, co mówi społeczeństwo i świat”. Cytuje także przykłady szeregu alim czyli uczonych islamskich, którzy stanęli w obronie wyższości islamu przeciwko światu nie-muzułmańskiemu, stając się w końcu częścią ruchu dżihadystycznego, jak cytowane poniżej.
Przez ostatnie dwa lata oddziały SSP używały kont Twittera, Facebooka i YouTube, żeby wyrazić poparcie dla Al-Kaidy w walce przeciwko szyickiemu reżimowi Baszara Assada. Głównym centrum zainteresowania magazynu jest więc Syria, ze zdjęciami i sloganami oskarżającymi społeczność międzynarodową o wyczekiwanie w milczeniu; jedna z wypowiedzi brzmi: „Wszyscy jesteśmy Jabhat Al-Nusrah [oddział Al-Kaidy w Syrii]” a inna cytuje Proroka Mahometa: „Wiedz, że raj jest w cieniu miecza”.
Magazyn publikuje także fragmenty książki o dżihadzie autorstwa Maulany Masooda Azhara, jednego z trzech dowódców bojówek, uwolnionego w Indiach w wymianie za pasażerów indyjskiego samolotu z Kathmandu do Kandaharu porwanego w 1999 r. Azhar dowodzi Jaish-e-Muhammad, organizacją dzihadystyczną, która jest aktywna w całym Pakistanie i uczy interpretacji tego, co nazywa „wersetami dżihadystycznymi” w Koranie[6] .
[Cały artykuł można przeczytać po angielsku tutaj:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/7096.htm
Poniżej podajemy jedynie tłumaczenia tytułów podrozdziałów]
Fragmenty artykułów z magazynu
„Jesteśmy atakowani… militarnie, ideologicznie i psychologicznie przez ostatnich 200 lat”; „Hinduskie Indie, chrześcijańskie USA – Rosja, buddyjskie i komunistyczne Chiny, Birma, Filipiny, szyickie Iran-Syria, wszyscy… nie-muzułmanie weszli na platformę krucjaty [anty]muzułmańskiej”
[…]
„Jedyną dobrą wiadomością… jest rozrost ruchów mudżahedinów i ich… odwaga posuwania się mimo wielkich przeciwności; A co nimi powoduje? Jedną przyczyną jest duch dżihadu… który jest wyraźnie… [dozwolony] w Koranie i Sunnie”
[…]
„Bycie muzułmaninem nie oznacza, że nasza lojalność spoczywa w granicach państw i narodów, w których żyjemy”; “Jesteśmy przyparci do muru, jedynym wyjściem jest uderzenie i marsz do przodu! Nie ma odwrotu”
[…]
„Zero wiary w siebie [wśród muzułmanów] jest rezultatem sekularyzmu jako stanu umysłowego”; [Musimy] uratować obecną Wiosnę Arabską przed Judeo-chrześcijańskim najazdem”
[Napis: “Dlaczego szyici są gorsi niż niewierni? Ponieważ niewierni odrzucają Tawheed (monoteizm), ale szyici próbują zmienić Tawheed]
[…]
„[Pakistański władca wojskowy] Zia-Ul-Haq wybija się spośród wielu przywódców pakistańskich”; „To był człowiek, który pomógł mudżahedinom rozgromić rosyjską Armię Czerwoną [w Afganistanie], który rzucił Indie na kolana”; “Czy zapomnieliśmy o wezwaniu koranicznym: ‘O Proroku, wezwij wiernych do bitwy’”
[…]
„Nie ma miejsca na zerową wiarę w siebie w zaprowadzaniu islamskiego prawa szariatu niezależnie od tego, co mówi społeczeństwo i świat… Mułła Omar, przywódca ruchu talibów, odmówił wydania Osamy bin Ladena i innych mudżahedinów Stanom Zjednoczonym Ameryki i utracił swój reżim po 11 Września”
[…]
„Dyskryminacja sunnitów dzieje się we wszystkich dziedzinach życia, od edukacji, do polityki, biznesu, religii”; “Rząd irański zbudował niedawno olbrzymią świątynię, by promować Abu Lu Lu, zabójcę Umara (Drugiego Kalifa)”
[…]
„Szyici praktycznie zabezpieczyli swoją wyższość w Iranie kosztem 30% swojej populacji sunnickiej”; „W ośmiu jego prowincjach dominują sunnici; niemniej nie było ani jednego [sunnickiego] ministra, generała, ambasadora lub wysokiego rangą funkcjonariusza przez ostatnich 28 lat”
[…]
Przemówienia założyciela SSP, Haka Nawaza Jhangviego
„Szyici są największymi niewiernymi w całym wszechświecie”; „Szyici są największymi i najohydniejszymi niewiernymi w całym wszechświecie”; „Nie było ani jednej osoby, ani jednego alim [uczony islamski] przez te 1400 lat, który po obejrzeniu szyizmu wahałby się z zadeklarowaniem szyitów jako niewiernych”
[…]
„Kobieta [zamężna z szyitą] może odejść od męża bez rozwodu, ponieważ szyita jest niewiernym i sunnicka żeńska nikah nigdy nie miała miejsca”; „Synowie sunnickiego ojca, który został szyitą, nie mogą być jego dziedzicami”
[…]
Fragmenty artykułu Maulany Masooda Azhara
„Niechaj Allah da każdemu muzułmaninowi zdolność ożywienia absolutnego obowiązku dżihadu”; “Wyznawcy islamu sa jednogłośni w kwestii faktu, że dżihad jest wielką łaską Allaha”
[…]
* Tufail Ahmad jest dyrektorem MEMRI’s South Asia Studies Project (www.memri.org/sasp )
[1] Pakistani Politicians, Press React to Punjab Province Chief Minister Shahbaz Sharif’s Statement Urging Taliban Not to Attack Targets in Punjab, MEMRI Special Dispatches Series No. 2900, April 9, 2010 (http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4091.htm )
[2] https://www.facebook.com/pages/Al-Rashideen/486101958093285, accessed March 20, 2013.
[3] https://www.facebook.com/pages/Ahlesunnatwaljamat/111840805646788, accessed March 20, 2013.
[4] Using Twitter, YouTube, Facebook and Other Internet Tools, Pakistani Terrorist Group Lashkar-e-Jhangvi Incites Violence against Shi’ite Muslims and Engenders Antisemitism, MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 816, March 21, 2012 (http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/840/6208.htm )
[5] Calls To Put Pakistan On Genocide Watch Amid Mounting Persecution Of Its Religious Minorities, MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 884, September 25, 2012 (http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/840/6704.htm )
[6] Assessing the Current Threat Posed by Pakistani Terrorist Group Jaish-e-Muhammad and Its Ideology of Global Jihad, MEMRI’s Jihad and Terrorism Threat Monitor, Report No. 834, May 13, 2012 (http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=6364¶m=UPP )
