25 marca 2012 r. znany francusko-algierski pisarz i wiodący intelektualista Mohamed Sifaoui napisał list otwarty do francuskiego prezydenta Nicolasa Sarkozy’ego[1] . W liście Sifaoui skrytykował zbliżająca się konferencję w Paryżu francuskiej organizacji islamistycznej UOIF (Union des Organisations Islamiques de France), potępiając szczególnie spodziewane uczestnictwo niej szejka Jousufa Al-Karadhawiego i używając klipów MEMRI TV, żeby pokazać podżeganie do ludobójstwa przez Al-Karadhawiego[2] . W wyniku Sarkozy zakazał Al-Karadhawiemu wjazdu do Francji.
Szejk Al-Karadhawi ma od 1999 r. zakaz wjazdu do USA, a na początku lutego 2008 r. oznajmiono, że ma zakaz wjazdu do Wielkiej Brytanii[3] . W wywiadzie z 29 września 2008 r. Al-Karadhawi powiedział gazecie saudyjskiej „Al-Sharq Al-Awsat”, że ma teraz zakaz wjazdu „do wielu krajów europejskich”[4] . Badania MEMRI dotyczące Al-Karadhawiego były instrumentalne w zakazie wjazdu do Wielkiej Brytanii i były także użyte w mediach i przez organy rządowe w USA i w całej Europie[5] . Zestaw klipów wideo Al-Karadhawiego można znaleźć na stronie MEMRI TV YouTube; część I tutaj i część II tutaj .
Zakaz Sarkozy’ego obejmuje także szejka Mahmouda Al-Masriego, który jest znany z podżegania antysemickiego, anty-szyickiego i przeciwko kobietom.
Poniżej podajemy streszczenie listu Sifaouiego z dodatkową informacją o innych reakcjach na spodziewane uczestnictwo Al-Karadhawiego i na zakazanie mu wjazdu do Francji, jak również aneksy z klipami MEMRI TV Al-Karadhawiego i Al-Masriego.
List Sifaouiego do Sarkozy’ego
W liście Sifaoui skupia się na Związku Francuskich Organizacji Islamskich (UOIF), który w dniach 6-9 kwietnia 2012 będzie miał doroczną konferencję w Paryżu. Wskazuje on, że organizacja dostarcza platformy dla orędowników ideologii ekstremistycznych i dodaje, że od lat 1980. propagowała polityczny islam w ten sam sposób jak Bractwo Muzułmańskie.
Sifaoui pisze, że mimo tego ekstremizmu rząd francuski nadaje UOIF legitymację, czyniąc go częścią oficjalnej islamskiej organizacji parasolowej, Francuskiej Rady Wiary Muzułmańskiej (CFCM). Ostrzegając, że nie powinno się „trywializować” podżegających słów jako czegoś normalnego, pisze, że UOIF zaprosił na nadchodzącą konferencję dwie kontrowersyjne postaci – znanego uczonego sunnickiego szejka Jousufa Al-Karadhawiego [6] i egipskiego szejka Mahmouda Al-Masriego. W kontekście „tragedii narodowej” zamordowania przez Mohameda Meraha żołnierzy francuskich i żydowskich dzieci w Tuluzie i Montauban, Sifaoui podkreśla „szkody, jakie religijny ekstremizm może uczynić w słabych umysłach”.
Sifaoui cytuje szejka Jousufa Al-Qaradhawiego z klipów MEMRI TV
Sifaoui cytuje następnie słowa z wystąpienia Al-Karadhawiego ze stycznia 2009 r., opublikowane przez MEMRI: „W ciągu całej historii Allah zsyłał na [Żydów] ludzi, którzy karali ich za ich zepsucie. Ostatnią karę wymierzył Hitler. Dzięki wszystkim rzeczom, które im zrobił – chociaż oni przesadzają tę sprawę – udało mu się osadzić ich w miejscu. To była dla nich kara boska. Z wolą Allaha, następny raz będzie z rąk wiernych [tj. muzułmanów”[7] .
Sifaoui zamieścił na swoim blogu klip MEMRI TV, pokazujące to wystąpienie:
Żeby zobaczyć ten klip w MEMRI TV, odwiedź http://www.memritv.org/clip/en/2005.htm .
(Więcej klipów MEMRI TV o Al-Karadhawim, patrz Aneks I)
Następnie w liście Sifaoui odnosi się do szejka Mahmouda Al-Masriego, który wygłasza kazania na egipskim kanale satelitarnym Al-Nas, a uprzednio występował na saudyjskim kanale Al-Majd, mówiąc: “Eksperci i znające sprawy instytucje rządu francuskiego będą mogły dostarczyć panu [prezydentowi Sarkozy’emu] dodatkowych informacji dotyczących tej postaci [Karadhawiego], jak również innych gości, takich jak szejk Mahmoud Al-Masri, dobrze znany ze swoich nie mniej ekstremistycznych poglądów”.
Szejk Mahmoud Al-Masri w MEMRI TV
MEMRI TV monitoruje i tłumaczy Al-Masriego od 2005 r., ostatnio z 17 lutego 2012 r. w Al-Nas TV (patrz Aneks II gdzie są linki do tego oraz innych klipów MEMRI TV o Al-Masrim).
W 2005 r., w programie w Al-Majd TV, Al-Masri mówił o swojej wizycie w Queens, NY we wrześniu 2001 r. i oglądaniu World Trade Center. Powiedział: „Byliśmy w Ameryce raz, żeby modlić się do Allaha. To było w czasie kiedy padł WTC. Byłem na wyspie zwanej Queens, która jest naprzeciwko Manhattanu, gdzie mieści się WTC. Chwała Allahowi, byliśmy tam około dziesięciu dni i Allah zechciał… Mój przyjaciel, niechaj Allah go chroni, powiedział do mnie: ‘Uwielbiam patrzeć na te dwa budynki, bo są tak piękne’. Patrzyliśmy na nie z odległości, ponieważ morze oddzielało nas od budynków i powiedzieliśmy ‘jakie piękne’, bo ich uroda była nieopisana. Wróciliśmy do domu i poszliśmy spać.
Chwała Allahowi, dwie lub trzy godziny później usłyszeliśmy, że te dwa budynki padły. Powiedziałem do mojego przyjaciela: ‘Dobra robota, doktorze!’ On powiedział do mnie: ‘Obaj będziemy nagrodzeni. Byliśmy dobrym znakiem’… Uważaliśmy, że musimy pokazać tym [amerykańskim]… nędznym ludziom [którzy potrzebują poznać islam, muzułmanów i wartości Proroka i jego towarzyszy oraz wartości muzułmanów.
Zaczęliśmy nauczać ich na wykładach o miłosierdziu i tolerancji w islamie i tak dalej. Kilka dni później prezydent wygłosił przemówienie w ośrodku islamskim w Waszyngtonie – zauważcie, jak z kryzysu przychodzi dar Boga. W przemówieniu odczytał werset koraniczny z rozdziały ‘Al-Maida’: dlatego przepisaliśmy synom Izraela: ‘Ten, kto zabił człowieka, który nie popełnił zabójstwa i nie szerzył zgorszenia na ziemi, czyni tak, jakby zabił wszystkich ludzi. A ten, kto przywraca do życia człowieka, czyni tak, jakby przywracał do życia wszystkich ludzi’.
Kiedy ludzie usłyszeli, że Koran ma taki werset, wszyscy rzucili się, żeby zdobyć tłumaczenie Koranu. Kiedy skończyły nam się Korany, sprowadziliśmy więcej egzemplarzy. Z łaski Allaha w ciągu siedmiu dni 6 tysięcy Amerykanów nawróciło się na islam i ogłosiło, że Allah jest jedynym Bogiem. Zauważcie łaskę Allaha, 6 tysięcy Amerykanów… w ciągu jednego miesiąca niewyobrażalna liczba 23 tysięcy Amerykanów nawróciła się na islam”.
Żeby zobaczyć ten klip w MEMRI TV, odwiedź http://www.memritv.org/clip/en/600.htm .
Sarkozy ogłasza zakaz
26 marca 2012 r., dzień po tym, jak Sifaoui opublikował swój list, Sarkozy oznajmił, że zarówno Al-Karadhawi, jak Al-Masri mają zakaz wjazdu do Francji. Sarkozy poinformował o tym emira Kataru, ponieważ Al-Masri ma katarski paszport dyplomatyczny.
Reakcje polityczne i medialne
Już 24 marca 2012 r. zarówno przywódczyni Frontu Narodowego Marine Le Pen, jak wiodący socjalista francuski i rzecznik kampanii Partii Socjalistycznej Manuel Valls’ zażądali wydania zakazu wstępu do Francji dla Karadhawiego. Valls powiedział, nawiązując do morderstw w Tuluzie i Montauban: „Jest nie do przyjęcia, by taki osobnik miał pozwolenie wkroczenia na ziemię Republiki Francuskiej – jeszcze mniej w tragicznym kontekście, którego właśnie doświadczyliśmy”[8] .
W informacji o zakazie francuska gazeta lewicowa głównego nurtu “Le Monde” powołała się na tę samą wypowiedź Karadhawiego ze stycznia 2009 r. opartą na klipie MEMRI TV. Gazeta napisała: „W styczniu 2009 r. [Karadhawi] radował się, że Hitler ‘zganił’ Żydów i powiedział, że Holocaust był ‘karą boską’”[9] .
Aneks I: Klipy MEMRI TV o Al-Karadhawim
MEMRI TV Clip No. 3287
Sunni Scholar Yousuf Al-Qaradhawi: Islamic Law Should Be Implemented Gradually in Egypt; There Should Be No Chopping Off of Hands in the First Five Years [Prawo islamskie powinno być wprowadzane stopniowo; nie powinno być obcinania rąk przez pierwsze pięć lat]
Al-Nahar TV (Egipt) – 26 stycznia 2012
MEMRI TV Clip No. 3251
Sunni Scholar Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi Calls upon Muslims to Oppose French Bill Criminalizing Denial of Armenian Genocide [Karadhawi wzywa muzułmanów, by sprzeciwiali się prawu francuskiemu, stanowiącemu, że negacja ludobójstwa na Ormianach jest niezgodna z prawem]
Katar TV – 23 grudnia 2011
MEMRI TV Clip No. 2670
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi Joins Crowds in Jihad Chants at Rally in Mauritania [Karadhawi dołącza do tłumów skandujących na rzecz dżihadu podczas wiecu w Mauretanii]
Internet – październik 2010
MEMRI TV Clip No. 2482
Top Sunni Scholar Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi: What Was Taken By the Sword Will Not Be Restored by the Pen [Co zostało zabrane mieczem, nie zostanie zwrócone piórem]
Katar TV – 14 maja 2010
MEMRI TV Clip No. 2394
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi Reiterates His Support of Suicide Bombings and States: Women and Copts Are Allowed to Run for President in Egypt [Karadhawi powtarza poparcie dla zamachów samobójczych i mówi: kobiety i Koptowie mogą starać się o wybór na prezydenta Egiptu]
BBCArabic (Wielka Brytania) – 8 lutego 2010
MEMRI TV Clip No. 2290
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi Threatens a Boycott on Switzerland if „We Despair of Other Measures” [Karadhawi grozi bojkotem Szwajcarii, jeśli “stracimy nadzieję na inne posunięcia”]
Al-Dżazira TV (Katar) – 7 grudnia 2009
MEMRI TV Clip No. 2138
Sunni Scholar Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi Protests: Obama Drew a Parallel between the Koran and the Bible [Karadhawi protestuje: Obama stwierdza podobieństwa między Koranem a Biblią]
Katar TV – 5 czerwca 2009
MEMRI TV Clip No. 2103
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi Criticizes Jordan for Hosting the Pope: He Should First Apologize for Affronting Islam and the Prophet Muhammad [Karadhawi krytykuje Jordanię za przyjęcie Papieża: Najpierw powinien przeprosić za obrażenie islamu i Proroka Mahometa]
Katar TV – 8 maja 2009
MEMRI TV Clip No. 2057
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi: The Arabs Should Obtain Nuclear Weapons for Deterrence [Arabowie powinni zdobyć broń nuklearną dla odstraszenia]
Katar TV – 20 lutego 2009 – 02:41
MEMRI TV Clip No. 2005
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi: Allah Imposed Hitler upon the Jews to Punish Them – „Allah Willing, the Next Time Will Be at the Hand of the Believers” [Allah zesłał Hitlera na Żydów, żeby ich ukarać – “Z wolą Allaha następny raz będzie z rąk wiernych”]
Al-Dżazira TV (Katar) – 28-30 stycznia 2009
MEMRI TV Clip No. 1979
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi Incites against Jews, Arab Regimes, and the U.S., and Calls on Muslims to Boycott Starbucks, Marks and Spencer [Karadhawi podżega przeciwko Żydom, reżimom arabskim i USAoraz wzywa muzułmanów do bojkotowania Starbucks, Marks i Spencer]
Al-Dżazira TV (Katar) – 9 stycznia 2009
MEMRI TV Clip No. 1592
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi: Islam’s „Conquest of Rome” Will Save Europe from Its Subjugation to Materialism and Promiscuity [Islamskie “zdobycie Rzymu” uratuje Europęod jej poddania materializmowi i rozwiązłości]
Katar TV – 28 lipca 2007
MEMRI TV Clip No. 1515
Hamas Leader Khaled Mash’al Praises Sheikh Yousef Al-Qaradhawi for His Support of Suicide Operations and States: The Holocaust Was Exaggerated and Is Used to Extort Germany. Zionist Holocaust against Arabs Much Worse. [Przywódca Hamasu Chaled Maszal chwali szejka Jousefa Al-Karadhawiego za jego poparcie zamachów samobójczych i mówi: Holocaust został przesadzony i jest używany do szantażowania Niemiec. Syjonistyczny Holocaust przeciwko Arabom jest dużo gorszy]
Al-Dżazira TV (Katar) – 16 lipca 2007
MEMRI TV Clip No. 1308
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi on the Risks of Female Masturbation [Karadhawi o ryzyku kobiecej masturbacji]
Katar TV – 28 października 2006
MEMRI TV Clip No. 1249
Sheikh Yousef Al-Qaradhawi: The Jews of Today Bear Responsibility for Their Forefathers’ Crime against Jesus [Żydzi dzisiaj ponoszą odpowiedzialność za zbrodnię ich przodków przeciwko Jezusowi]
Katar TV – 26 sierpnia 2006
MEMRI TV Clip No. 1170
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi: Homosexuals Should Be Punished Like Fornicators But Their Harm Is Less When Not Done in Public [Homoseksualiści powinni być karani jak cudzołożnicy, ale szkody, jakie czynią są mniejsze, jeśli nie jest to robione publicznie]
Al-Dżazira TV (Katar) – 5 czerwca 2006
MEMRI TV Clip No. 1093
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi Justifies the Killing of Israeli Women and Children in Suicide Operations [Karadhawi usprawiedliwia zabijanie izraelskich kobiet i dzieci z zamachach samobójczych]
Iqra TV (Arabia Saudyjska) – 12 marca 2006
MEMRI TV Clip No. 1074
Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi’s Conditions for Muslim Men Who Want to Marry Christian and Jewish Women in the West [Warunki przedstawione przez Karadhawiego dla muzułmańskich mężczyzn, którzy chcą ożenić się z kobietami chrześcijankami lub Żydówkami na Zachodzie]
Katar TV – 12 marca 2006
MEMRI TV Clip No. 1052
Sheikh Yousef Al-Qaradhawi: Our War with the Jews Is in the Name of Islam [Nasza wojna z Żydami prowadzona jest w imię islamu]
Katar TV – 25 lutego 2006
MEMRI TV Clip No. 1026
Sheikh Yousef Al-Qaradhawi Responds to Prophet Muhammad’s Caricature: Whoever Is Angered and Does Not Rage in Anger Is a Jackass; We Are Not a Nation of Jackasses [Karadhawi reaguje na karykatury Proroka Mahometa: Ktokolwiek jest rozgniewany, a nie szaleje z wściekłości, jest osłem; nie jesteśmy narodem osłów]
Katar TV – 3 lutego 2006
MEMRI TV Clip No. 822
Sheikh Al-Qaradhawi and other Islamic Scholars Debate Suicide Operations in a Counter-Terrorism Conference Held in Sharm Al-Sheik [Karadhawi i inni uczeni w islamie debatują zamachy samobójcze na konferencji przeciwko terroryzmowi w Szarm el-Szejk]
Iqra TV (Arabia Saudyjska) – 22 sierpnia 2005
MEMRI TV Clip No. 472
Sheikh Al-Qaradhawi: U.S., Israel Waging War On Me, Accusing Me of Supporting Terrorism [USAi Izrael prowadzą wojnę przeciwko mnie, oskarżając mnie o popieranie terroryzmu]
Katar TV – 7 stycznia 2005
MEMRI TV Clip No. 470
Tsunami Reactions (9) – Sheikh Al-Qaradhawi: Disaster a Punishment for Sex Tourism [Katastrofa (tsunami) karą za turystykę seksualną] Katar TV – 7 stycznia 2005
MEMRI TV Clip No. 392
Sheikh Al-Qaradhawi on Homosexuality and Western Culture [Karadhawi o homoseksualizmie i kulturze Zachodu]
Al-Dżazira TV (Katar) – 28 listopada 2004
MEMRI TV Clip No. 96
Sheikh Qaradhawi: American Culture And Judaism Spread Violence In The World [Kultura amerykańska i judaizm szerzą przemoc na świecie]
Katar TV – 30 maja 2004
MEMRI TV Clip No. 45
Sheikh Al-Qaradhawi in Favor of Suicide Operations [Karadhawi popiera zamachy samobójcze]
Al-Dżazira TV (Katar) – 25 kwietnia 2004
Aneks II: Więcej klipów MEMRI TV o Al-Masrim
MEMRI TV Clip No. 3334
Egyptian Cleric Mahmoud Al-Masri: The Jews, Who Slayed the Prophets, Will Never Abide by Any Treaty [Żydzi, którzy zgładzili proroków, nigdy nie dotrzymają żadnego traktatu]
Al-Nas TV (Egipt) – 17 lutego 2012
MEMRI TV Clip No. 3326
Egyptian Cleric Mahmoud Al-Masri: The Protocols of the Elders of Zion Use Soccer to Distract the Islamic Peoples [Protokoły mędrców Syjonu posługują się piłką nożna, żeby odciągnąć uwagę ludów islamskich]
Al-Nas TV (Egipt) – 7 lutego 2012
MEMRI TV Clip No. 2702
Egyptian Cleric Mahmoud Al-Masri Prays to Allah to Unleash Earthquakes, Volcanoes and Jews upon the Shiites [Al-Masri modli się, by Allah spuścił trzęsienia ziemi, wulkany i Żydów na szyitów]
Al-Nas TV (Egipt) – 20 września 2010 – 01:33
MEMRI TV Clip No. 2268
Egyptian Cleric Mahmoud Al-Masri Recommends Tricking Jews into Becoming Muslims [Al-Masri poleca skłanianie Żydów podstępem, by stawali się muzułmanami]
Al-Nas TV (Egipt) – 10 sierpnia 2009 – 01:39
MEMRI TV Clip No. 2199
Egyptian Cleric Mahmoud Al-Masri: A Woman Should Serve Her Husband Like a Maid; Women’s Strength Lies in Their Weakness [Kobieta powinna służyć swojemu mężowi jak służąca; siła kobiet leży w ich słabości]
Al-Nas TV (Egipt) – 22 marca 2009 – 02:17
MEMRI TV Clip No. 1519
Egyptian Cleric Mahmoud Al-Masri Teaches Children It Is OK to Lie – to the Wife, to Jews in Times of War, and In Order to Reconcile between Two Muslims [Al-Masri uczy dzieci, że można kłamać – żonie, Żydom, w czasach wojny i żeby pojednać dwóch muzułmanów]
Al-Nas TV (Egipt) – 21 lipca 2007
MEMRI TV Clip No. 670
Egyptian Imam Sings of Apes, Pigs and the Annihilation of Jews on Judgment Day [Al-Masri śpiewa o małpach, świniach i unicestwieniu Żydów w dzień Sądu Ostatecznego]
Al-Majd TV (Arabia Saudyjska) – 4 maja 2005
[1] http://www.mohamed-sifaoui.com/article-lettre-a-nicolas-sarkozy-102235085.html; http://www.huffingtonpost.fr/mohamed-sifaoui/ma-lettre-ouverte-au-pres_b_1375397.html?ref=fr-nicolas-sarkozy
[2] http://www.mohamed-sifaoui.com/article-lettre-a-nicolas-sarkozy-102235085.html
[3] http://news.bbc.co.uk, 7 lutego 2008.
[4] Szejk Al-Qaradhawi jest przewodniczącym Międzynarodowego Związku Uczonych Islamskich, prowadzi od dawna program “Szariat i życie” w Al-Dżazira TV w Katarze i jest uważany za duchowego przywódcę Bractwa Muzułmańskiego.
[5] “Guardian”, (Wielka Brytania), 4 wrzesnia 2005, http://image.guardian.co.uk/sys-files/Observer/documents/2005/09/04Document1.pdf, http://image.guardian.co.uk/sys-files/Observer/documents/2005/09/04Confidential.pdf . Dokumenty rządu Wielkiej Brytanii, które wyciekły do mediów, pokazały, że Mockbul Ali, doradca ds. islamskich brytyjskiego ministerstwa spraw zagranicznych, napisał raport wzywający rząd do pozwolenia szejkowi Al-Karadhawiemu na wjazd do Wielkiej Brytanii i podkreślający, że cały materiał przeciwko szejkowi Al-Karadhawiemy został wyprodukowany przez MEMRI i dlatego powinien zostać zlekceważony. Rząd odrzucił jego rekomendację i nie wydał Al-Karadhawiemu wizy wjazdowej. Patrz także MEMRI Special Report No. 30, „Sheikh Yousef Al-Qaradhawi in Londonto Establish 'The International Council of Muslim Clerics,’ http://www.memri.org/bin/articles.cgi?Page=archives&Area=sr&ID=SR3004 .
[6] Więcej o szejku Jousufie Al-Karadhawim, patrz http://www.memritv.org/search/en/results/0/0/0/%7C/0/30/0/0/0.htm?k=Qaradhawi&bAdvSearch=true
[7] Patrz MEMRI Special Dispatch No. 2224, „Sheikh Yousuf Al-Qaradhawi: Allah Imposed Hitler On the Jews to Punish Them – 'Allah Willing, the Next Time Will Be at the Hand of the Believers,'” 05 lutego 2009, http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3062.htm
[8] Lemonde.fr, 26 marca 2012.
[9] Lemonde.fr, 26 marca 2012.
