W raporcie badawczym datowanym 23 listopada 2011 r. MEMRI twierdziło, że niedawne doniesienia opublikowane przez główne zachodnie agencje informacyjne o zawieszeniu broni i negocjacjach pokojowych między Pakistanem i Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) „są sprzeczne z rzeczywistością w terenie” w dżihadystycznym regionie Pakistanu i Afganistanu [1] .
Zachodnie agencje informacyjne, takie jak Reuters w Wielkiej Brytanii, AFPwe Francji i AP w USA donosiły, cytując anonimowe źródła talibów, że pakistańscy talibowie dochowują nieogłoszonego zawieszenia broni i angażują się w rozmowy pokojowe z pakistańskim rządem i armią.
Analiza MEMRI, zatytułowana “Doniesienia o negocjacjach pokojowych talibowie-Pakistan – w co wierzyć, a co odrzucić”, przynosi wnioski, że te doniesienia medialne nie odzwierciedlają rzeczywistości na terenie Pakistanu: „Obecnie można twierdzić, że nie ma w tych doniesieniach niczego nowego w sprawie rozmów o pokoju ani porozumienia o zawieszeniu broni między talibami pakistańskimi a armią pakistańską”.
Pełen raport, który analizuje zawiłości trwających kontaktów między przedstawicielami Pakistanu a talibami, można przeczytać na portalu MEMRI tutaj: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/840/5857.htm
Kilka dni później, 26 listopada 2011 r. wiodąca gazeta pakistańska opublikowała kolejne doniesienie twierdzące, że pakistańscy bojówkarze talibów otrzymali instrukcje od mułły Muhammada Omara, przywódcy talibów, pojednania się z rządem pakistańskim. Doniesienie, zatytułowane „Mułła Omar pcha TTPdo pojednania z rządem” zostało opublikowane przez gazetę „The Express Tribune”[2] .
Cytując „współpracownika talibów” i twierdząc, że zostało to „potwierdzone dla ‘The Express Tribune’ w ciągu ostatniego tygodnia przez przynajmniej dwóch innych członków tej grupy terrorystycznej” w doniesieniu pisze się: „Przynajmniej dwóch członków talibów, jeden w Miramszah w Północnym Waziristanie, a drugi w Wana w Południowym Waziristanie, powiedziało, że miała miejsce komunikacja między przedstawicielami Mułły Omara i pakistańskimi wojownikami w kraju arabskim… [kiedyś podczas miesiąca postu, ramadan, w sierpniu 2011 r.]”[3] .
Należy zauważyć, że TTO, jak wszystkie główne organizacje Al-Kaidy na całym świecie, są lojalne wobec mułły Omara, którego grupy dżihadystyczne uważają za “Emir-ul-Mumineen” czyli przywódcę wiernych. 30 listopada 2011 r. Kari Jousuf Ahmadi, jeden z kluczowych rzeczników Islamskiego Emiratu Afganistanu (gabinetu cieni talibów pod kierownictwem mułły Omara) odrzucił doniesienie mediów pakistańskich jako „fałszywe” i zbył je jako zachodnią „propagandę”[4] .
Poniżej podajemy tekst oświadczenia rzecznika talibów[5] :
„Pakistańska gazeta 'The Express Tribune’, cytując nieznane źródła i dowody, opublikowała fałszywe doniesienie w niedzielę, w którym twierdzi, że Emir-ul-Mumineen (mułła Muhammad Omar Mudżahedin) H.A. dał wskazówki talibom pakistańskim i poprosił ich, żeby zaczęli rozmowy z rządem i zwrócili swoją pełną uwagę na Afganistan.
To doniesienie zostało użyte jako dowód przez niektóre popierane przez Zachód agencje do szerzenia ich propagandy. Po naszych rozległych dochodzeniach stwierdziliśmy, że nie ma żadnej prawdy w tym doniesieniu. Zgodnie z polityką Islamskiego Emiratu Afganistanu nie ingerujemy w wewnętrzne sprawy innych krajów, ani takie wskazówki nie zostały nikomu wydane.
Stanowczo odrzucamy takie twierdzenia i możemy z pewnością stwierdzić, że szanowany Emir-ul-Mumineen nie wysłał listu ani nie spotkał się z nikim twarzą w twarz w tej sprawie.
Mamy nadzieję, że agencje informacyjne nie będą publikowały niepotwierdzonych informacji i doniesień, które nie mają poparcia w żadnym wiarygodnym źródle. Powinni dowieść, że uczciwie pracują na korzyść swoich krajów, zachowują etykę dziennikarską i nie są tendencyjni wobec żadnej ze stron.
Rzecznik Islamskiego Emiratu
Kari Jousuf Ahmadi”
[1] See MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No. 764, „Reports on Taliban-Pakistan Peace Negotiations – What to Believe and What to Reject”, November 23, 2011(http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/840/5857.htm )
[2] www.tribune.com.pk (Pakistan), November 26, 2011.
[3] www.tribune.com.pk (Pakistan), November 26, 2011.
[4] www.shahamat-english.com (Afghanistan), November 30, 2011. The text of the statement has been lightly edited for clarity.
[5] www.shahamat-english.com (Afghanistan), November 30, 2011.
