27 września 2011 r. oddział medialny Al-Kaidy na Półwyspie Arabskim (AQAP) wydał siódmy numer angielskojęzycznego magazynu dżihadystów “Inspire”.
Okładka 20-stronicowego numeru, datowanego na Jesień 1432 (2011), pokazuje obraz World Trade Center zrobiony ze znaków dolara. Artykuł z pierwszej strony, napisany przez redaktora naczelnego, Jahję Ibrahima i zatytułowany „Największa operacja specjalna wszechczasów”, jest poświęcony zamachom z 11 września 2001 r.
Magazyn opublikowano 16 dni po 10 rocznicy 11 września i został dostarczony wyłącznie forum Al-Fida, którym zarządza firma medialna Al-Kaidy, Al-Fajr. Można założyć, że miejscem stała się Al-Fida, ponieważ główne forum dżihadystów, Szumoukh Al-Islam, które ogłosiło wszystkie poprzednie numery, przestało być dostępne na Internecie 26 września 2011 r. po kilku dniach powolnego ładowania. Według informacji jednego z administratorów Al-Fida, Szumoukh Al-Islam zostało zamknięte dla konserwacji i wkrótce będzie online. Członkowie Al-Fida spekulowali jednak, że Szumoukh było celem cyberataku. Magazyn ogłoszono 24 godziny po zniknięciu Szumoukh[1] .
Szumoukh pojawił sie ponownie online około pięć godzin później i ten incydent jest podobny do tego, co zdarzyło sie przed opublikowaniem pierwszego numeru „Inspire” w czerwcu 2010 r. Według doniesień medialnych w rządzie i armii USA trwała debata o magazynie „Inspire”; były także doniesienia o zajmowaniu się dżihadem online przez rząd brytyjski, szczególnie magazynem „Inspire”. 2 czerwca 2011 r. artykuł w „The Guardian” ujawnił, że szef U.S. Cyber Command, generał Keith Alexander twierdził, iż blokowanie publikacji online tego magazynu jest prawomocnym celem kontr terroryzmu, podczas gdy CIAargumentowała, że taka akcja ujawniłaby źródła i metody i sparaliżowałaby ważne źródło informacji. Według tego doniesienia zwyciężyła CIAi propozycja zablokowania magazynu online została odrzucona. Ale podczas trwania debaty w USA cyberbojownicy rządu brytyjskiego wykonali swój plan i zakłócili pierwotną publikację[2] .
Poniżej podajemy ogólny przegląd numeru siódmego “Inspire”:
List od redaktora: 11 września jest “jedynie epizodem w długiej i przeciągającej się wojnie”
Numer VII“Inspire” zawiera list redaktora naczelnego, Jahji Ibrahima, stwierdzający, że ten numer jest “specjalnym dodatkiem do wielkiego wydarzenia Wypraw do Waszyngtonu i Nowego Jorku, jak nazwałby to Szejk Usama, albo po prostu 11 września. Kiedy Ameryka opłakuje, a my świętujemy to wspaniałe wydarzenie, patrzymy, co 11 września znaczy po dziesięciu latach”. Chwali on Osamę bin Ladena zauważając, że „11 września zostawił trwałą bliznę na psychice amerykańskiej i będzie żył długo w sercu każdego Amerykanina. Ból, cierpienie i męka, które Szejk Usama przyniósł Ameryce, są sprawiedliwą zapłatą”. Ostrzega także, że 11 września był „zaledwie epizodem w długiej przeciągającej się wojnie, która rozpoczęła się w czasie Posłańca Allaha”.
Al-Kaida krytykuje Iran za propagowanie teorii spiskowych 11 września
W artykule „Abu Suhaila” – który według National Counterterrorism Center (NCTC), co zanotowano w poprzednim raporcie MEMRI o numerze V “Inspire” [3] jest pseudonimem amerykańskiego agenta Al-Kaidy Adama Gadahna [4] – twierdzi, że Iran propaguje teorie spiskowe o tym, kto naprawdę stoi za 11 września, ponieważ zazdrości Al-Kaidzie waleczności i osiągnięć: „Iran i ogólnie szyici nie chcą przyznać Al-Kaidzie zasługi za najwspanialszą i największą akcję kiedykolwiek przeprowadzoną przeciwko Ameryce, ponieważ ujawniłoby to ich gołosłowne oddanie dżihadowi przeciwko Wielkiemu Szatanowi”.
Jest to najnowszy artykuł w sporze między przywódcą Al-Kaidy Ajmanem Al-Zawahirim a Hezbollahem. W kwietniu 2008 r. oddział medialny Al-Kaidy, Al-Sahab ogłosił dwugodzinne nagranie Al-Zawahiriego, które było odpowiedzią na stawiane wcześniej na forach Al-Kaidy pytania skierowane do niego. Jedno z pytań dotyczyło „teorii, która krąży po Bliskim Wschodzie i gdzie indziej, że Izrael stał za zamachami z 2001 roku na World Trade Center i na Pentagon”. Al-Zawahiri oskarżył telewizję Hezbollahu Al-Manar o rozpoczęcie tej plotki mówiąc: „Cel tego kłamstwa jest wyraźny – (sugerowanie), że wśród sunnitów nie ma bohaterów, którzy potrafią zranić Amerykę jak tego nie zrobił nikt inny w historii. Irańskie media podchwyciły to kłamstwo i powtarzały je”[5] .
Jahja Ibrahim o „Najwspanialszej operacji specjalnej wszechczasów”
W artykule wstępnym, zatytułowanym „Najwspanialsza operacja specjalna wszechczasów: Wyprawa na Waszyngton i Nowy Jork”, redaktor naczelny Jahja Ibrahim wykłada przyczyny zamachów z 11 września i ich konsekwencje dla USA. Ibrahim mówi, że zamachy z 11 września zostały wywołane przez dziesięciolecia amerykańskiej agresji [przeciwko muzułmanom] i przez poparcie USA dla państwa Izrael – poparcie, mówi, które jest głównym powodem dalszej okupacji Ziemi Świętej przez Izrael. Wylicza on dalsze przyczyny zamachów z 11 września: atak USA na Irak w pierwszej wojnie w Zatoce i następujące po nim embargo, które doprowadziły do śmierci ponad półtora miliona Irakijczyków; zbezczeszczenie Półwyspu Arabskiego przez stacjonowanie wojsk w Arabii Saudyjskiej; i poparcie USA dla reżimów autorytarnych [w świecie arabskim].[6]
Samir Khan chwali dżihad Online
W innym artykule urodzony w USA Samir Khan nazywa “dżihad medialny” Al-Kaidy składnikiem wojny przeciwko USA, który dorównuje znaczeniem rzeczywistym zamachom. Khan twierdzi, że Al-Kaida wygrała wstępne etapy walki o serca i umysły muzułmanów, zapewniając w ten sposób przetrwanie ideologii tej organizacji. Jedna z przyczyn tego zwycięstwa, wyjaśnia on, leży w fakcie, że Zachód i media przedstawiają ideologię Al-Kaidy jako wyłącznie terroryzm, podczas gdy credo organizacji jest islam, który to fakt zdobywa jej poparcie muzułmanów. Khan kończy artykuł wyliczając cztery kluczowe elementy, które pozwalają Al-Kaidzie na wygranie wojny medialnej: technologiczną sprawność agentów medialnych Al-Kaidy, niezdolność USA na reakcję na propagandę Al-Kaidy, „błędy” mediów USA, które szkodzą ich wizerunkowi w muzułmańskiej opinii publicznej i ogólna podejrzliwość, z jaką muzułmanie patrzą na USA[7] .
Dziesięciolecie w zdjęciach – od 11 września do dzisiaj
Ten dział “Inspire” zawiera 10 stron fotografii zamachów z 11 września z cytatami wypowiedzi przywódców Al-Kaidy, włącznie z Osamą bin Ladenem, Ajman Al-Zawahirim, Chalid Hussainem, Abu Musabem Al-Surim i Anwarem Al-Awlakim. Przytoczone są także wypowiedzi odgałęzień Al-Kaidy, AQAP i Al-Szabab.
Groźba wobec Nowego Jorku?
Ostatnie strony magazynu zawierają cytat wypowiedzi Faisala Szahzad, sprawcy nieudanego zamachu bombowego 1 maja 2010 r. na Times Square: „Przygotujcie się na wojnę z muzułmanami. Jestem tylko pierwszą kroplą tego, co będzie powodzią”. Ten cytat jest umieszczony na zdjęciu Times Square.
Na ostatniej stronie jest zdjęcie Grand Central Station w Nowym Jorku z tekstem, że niebawem zostanie opublikowany artykuł Anwara Al-Awlakiego, zatytułowany “Celowanie w populację krajów, które są w stanie wojny z muzułmanami”. Także wkrótce obiecany jest wyłączny wywiad z Adamem Gadahnem, zatytułowany „Arabska intifada, nadzieje, troski, niebezpieczeństwa”.
Należy zanotować, że numery V i VI “Inspire” obiecywały dział pytań i odpowiedzi z Anwarem Al-Awlakim, który jeszcze się nie zmaterializował. Ogłoszenie brzmiało: „Przysyłajcie pytania do Szejka Anwara Al-Awlakiego. Przeprowadzimy wywiad na wideo z Szejkiem, podczas którego odpowie na wasze pytania. Patrz strona kontaktowa, gdzie są szczegóły o wysyłaniu e-maila do al-Malahem.”
Al-Kaida na Półwyspie Arabskim do czytelników: “Jak komunikować się z nami”
Tak jak w poprzednich numerach, numer VIIoferuje czytelnikom kody do bezpośredniego kontaktu[8] . Informują także czytelników, że zmienili swój publiczny kod.
*Steven Stalinsky jest dyrektorem wykonawczym Middle East Media Research Institute.
[1] Patrz MEMRI Special Dispatch Report No. 4166, „Uncertainty on a First-Tier Al-Qaeda Forum After Apparent Cyber-Attack – Followed By Release of Issue 7 of AQAP’s 'Inspire Magazine’,” 27 września 2011. http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5678.htm
[2] “The Guardian”, 2 czerwca 2011.
[3] Patrz MEMRI Seria Badań I Analiz – Nr 680 – 31 marca 2011
Numer V “Inspire”, angielskojęzycznego magazynu Al-Kaidy na Półwyspie Arabskim – przegląd ogólny
[4] http://www.nctc.gov/site/profiles/gadahn.html
[5] BBC, 22 kwietnia 2008
[6] Patrz MEMRI Special Dispatch Report No. 4168, „Inspire Editor Yahya Ibrahim On 9/11: „The Greatest Special Operation Of All Time,” 27 września 2011. http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5681.htm
[7] Patrz MEMRI Special Dispatch Report No. 4169, „Issue 7 – American Jihadi Samir Khan: 'A Powerful Media Production is as Hard-Hitting as an Operation in America,'” 27 września 2011. http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5680.htm
[8] Patrz MEMRI Inquiry & Analysis Report No. 704, „Al-Qaeda’s Embrace of Encryption Technology: 2007-2011,” 12 lipca 2011. http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5457.htm
