10 stycznia 2010 r. Telewizja Autonomii Palestyńskiej nadała antysemicką sztukę, wychwalającą męczeństwo dzieci.
Sztuka ta, Wasitat Al-’Iqd („Najpiękniejsza perła w naszyjniku”), napisana i reżyserowana przez Muhammada Omar, została wystawiona przez Dom Opery w Damaszku 10-11 stycznia 2010 jako część obchodów „Jerozolima – stolica kultury arabskiej”. Akcja sztuki dzieje się w Jerozolimie w roku 2004 i dotyczy “syjonistyczno-palestyńskiego” konfliktu w tym mieście.
Poniżej podajemy fragment tej sztuki.
Żeby zobaczyć ten odcinek w MEMRI TV, odwiedź http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2426.htm .
Żyd: Twoje dziecko w zamian za dom. Jedno albo drugie?
Palestyńczyk: Ma pan upoważnienie [do tego]?
Żyd: Nie, nie. Absolutnie nie. Może pan to nazwać inicjatywą dobrego człowieka. Niczym więcej.
Palestyńczyk: Dobrego człowieka?
Palestynka: Wynoście się z domu! Wynoście się!
Żyd: Dom można zrekompensować, ale dziecko… Pomyślcie o tym. Dokładnie to przemyślcie i dajcie mi znać, co zdecydowaliście. Znajdziecie mnie w pobliskim instytucie Talmudu.
Palestynka: Dom można zrekompensować, ale dziecko… Wy skurwysyny!
Chór: Dom można zrekompensować, ale dziecka nie można.
Dom można zrekompensować, ale dziecka nie można.
Dom można zrekompensować, ale dziecka nie można.
Dom można zrekompensować, ale dziecka nie można.
Dziecko można zrekompensować, ale domu nie można. Nie, nie można.
Dziecko można zrekompensować, ale domu nie można. Nie, nie można.
Dziecko można zrekompensować, ale ojczyzny nie można. Nie, nie można.
Będzie rekompensata za Aalę.
Będzie rekompensata za Marii.
Yahya, Elias, Zahara, i Firas – będzie za nich rekompensata.
Będzie za nich rekompensata.
Ale nie można zrekompensować kanaanejskiego drzewa oliwnego.
Twoja ziemia, Palestyno, w całości, nie można jej zrekompensować.
