Este segmento de video es una recopilación de episodios de un programa iraní en el que el General Mohammad-Reza Naghdi comandante en jefe adjunto de coordinación del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) habla con analistas, expertos legales y miembros de la prensa iraní. Los episodios fueron transmitidos en el Canal 3 de la televisión iraní entre el 22 de septiembre, 2020 y el 8 de octubre, 2020. Entre sus declaraciones, el General Naghdi dijo que la institución política estadounidense ha conspirado para ocultar la verdad sobre las bajas sufridas durante el ataque iraní a la base aérea Ayn Al-Asad. Al afirmar que no todos los miembros de las Fuerzas Qods del CGRI son ciudadanos iraníes, dijo que Irán posee un «ejército popular» de partidarios no-estatales alrededor del mundo, quienes, según él, son más valiosos que los aliados nacionales porque son más leales y pueden operar sin ser detectados. Además, el General Naghdi sugirió que las Fuerzas Qods se encuentran activas en Cisjordania y dijo que cualquier informe israelí o estadounidense sobre la muerte de asesores iraníes en Siria son puras mentiras y propaganda. También dijo que Estados Unidos está podrido y desmoronándose y que los intentos estadounidenses de detener a Irán, a Hezbolá, a Hamas y a las UMP iraquíes son inútiles.
Además, el General Naghdi dijo que Irán está listo para cualquier tipo de agresión en su contra, Israel pronto colapsará y que cualquier acción israelí contra Irán resultara en que Tel Aviv y Haifa serán convertidas en polvo. El General Naghdi también habló sobre el acuerdo PIDAC, la posición de la mujer en el CGRI y en el Basij y una sugerencia que este hizo para la creación de un juego de computadora en el que las Fuerzas Basij liberan a George Floyd de manos de la policía estadounidense.
Para ver el segmento de video del General Mohammad-Reza Naghdi del CGRI en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo.
«La administración estadounidense» ha «decidido ocultar» información sobre las bajas sufridas por el ataque iraní a la base Ayn Al-Asad
Alireza Mohammadalizadeh: «El enemigo ha dicho muchas veces que no sucedió nada en Ayn Al-Asad y que la base aérea que fue atacada estaba vacía. El CGRI no ha presentado ningún video del ataque y no ha mostrado quién salió herido, cuántos estadounidenses murieron y cuanto daño fue causado a esa base estadounidense. Me gustaría preguntar: ¿No le conviene al CGRI actuar con transparencia?
Mohammad-Reza Naghdi: «Primeramente, el CGRI nunca escapa a la transparencia, pero existen problemas militares. La administración estadounidense y los partidos Demócrata y Republicano, creados de la misma tela, se han sentado juntos y han decidido ocultar este asunto. Ellos ejercen el mayor secreto para que no se llegue a filtrar información sobre el cementerio donde los soldados fueron enterrados, o los hospitales en los que fueron ingresados los heridos».
[…]
Irán estuvo «presente a nivel consultivo» y estuvo activo en «el Líbano, Siria, Yemen, Bahréin, Bosnia y en otros lugares…»
Mohammad-Amin Salimi: «Hemos tenido una presencia en la región durante años… Durante muchos años… Y hemos realizado operaciones en el eje de la resistencia. Durante mucho tiempo, incluso en los últimos años, hubo un esfuerzo por ocultar esto en nuestro país y afirmar que no existe tal presencia en el exterior, pero nosotros hemos estado presentes en el extranjero.
«Todo sobre Hajj Qasem Soleimani, sobre las Fuerzas Qods, el hecho de que estuviésemos presentes a nivel de asesores y lo que estábamos haciendo en el Líbano, Siria, Yemen, Bahréin, Bosnia y en otros lugares… El enemigo nos contó todo esto, pero el CGRI no habló con la población sobre estas cosas.
[…]
«Creo que todavía no está muy claro para algunos miembros de la población qué hace el CGRI más allá de las fronteras de Irán, o qué está sucediendo con el funcionamiento de este país.
[…]
«Uno posee las herramientas. Posee las agencias de noticias, organizaciones productoras de cine, agencias editoriales, medios de comunicación, diarios, grupos de producción cultural, el Basij, el Basij popular…»
Naghdi: «Creo que es apropiado que las universidades investiguen y publiquen acerca del papel que juegan los ejércitos en el mundo en la economía de sus países. Todos los ejércitos consumen una gran parte de la economía. Esta es la regla y no la excepción.
[…]
«Observen a nuestros países vecinos y cómo gran parte de su economía está en manos de sus ejércitos. Estamos hablando de los monopolios y las partes más rentables de la economía.
[…]
“Observen al propio Estados Unidos. ¿Quién es dueño de Internet? ¿Quién creó Internet? El Pentágono.
[…]
«No hay ninguna duda de que Irán hoy posee las fuerzas armadas más poderosas de la región. Ni amigos ni enemigos lo discuten. Hoy, uno tiene en su país una de las mayores fuerzas armadas del mundo».
Mohammadalizadeh: «¿Comparado con Israel también?»
Naghdi: «Sí, comparado con todos».
Los informes de las operaciones israelíes en Siria son pura «propaganda; no existen tales ataques»
Mohammadalizadeh: «Entonces, ¿cómo es que existen operaciones israelíes en Siria? El saqueador régimen sionista lleva a cabo operaciones en Siria y los medios de comunicación extranjeros anuncian que asesores militares iraníes fueron asesinados. Esta es definitivamente una referencia al martirio del personal de las Fuerzas Qods, sin embargo, el CGRI no puede encontrar una forma de responder a ello».
Naghdi: Porque en la mayoría de los casos… Todo esto es propaganda. No existen tales ataques. Ellos dijeron que el CGRI fue atacado para mejorar su moral o para proteger su ya deteriorada hegemonía y respeto. Por eso hacen tales afirmaciones. ¿Debemos atacarlos con misiles solo porque hicieron algún reclamo? En una o dos ocasiones esto sucedió, reaccionamos en el acto. Inmediatamente. En la mayoría de los casos, esto no es más que propaganda. Atacan algún lugar al azar y dicen que fue el CGRI. ¿Dónde están? ¿Dónde están las bajas? ¿Cual CGRI?
Salimi: «Nos enfrentamos a un fenómeno llamado el acuerdo PIDAC. Esto tenía como objetivo resolver los problemas de nuestro país y ser un triunfo diplomático. El propio presidente, así como también sus diputados y ministros afirmaron que una de las razones por las que el acuerdo PIDAC no tuvo éxito fue la forma en que se comportó el CGRI en la región y todos los lanzamientos de misiles».
Naghdi: «Las negociaciones tratan del dar y recibir. ¿Quién se lleva la tajada mayor? Quien tiene más poder y es temido por la otra parte. Los ejercicios militares que se llevan a cabo al mismo tiempo que las negociaciones dan fuerza al equipo negociador porque ellos pueden decir: si no te llevas bien con nosotros, tendrás que llevarte bien con ellos ¿Por qué tal cosa sería catalogado como un punto débil?
[…]
“Dondequiera que esté presente la República Islámica, se hace a pedido de la población local o del gobierno y en la escala que lo soliciten. Nada más.
[…]
«Esto se hace de acuerdo a las decisiones del Consejo Supremo de Seguridad Nacional. Ellos inspeccionan nuestra presencia y nuestras operaciones desde los aspectos diplomáticos y militares, así como también en el sentido de su impacto en nuestra seguridad nacional. Todo había sido inspeccionado antes de decidir que el CGRI debería ir y tener presencia en algún lugar. Si los líderes de Yemen nos piden que enviemos fuerzas militares, lo haremos. Pero ellos no lo han hecho. Dijeron: «Tenemos a los combatientes y sabemos qué hacer al respecto».
[…]
Panelista: «¿Qué sucede con Cisjordania?»
Naghdi: «Llegará el día en que se dará a conocer lo que está sucediendo en Cisjordania».
[…]
Salimi: «Si la República Islámica se preocupa tanto por los oprimidos, ¿cómo es que cuando a los musulmanes que están siendo tratados en la forma en que China los trata, o cuando es por causa de Cachemira y la disputa entre India y Pakistán, la maquinaria propagandística del CGRI es débil, en comparación con sus acciones hacia los oprimidos en la región más cercana, donde sucede que si tienen intereses militares?”
Naghdi: «Cuando un lugar determinado se ve afectado por una crisis, yo debo brindar ayuda, aunque tengo mis propios problemas. Es un error lógico pensar que nadie debe ayudar a nadie, solo porque hay gente pobre cerca y esto anula toda la lógica de brindar asistencia. Esto es un error. Existe un punto respecto a nuestra presencia en el extranjero. En cuanto al costo de esta presencia, los resultados son mucho más importantes».
[…]
«Las mujeres son creadas más delicadas; el Señor ha creado a la mujer para que desempeñe ciertos roles en la sociedad»
Panelista: «Aquí se planteó el tema de la mujer y su estatus en el CGRI».
[…]
Naghdi: «Asignarle trabajo masculino a la mujer y viceversa, no nos otorgaría honor. Esto es lo que dicen las feministas. Por eso llevan a mujeres a las competencias de lucha libre y de levantamiento de pesas. Chicos, las mujeres fueron creadas delicadas. El Señor ha creado a la mujer para que desempeñe ciertos roles en la sociedad y confió la educación de la raza humana a la mujer.
[…]
«Uno no puede comparar el instinto maternal con el del hombre o el del padre. Las características de una mujer son diferentes a las de un hombre. Es como decir que una nuez no tiene valor porque es pequeña, mientras que una sandía es valiosa porque es grande. Una sandía es una sandía y tiene su función y una nuez tiene su propia función. Cada género debe alcanzar su punto máximo en el marco de sus propias características.
Maryam Talebi: «Con su permiso…»
Naghdi: «Mire, cuando se trata de asuntos militares y de guerra, con la excepción de los casos de defensa, el Señor le ha quitado este deber a la mujer. En los casos de defensa, cuando el enemigo ha invadido y tomado parte del país, incluso una anciana debería hacer algo si puede.
[…]
«Tenemos a las mujeres Basij. Yo creo que ahora son 12 millones.
[…]
«Ellas tienen decenas de miles de bases, distritos y centros. Todas sus comandantes son mujeres».
Talebi: «Tenga la seguridad que la mujer que los educan como comandantes hombres pueden ir a combatir si es que surge la necesidad. No piense que solo porque son mujeres, no pueden hacerlo».
Naghdi: «Vea, si hay necesidad… Dije que si surge la necesidad…»
Talebi: «Quizás algún día, surja la necesidad. ¿Por qué no prepara usted a la mujer?»
Naghdi: «Por supuesto que sí. ¿Quién dice que no? Les digo que tenemos millones de mujeres Basij, que han recibido entrenamiento militar, saben cómo manejar un arma, saben cómo comandar a grupos de soldados. Nosotros tenemos brigadas de mujeres Basij.
Talebi: «¿Ellas también parten a la guerra?»
Naghdi: «Tenemos las Brigadas Kowsar».
Talebi: «¿Han combatido en el frente?»
Naghdi: «Siempre y cuando… Mire, depende de las necesidades.
[…]
«Debemos esperar que un hombre sea varonil. Sabemos que una nuez es una nuez, con su contenido aceitoso y sabemos que una sandía es dulce y jugosa».
[…]
«Estados Unidos está podrido y se está desmoronando por dentro… Estamos absolutamente preparados para cualquier tipo de agresión militar en contra nuestra… Entraremos en Jerusalén… Tel Aviv y Haifa serán convertidos en cenizas»
Naghdi: «¿Cuál es la diferencia entre una superpotencia y cualquier otro poder? En jerga estratégica, ellos hablan de poderes y superpoderes. Una superpotencia puede forzar su voluntad en cualquier momento y llevar a cabo cualquier decisión que tome. Estados Unidos ya no es una superpotencia.
[…]
«Durante 41 años, Estados Unidos ha deseado que la República Islámica deje de existir, pero existe. Durante 30 años, Estados Unidos ha querido que Hezbolá en el Líbano deje de existir, pero existe. Estados Unidos dice que Hezbolá debe deponer las armas, pero continúa existiendo. Durante 20 años, Estados Unidos ha dicho que Hamas debe ser destruido, pero este sigue existiendo. Durante nueve años, ha estado diciendo que Bashar Al-Asad debería irse, pero este se queda. Durante cinco años, ha estado diciendo que las UMP debe ser desarmadas, pero estas siguen existiendo.
«A pesar de que desea estas cosas y aunque ha formado enormes ejércitos, Estados Unidos no puede destruirlos. No puede destruir a Hamas. ¿Qué tan grande es la Franja de Gaza? Los estadounidenses están condenados. Están perdidos. ¿Qué significa ‘inútil’? «¿Qué significa» esfuerzo inútil»? Cuando matas a un animal y lo degollas, se mueve y patea mucho, pero este es un esfuerzo inútil, porque se acabó, no importa cuánto patee. El esfuerzo de Estados Unidos es inútil. No logrará nada, no posee las capacidades.
«Estados Unidos está podrido y se está desmoronando desde dentro. Su presidente llega a sus posiciones utilizando esas consignas. En cuanto al tema de si Estados Unidos entrará en una guerra… Ni siquiera puede entrar en guerra contra una potencia mucho más pequeña que la superpotencia que es la República Islámica. Estados Unidos sabe muy bien qué tipo de golpes recibirá alrededor del mundo. Si entra en una guerra, ni siquiera puede calcular en qué parte del mundo este sería atacado, cuál de sus barcos sería hundido en qué estrecho, sobre qué base militar en los Estados Unidos continentales lloverían los misiles, o qué le sucederá a la Casa Blanca. Este no puede anticipar nada de esto.
[…]
Estamos absolutamente preparados para cualquier tipo de agresión militar en contra nuestra. Hemos realizado los simulacros necesarios y sabemos qué hacer en los primeros minutos, qué atacar, a quién capturar… Nos hemos anticipado a todo. Estamos hablando de operaciones muy hermosas. Pero esperamos que al igual que en la conquista de La Meca, cuando el Profeta entró en la ciudad calmadamente y al igual que el Imam Jomeini entró en Teherán en 1979, sin guerra ni derramamiento de sangre, Alá que lega, pronto… Hemos hecho arreglos similares a ello y entraremos en Jerusalén e implementaremos esa gran victoria. Esto es seguro. No deberíamos tener ninguna duda al respecto.
[…]
“Dice en los espejos de los autos: ‘Los autos en los espejos están más cerca de lo que parecen’. Estamos más cerca de los sionistas de lo que les parece a ustedes. Estamos justo detrás de sus oídos. En el día designado, verán cómo todo lo que está de su lado se derrumba de una sola vez. Los estadounidenses de la región y los sionistas están acosados por los muyahidines del Islam. Las conmociones que provocan parten del miedo.
[…]
«Si los sionistas deciden actuar oficialmente contra nuestra seguridad nacional, definitivamente habrá una respuesta. Nuestro líder ya ha especificado la respuesta: Tel Aviv y Haifa se volverán cenizas. Esta será nuestra respuesta mínima».
[…]
Además del ejército de Irán, «habrá un ejército de 100 millones de voluntarios de todo el mundo islámico; este ejército se ha materializado lentamente y ya está casi listo»
Panelista: «¿Todos los miembros de las Fuerzas Qods son ciudadanos iraníes?»
Naghdi: «No.»
[…]
«Hoy existen personas en todos los países islámicos que se ofrecerían como voluntarios para unirse a las Fuerzas Qods si hubiese un llamado oficial a las armas. El Iman Jomeini dijo que junto a un ejército de 20 millones de iraníes, habrá un ejército de 100 millones de voluntarios de todo el mundo islámico. Este ejército se ha materializado lentamente y ahora está casi listo, gracias a Alá. En cualquier caso, estamos en buena forma».
Panelista: «En caso de que estalle una guerra, ¿tenemos nosotros aliados militares?»
Naghdi: «Tenemos algunos cuantos. Todo de lo que hablé ahora. Estos son personas en varios lugares. Esta gente es mucho más peligrosa».
Panelista: «Me refiero a si tenemos países de aliados».
Naghdi: «Esta gente es mucho más peligrosa que el ejército de un determinado país. Algunos que se encuentran en cierto aeropuerto o puerto marítimo en algún lugar o cerca de cierto estrecho y tienen algún arma específica… La gente que está dispersa y no puede ser detectada por el enemigo es mucho más peligrosa que el ejército de un país aliado. Ese ejército puede aparecer o no, pero este ejército popular es mucho más grande y es indetectable. El enemigo no sabría en dónde será atacado, si se atreve a hacer algo. Este no sabría dónde será atacado y será atacado en todas partes».
Panelista: «Me gustaría que hablara sobre su reciente comentario sobre la construcción de un juego para computadoras en el que las fuerzas Basij liberan a George Floyd. ¿De dónde surgió esta idea?»
Naghdi: «Todos los años celebramos una competencia para la construcción de juegos de computadora. Les sorprendemos dándoles la tarea y no tienen tiempo para prepararse y tienen una cantidad específica de tiempo para construir ese juego. Ahí se me ocurrió la idea. Si queremos tener un mensaje global, los iraníes deberíamos liberar a ese estadounidense oprimido bajo los pies de la policía. Se lo propuse a los diseñadores del juego. Creo que tiene el potencial de convertirse en un éxito global.
[…]
«Los estadounidenses están en un punto en el que esperan que alguien venga y les dé un empujón y los lance hacia el precipicio».
