Observaciones del Ministro de Asuntos Religiosos saudita ‘Abd Al-Aziz Al-‘Ammar en abril, 2015 respecto a las armas nucleares de Pakistán condujeron a un debate en la prensa paquistaní sobre el tema. Al-‘Ammar, cuya declaración en los medios pakistaníes urdu fue traducido al inglés por MEMRI, dijo, «La [bomba] atómica de Pakistán no es solo de Pakistán, sino del mundo del Islam. La totalidad del mundo del Islam está orgullosa de ello». [1]
En un artículo reciente, el diario paquistaní en urdu Roznama Jasarat argumentó que Arabia Saudita debería de hecho adquirir tecnología nuclear. El artículo, titulado «La Tecnología Atómica es un Derecho de Arabia Saudita», por Abdul Sattar Khan, argumentó que si los Estados Unidos podían permitirle a Teherán expandir su programa nuclear mediante la firma de un pacto nuclear con este, entonces Arabia Saudita también tiene derecho a adquirir armas nucleares, a fin de mantener un equilibrio de poder en el Medio Oriente.
Roznama Jasarat es un diario derechista de amplia circulación y considerado portavoz del grupo Jamaat-e-Islami Pakistan. Lo siguiente son extractos del artículo de Abdul Sattar Khan: [2]
El artículo en Roznama Jasarat
«El hecho de que la tecnología nuclear de Pakistán no habría sido posible sin la cooperación de los hermanos saudíes no se le oculta a nadie»
«La semana pasada, los medios de comunicación internacionales discutieron el hecho de que Arabia Saudita está tratando de adquirir armas nucleares. En lugar de decirlo de una manera indirecta, sería mejor si fuese afirmado claramente que Arabia Saudita desea adquirir armas nucleares listas para ser usadas de Pakistán. Los analistas dijeron esto cuando el Príncipe heredero a la Corona y Ministro de Defensa Príncipe Muhammad bin Salman visitó Pakistán. Incluso se afirma que Pakistán acordó darle armas nucleares a Arabia Saudita.
«No hay duda que Arabia Saudita no es solo un país pacífico por sí mismo, sino que también trabaja para la paz, la seguridad y la estabilidad. No sólo ha adoptado una postura de principio en despejar la región de armas destructivas, sino que también ha firmado tratados internacionales para mantener el mundo a salvo de armas nucleares, químicas y biológicas.
«Después de la aparición del Tratado de No Proliferación Nuclear, el club del tema nuclear aparentemente ha sido limitado a unos pocos países. Además de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad [de la ONU], Pakistán, India, Corea del Norte e Israel están incluidos [en este club]. Esta es la lista oficial. Sin embargo, la lista informal enumera a 35 países que poseen armas nucleares.
«La visita a Islamabad del Príncipe adjunto heredero a la Corona y Ministro de Defensa [saudita] Muhammad bin Salman fue vista con sorpresa, aunque no fue la primera de tal visita de un funcionario responsable saudita de alto nivel. Esto se debe a que las relaciones entre Arabia Saudita y Pakistán no sólo están basadas en una amistad tradicional sino que tienen lugar debido a que ambos países comparten valores comunes y también intereses comunes. La cooperación militar y de defensa entre Pakistán y Arabia Saudita es un resultado natural de esto.
«El hecho de que la tecnología nuclear de Pakistán no habría sido posible sin la cooperación de los hermanos saudíes no se le oculta a nadie. Además ya no es ningún secreto que la cooperación [saudita] no sólo era financiera sino también de carácter estratégico. Por lo tanto, no es de extrañar cuando una delegación saudita de alto rango visita Islamabad, más bien debería ser sorprendente y preocupante cuando ninguna delegación de alto nivel saudita visita Islamabad».
«Arabia Saudita y los países del Golfo tienen derecho a… adquirir tecnología nuclear para su seguridad y también para mantener el equilibrio de poder en la región en contra del programa nuclear de Irán»
«Ahora surge la pregunta: ¿Está Arabia Saudita realmente tratando de adquirir armas nucleares? Aunque no existe todavía una respuesta oficial al respecto, positiva o negativa, lo que tiene que pensarse es: ¿Por qué no puede Arabia Saudita adquirir armas nucleares? La afirmación de que los medios de comunicación occidentales de Pakistán se han comprometido a entregarle armas nucleares ya listas a Arabia Saudita no tiene pie donde apoyarse. Arabia Saudita y Pakistán son países que se rigen por tratados internacionales. Sobre la base de los acuerdos que Pakistán ha firmado, este no puede vender o transferir tecnología nuclear a otro país.
«Del mismo modo, Arabia Saudita ha firmado tratados que prohíben que esta adquiera tecnología nuclear para fines militares. Cuando Estados Unidos puede permitirle a Irán ampliar su programa nuclear mediante la firma de un acuerdo con este, aunque a escala limitada, entonces para mantener un equilibrio en la región, ¿cómo es que Arabia Saudita no tiene derecho a adquirir armas nucleares para su propia seguridad – al igual que Pakistán adquirió armas nucleares en respuesta a India a fin de mantener el equilibrio de poder en la región [del Sudeste Asiático]? política e ideológicamente, Arabia Saudita y los países del Golfo tienen derecho a tratar de adquirir tecnología nuclear para su seguridad y mantener un equilibrio de poder en la región en contra del programa nuclear de Irán. Este hecho no se le oculta a nadie.
«De hecho, después del aumento de la influencia de [Irán] en Yemen, Siria, Irak y el Líbano, se ha aclarado que los posibles objetivos del programa nuclear de Irán son los países del Golfo, incluyendo a Arabia Saudita. Irán es una persistente amenaza para los países del Golfo, entre ellos Arabia Saudita. El programa de energía atómica [de Irán] se encuentra en su etapa de desarrollo, pero cuando madure no será sólo un arma defensiva. Sin embargo, Arabia Saudita ha firmado pactos de defensa con los Estados Unidos y Pakistán. Y Pakistán ha expresado en repetidas ocasiones que si la integridad de Arabia Saudita se ve amenazada, no permanecerá en silencio…»
«Arabia Saudita está atrapada en regiones conflictivas; para hacerla segura de una posible ira a una guerra atómica, debería adquirir inmediatamente tecnología nuclear»
«Para ello, el equilibrio de poder necesita ser mantenido en la región en contra del programa nuclear de Irán. Arabia Saudita no es sólo el país guardián de Haramain Sharifain [los Santos Lugares en Meca y Medina]; sus tierras también satisfacen las necesidades petroleras del mundo entero. Cientos de miles de musulmanes llegan aquí cada año en peregrinación. Este no sólo lidera el ummah, sino que también es el centro de atención para los musulmanes de todo el mundo. ¿No es esta razón suficiente para que Arabia Saudita deba adquirir tecnología nuclear a fin de proteger sus intereses y construir un baluarte contra los designios expansionistas de Irán?
«Arabia Saudita está atrapado en regiones conflictivas. Para hacerla segura y que este protegido de una posible ira a una guerra atómica, debe adquirir tecnología nuclear inmediatamente. Arabia Saudita posee las armas de guerra más modernas del mundo, que fueron puestas a prueba en la operación Tormenta Decisiva [en Yemen].
«Básicamente, Arabia Saudita promueve la liberación de todo el mundo de armas de destrucción masiva – pero si el equilibrio de poder de la región se equivoca, puede cambiar su postura de principios. El mundo de hoy sólo entiende el idioma del poder. Arabia Saudita, debido a su poder espiritual y económico, es el país más influyente del mundo. Al adquirir armas nucleares para mantener un equilibrio de poder en la región, este mejorará su dignidad.
«La sabiduría exige que a los amigos poderosos se les pueda confiar. Pero una completa dependencia de amigos [tales como Estados Unidos] no es algo muy sabio. En el mundo de los intereses, los estándares de enemistad y amistad no son estáticos. El que tiene el poder no puede sólo explicar su punto de vista, sino que es capaz de hacer que su punto de vista sea aceptado. Si Arabia Saudita está tratando de adquirir armas nucleares, tiene que entenderse que esto no está en su naturaleza, pero que existen circunstancias que la obligan a hacerlo…»
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 6066, Viceministro de Asuntos Religiosos saudita: ‘La bomba atómica de Pakistán le pertenece al mundo del Islam’; Los rebeldes houthi de Yemen y sus patrones sueñan ocupar Meca y Medina, 5 de junio, 2015.
[2] Roznama Jasarat (Pakistán) 4 de junio, 2015.
